Meedoen aan een swap is natuurlijk altijd spannend. Maar hoe leuk is om iemand te verrassen met iets zelfgemaakts wat je niet verwacht. En uiteraard zelf ook verrast worden. Dus wat doe je dan? Je schrijft je in voor de Secret Valentine Swap 2024.
Participating in a swap always exciting. Making something for someone who doesn’t know what to receive in return for receiving something too. So that’s what happened: my participation in this years Secret Valentine Swap.
Je komt van alles tegen als je op internet op zoek bent naar andere 2 sokken tegelijk breien variaties. Zo zijn de Engelstalige taligen volgens mij kampioen in het bedenken van afkortingen zoals TAAT (Two-At-A-Time). Na mijn ‘Jo-Jo-hiel’ ervaring is het nu de beurt voor een paar met een Franse hiel.
My second pair two socks TAAT is finished. This time with a French heel and knitted cuff down.
Na het breien van de Emma Brace verstelde sokken was het tijd voor een nieuwe uitdaging. Een goede vriendin van mij haalde mij over om samen een workshop 2 sokken tegelijk breien te gaan doen. Voordeel van twee sokken tegelijk breien is dat je in één keer klaar bent. Ook hebben je sokken altijd dezelfde lengte.
I showed a good friend of me my just finished Emma Brace Mock Darned Socks. She really is a good knitter and she was going to a Knitting two socks at the same time workshop. She convinced me that it was something for me too. Because you’re never too old something new I decided to go with her.
Jongste dochter gaf mij ooit jaren geleden een klein Happy Horse muisje. Zij had deze op haar partijtje gekregen van een vriendinnetje echter jongste dochter heeft een voorkeur voor konijntjes. Sinds die tijd heb ik een zwak voor muizen. Dus toen deze Annette Danielsen knitted nussemus voorbij kwam aarzelde ik geen moment.
Youngest daughter gave me many years ago a little Happy Horse mouse. It was gift from a schoolfriend of her but youngest daughter prefers bunnies. Since she gave me this mouse I developed a soft spot for mice.
Soms word je gegrepen door een bijzonder ontwerp zoals deze Emma Brace Mock Darned Socks. Emma Brace raakte tijdens het ben van de coronapandemie geïnspireerd door verstelde sokken en besloot er haar draai aan te geven.
Sometimes you come across a project that won’t let you go. Emma Brace was at the beginning of the corona pandemic inspired by visible darning skills. She came up with the idea to create Mock Darned Socks.
Gehaakte amigurumi is erg bekend maar er is ook een gebreide variant. De Frog pattern by Claire Garland is daar een mooi voorbeeld van.
Amigurumi is probably best known for the crocheted figures but it can also be knit. This Frog pattern by Claire Garland is a beautiful example of a knitted version.
Vorig jaar deed Oh, Gnome, You Didn’t van Sarah Schira ons huis aan. Dit jaar is het een gebreide Elf Mouse by Manon Lemaire.
Homemade Christmas decorations are always one of a kind. Last year Oh, Gnome, You Didn’t came into our house. This year it’s Elf Mouse by Manon Lemaire.
Er zat ook gestepte voeringstof in het Minerva winterstoffen verrassingspakket. Maar wat kun je ermee? Nu is het binnenkort Sinterklaas dus waarom geen zeemeerminnenstaart slaapzak voor knuffels gemaakt? Pinterest is altijd een goede start waar je altijd wel een paar leuke voorbeelden vindt. Een geschikte knuffel was ook zo gevonden zodat er aan een patroontje getekend kon worden.
There was also a piece of stepped lining in the Minerva Winter remnant box. The question is: what to make of it. Father Christmas is on his way so why not a mermaid tail sleeping bag for a soft toy. That would make a nice little present for child. This small teddy bear looked like one that could use a sleeping bag.
Zelfgemaakte kerstversieringen is altijd leuk om te doen. Ondertussen staat er van alles in ons huis. Maar er kan nog altijd meer bij. Zoals deze Oh, Gnome, You Didn’t van Sarah Schira.
Homemade Christmas decorations are unique. As soon as I saw the knitted Oh, Gnome, You Didn’t I knew he would be added to my collection.
