Novita Knits Naisen neuletakki

Breiwerk komt niet zo vaak uit mijn handen. Knuffels zoals little doctor bear of Magnus Hagemus lukken meestal wel. Gebreide sjaals lukt ook prima en ook een klein vestje voor een jongen leverde geen problemen op. Het werd tijd voor het grotere werk.
Knitting isn’t my best skill. Soft toys like little doctor bear or Magnus Hagemus are fun to make. Knitted scarfs are also projects that I can manage with my skills. After a knitted cardigan for a little boy it was time for a bigger one. So here is my first knitted cardigan: the Novita Knits Naisen neuletakki.

Breigaren en patroon

Ik heb niet zoveel succes de laatste tijd met mijn online aankopen. Het begon met de twee sweater stoffen en nu breigaren. Bij het breigaren was ik ervan overtuigd dat ik iets bestelde voor naald 3,5. Na ontvangst bleek dat dit breigaren voor naald 4,5-5 was. Helaas was er geen bestelbon dus veel viel er niet te achterhalen. Bij een zoektocht naar een geschikt breipatroon voor naald 4,0-5,0 kwam deze Novita Knits Naisen neuletakki voorbij. Een gratis patroon met als minpuntje dat de beschrijving uitsluitend in het Fins en Zweeds is. Na een week had ik het patroon vertaald en kon ik de breipennen pakken.

Knitting yarn and pattern

I haven’t been lucky recently with my online purchases. First both sweater fabrics and now this knitting yarn. When I found the yarn I thought it was for needle size 3,5. But when it arrived at our home it was thicker than I had in mind. Unfortunately there was no order form so it was impossible to find out what went wrong. After a search on the internet I came across the Novita Knits Naisen neuletakki suitable for needle size 4,0-5,0. A free pattern but with the disadvantage that the description is only in Finnish and Swedish. After a week I had a translation ready and it was time to cast on.

Het Novita Knits Naisen neuletakki vest breien

Dit vest wordt vanaf de hals naar beneden gebreid in een tricotsteek. Het is een naadloos model. Tijdens het meerderen van steken ontstaan raglanmouwen. Nadat het meerderen erop zat breide ik eerst de mouwen. Een rondbreinaald bleek niet handig dus stapte ik over op sokkennaalden. De boordsteek heeft een verdraaide rechte steek. Volgens een ervaren breister zou hierdoor extra rek ontstaan. Ik vond het vest een beetje saai toen het eenmaal klaar was. Op Ravelry stond een gebreide muts met ingebreid insecten motief. Ik besloot dit motief op het vest te mazen.

This is a top-down pattern with raglan sleeve. The sleeves are knitted on four sock needles. I used a reversible stitch for the 1×1 rib stitch. When the cardigan was finished it looked a bit dull. Then I saw a hat on Ravelry with a stranded insect motive. My insect is done with a duplicate stitch.

Tijd en Kosten

Tijd: vest breien 30 uur; motief mazen 2 uur
Kosten: breigaren en verzendkosten € 16,05; rondbreinaald en vezendkosten € 6,23; sokkennaalden en verzendkosten € 7,28
Time: knitting 30 hours; duplicate stitching 2 hours
Costs: knitting yarn and shipping costs € 16,05; circular needle and shipping costs € 6,23; double pointed sock needles and shipping costs € 7,28

Mijn eerste zelfgebreide damesvest

Ik heb de Novita Knits Naisen neuletakki ondertussen een paar keer aan gehad. Het is wat korter dan de originele versie maar voor mij heeft het precies de juiste lengte. Al met al ben ik best wel tevreden met deze eerste poging. Ondertussen is mijn zelfvertrouwen zo groot dat ik nu op zoek ga naar breigaren om het beoogde vest te breien.

I’ve been wearing my knitted cardigan during a few cold days that we had the last three weeks. It’s comfortable to wear and the cropped length is perfect. So I’m pleased with the outcome and have enough confident that I knit the other cardigan too. Time to start looking for the right yarn.

Maileg muis en haar garderobe

Ondertussen werd er ook verder gewerkt aan de garderobe voor Maileg muis. Ik begon met een leuke dikke trui met kol omdat het soms fris was deze maand. Iedereen kent natuurlijk Tom en Jerry. Het beroemde duo waarin Tom iedere keer Jerry probeert te vangen. Maar nu heeft de muis de kat gevangen. Kijk maar eens naar dit mohair truitje met opgemaasde poes. Is het niet schattig? Tot slot een poncho met pompoms.

During this month I also knitted a few more times for the Maileg mouse. We had some cold days so I knitted another thick sweater with a cowl neck. Who hasn’t seen Tom and Jerry. The famous cat and mouse who are always trying to destroy each other. Well in this new cardigan the mouse has caught the cat. And last but not least a poncho with pompoms.