Zorgenvriendjes zijn er in veel uitvoeringen. Over het algemeen zijn deze knuffels plat en is de mond afsluitbaar met een rits. Deze Burda Style Trostmonster is net even anders. Deze heeft meer weg van een knuffel en in zijn buik zit een kleine zak.
This Burda Style Trostmonster is a worry eater. Flat versions are the most common ones. But this one from Burda Style looks more like a soft toy. It has a pocket in his belly to store the children’s written or drawn worries.
Patroon en stof
Je kun deze trostmonster zowel van stof maken als haken met garen. Ik koos voor een stoffen versie. Enige tijd geleden ontving ik als Minerva Brand ambassador een Minerva winterstoffen verrassingspakket. In dit pakket zaten 5 stoffen die allemaal ongeveer 1 meter lang zijn. Eén van deze stoffen was badstof. Perfect voor deze trostmonster. Het patroon bestaat uit 8 delen met toegevoegde naadwaarden en een uitgebreide beschrijving met tekeningen.
You can make this trostmonster from fabric but there’s also a crocheted version. I made the fabric version. A while a go I received as Minerva Brand ambassador a Minerva Winter remnant box. In the box were 5 fabrics with a length of 1 meter. One of them was terry cloth. Perfect for my trostmonster. You need to sew 8 pattern pieces together to make the trostmonster. The instructions are in German with lots go illustrations.
Maakproces
Ik veranderde her en der wat aan het patroon. Mijn versie heeft geen hoorntjes en de oren zitten hoger. Als je de instructies stap voor stap volgt levert het in elkaar geen enkel probleem op. Mijn ogen zijn groter geworden dan de oorspronkelijke die ik nogal klein vond. De mond is van dubbel breigaren die met een kleine zigzagsteek is vastgestikt.
Ik vond de oorspronkelijke getande voorpoten er uiteindelijk niet zo mooi en daarom zijn ze naderhand afgerond. Hierdoor is mijn versie meer op een vriendelijk fantasiedier gaan lijken.
Sewing the Burda Style Trostmonster
I made some alterations. My version has no horns and the ears are placed higher. If you follow the instructions step by step sewing the trostmonster can be done in one afternoon. My finished version has also bigger eyes. I used two knitting yarn threads for the month that is stitched on the face with a small zigzag stitch.
The original front legs didn’t came out that well so they were altered into a round shape. My trostmonster version now looks more like a friendly fantasy animal.
Tijd en Kosten
Tijd: knippen 45 minuten; rijgen, stikken, vullen en afwerken 5 uur
Kosten: voor mij als Minerva Brand ambassador zijn geen kosten aan het pakket verbonden maar wel € 4,34 douanekosten; printkosten € 0,50; garen € 2,50; vulling € 5,00
Time: cutting 45 minutes; basting, stitching, stuffing and finishing 5 hours
Costs: being a Minerva Brand ambassador this fabric was without any charge but I had to pay € 4,34 customs duties; print costs € 0,50; yarn € 2,50; stuffing € 5,00
Waar kun je deze Burda Style Trostmonster nog meer voor gebruiken
Natuurlijk is het trostmonster in eerste instantie bedoeld als zorgenvriendje maar je kunt het ook prima gebruiken als kraamcadeautje. De buidelzak kan prima dienst doen om er een kammetje, haarborsteltje of tube crème in op te bergen.
Although this trostmonster is in the first instance mend to be used as worry eater it also makes a great shower gift. The pouch can store a comb, hair brush or tube of cream.