Breiwerk komt niet zo vaak uit mijn handen. Knuffels zoals little doctor bear of Magnus Hagemus lukken meestal wel. Gebreide sjaals lukt ook prima en ook een klein vestje voor een jongen leverde geen problemen op. Het werd tijd voor het grotere werk.
Knitting isn’t my best skill. Soft toys like little doctor bear or Magnus Hagemus are fun to make. Knitted scarfs are also projects that I can manage with my skills. After a knitted cardigan for a little boy it was time for a bigger one. So here is my first knitted cardigan: the Novita Knits Naisen neuletakki.
keeps the doctor away. Het is een oud Engels gezegde waar we zeker in deze tijd wat aan hebben. Nu we veel thuis werken is het verleidelijk om iets meer naar de koektrommel te grijpen. Maar een appel is beter dan koekjes en mogelijk gezonder.
‘An apple a day keeps the doctor away’. Who has never heard of this saying. It’s a variant of ‘Eat an apple on going to bed, and you’ll keep the doctor from earning his bread’. This saying finds is origin in an old Pembrokeshire saying in 1866.
Je hebt ze misschien ook wel gezien: diverse huizen met beren voor de ramen. De berenjacht is gebaseerd op het prentenboek ‘Wij gaan op berenjacht’. Een vader gaat met zijn vier kinderen op berenjacht en beleven spannende avonturen. Om kinderen iets leuks te laten doen tijdens de Corona lockdown gaan ze dus op zoek naar beren. Bij ons voor de ramen staan er diverse waaronder ook deze gebreide Claire Fairall Designs Little Doctor Bear.
People around the globe place pluche bears behind their windows so little children can go on a teddy bear hunt during the corona lockdown. The idea behind this bear hunt comes from the ‘We’re Going on a Bear Hunt’ book. We also have some bears standing before our windows. One of them is this knitted Claire Fairall Designs Little Doctor Bear.
Je komt nog eens wat tegen als je de kasten uitruimt. Zo ook een zak met restanten breigaren waaronder ook donkergrijs mohair/acryl. Dit was ooit gebruikt voor een kolsjaal voor oudste dochter. Dan komt de onvermijdelijke vraag wat ermee te doen.
Iedereen heeft van die projecten die je niet kunt weerstaan. Voor mij zijn dat knuffels. Deze Arne&Carlos Magnus Hagemus uit ‘Arne & Carlos breien de bloemetjes buiten’ bleek een pima idee.
One can find all kind of leftovers when you’re clearing out like all kind of knitting yarn. Dark grey mohair/acryl was one of these leftovers. This yarn was used to knit a cowl scarf for eldest daughter.
Looking for a way to use this yarn I came across the Arne&Carlos Magnus Hagemus pattern that was found in one of their books called ‘Arne and Carlos Knit and Crochet garden’.
Wie leest er wel eens niet zijn/haar horoscoop in de wachtkamer bij dokter of tandarts. Dagelijks in de trein onderweg naar je werk in de krant is ook een goed moment. Bij een bezoek aan Ravelry aan het begin van 2020 liep ik tegen een breipatroon van een rat. Deze rat was kort daarvoor gratis te downloaden ter ere van de aanstaande start van het Chinese nieuwjaar op 25 januari.
Who doesn’t read his/her horoscope in the doctor’s waiting room or at the dentist. Reading it while traveling with public transport in a daily is newspaper is also one of the possibilities. On Ravelry a knitting pattern for a rat was offered for free in honour of the upcoming start of the Chinese new year on January 25th.
Mijn opruimwoede betreft ook de stapel stofrestjes en stoffen donaties. Deze liggen nu allemaal op de kamer van jongste dochter. Ze zijn gesorteerd op kleur met de bedoeling om er babykleding setjes van te maken. Deze drie zelfgemaakte babykleding setjes is het eerste resultaat van mijn productie.
Clearing out also let me to all my leftovers and fabric donations. All are spread on the floor in youngest daughters bedroom. They were cut into pants and shirt after sorting them. These three sets are the first items I made.
Ik heb nog totaal geen inspiratie om herfst- en winterkleding te gaan maken. Sinds vorige week hebben we weer ‘normale’ temperaturen. Het begint dan ook een beetje te kriebelen om wat voor de komend seizoen te gaan maken. Ik begon tijdens deze lente met het breien van een jongens vestje dat uiteindelijk aan het begin van augustus af was. Een mooie start om er nog wat passende items bij te maken om dan te eindigen met een 4-piece Homemade Jongens Winter Set.
Na het breien van Purrfect Kitty kat bleven er nog wat restjes grijs en zwart over. Het waren bolletjes die bestonden uit aan elkaar geknoopte stukken die niet echt geschikt zijn om er mutsjes van te breien.
Ravelry heeft een uitgebreide database met gratis breipatronen voor knuffels. Zo ook deze gebreide mischievous mice.
Ik ben sinds enige tijd kasten aan het opruimen en kom van alles tegen. Zo begon ik vaak vol enthousiasme met het breien van truien maar afmaken is een ander verhaal. Truien en vesten breien: het is niet zo mijn ding.
Er lagen dus veel uitgehaalde beginselen in de kast als keurige bolletjes. Een groot deel van deze bolletjes worden omgetoverd tot mutsjes voor de Innocent goedgemutste breicampagne. Ik besloot het andere deel te gebruiken voor iets anders.
Ik kwam op Ravelry sock critter (sok diertjes) patronen tegen. Deze sock critters zijn bedoeld als oefening voor het leren breien van sokken. Het zag er eenvoudig uit en het breipatroon van het lammetje werd gedownload.
Deze gebreide verbindende strepen tunnelsjaal is een breiproject waarvoor ik allerlei restjes breigaren heb gebruikt.
Zo af en toe brei ik weleens een sjaal of omslagdoek. De Mondsee scarf was de laatste maar ook de Camus wrap, Varjo, Sonnensegel, Me and You en Keffiyeh wrap allemaal gebreid met ongeveer dezelfde breigarendikte.
Ondanks dat ik niet echt een breister ben heb ik wel wat knotten breigaren in huis en uiteraard restanten. Twee keer deed ik mee aan de Innocent campagne en breide mini mutsjes.
Ik liet afgelopen winter één van mijn sjaals liggen in de trein. Ik besloot direct een nieuwe te maken maar legde het weg toen het lente werd. Langzaam werd het weer kouder en ik pakte de sjaal weer op.
Mondsee scarf knitted in grey and blue is a beautiful scarf because of the rectangular shape and due to this shape it’s a very versatile shawl. The Mondsee sarf is knitted in stockinette stitch and has nine coloured sections that are made with short rows. I have this pattern more two years in my possession and I made this scarf using all kind of stash yarns.
Monie Ebner is the designer of the Mondsee scarf. She has some lovely designs and this scarf is one of them. The pattern is available on Ravelry. The instructions are well written and there’s a diagram that shows the layout of the contrast colour sections. This pattern also comes with a link to Purlbee how to knit the short rows. I decided to knit a complete rectangular version and skip the fishtail sections at both ends.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Today my contribution for the Innocent elderly campaign has been posted. In this knitting to raise money post I told you about the Innocent company raising money for to vulnerable older people among us.
Vandaag zijn mijn mutsjes op de post gegaan. In augustus schreef ik een stukje over breien voor een goed doel: Innocent campagne die geld inzamelt voor de eenzame ouderen onder ons.
A couple of weeks ago when I was clearing out and rearranging fabric I came across my knitting projects and yarn. There were three UFO’s in a bag and I decided to start finishing this three UFO’s. I haven’t set a date, because there also some sewing UFO’s who needs to be finished. Today I’ve finished one of these knitting UFO’s.
Een paar weken geleden was ik stof aan het opruimen en herschikken en kwam daarbij mijn breiwerk en garen tegen. Er lagen drie UFO’s in een zak en ik besloot om ze af te maken, zonder er een einddatum aan te hangen. Vandaag heb ik een van deze breiwerken afgemaakt.
Asymmetrical triangle knitted shawl is named Me and You and You and Me. It’s a line of a song called Happy Together. The shawl is knitted with two colors. The asymmetrical triangle shape is created using short rows. The pattern is created by slipped stitches, twisted stitches and knitting stripes with both colors.
