Sewing à la carte - naaiblog over een kledingkast vol zelfgemaakte kleding

31
mrt
2021

Novita Knits Naisen neuletakki

categories: homemade clothes, kleding maken

Breiwerk komt niet zo vaak uit mijn handen. Knuffels zoals little doctor bear of Magnus Hagemus lukken meestal wel. Gebreide sjaals lukt ook prima en ook een klein vestje voor een jongen leverde geen problemen op. Het werd tijd voor het grotere werk.
Knitting isn’t my best skill. Soft toys like little doctor bear or Magnus Hagemus are fun to make. Knitted scarfs are also projects that I can manage with my skills. After a knitted cardigan for a little boy it was time for a bigger one. So here is my first knitted cardigan: the Novita Knits Naisen neuletakki.

Breigaren en patroon

Ik heb niet zoveel succes de laatste tijd met mijn online aankopen. Het begon met de twee sweater stoffen en nu breigaren. Bij het breigaren was ik ervan overtuigd dat ik iets bestelde voor naald 3,5. Na ontvangst bleek dat dit breigaren voor naald 4,5-5 was. Helaas was er geen bestelbon dus veel viel er niet te achterhalen. Bij een zoektocht naar een geschikt breipatroon voor naald 4,0-5,0 kwam deze Novita Knits Naisen neuletakki voorbij. Een gratis patroon met als minpuntje dat de beschrijving uitsluitend in het Fins en Zweeds is. Na een week had ik het patroon vertaald en kon ik de breipennen pakken.

Knitting yarn and pattern

I haven’t been lucky recently with my online purchases. First both sweater fabrics and now this knitting yarn. When I found the yarn I thought it was for needle size 3,5. But when it arrived at our home it was thicker than I had in mind. Unfortunately there was no order form so it was impossible to find out what went wrong. After a search on the internet I came across the Novita Knits Naisen neuletakki suitable for needle size 4,0-5,0. A free pattern but with the disadvantage that the description is only in Finnish and Swedish. After a week I had a translation ready and it was time to cast on.

Het Novita Knits Naisen neuletakki vest breien

Dit vest wordt vanaf de hals naar beneden gebreid in een tricotsteek. Het is een naadloos model. Tijdens het meerderen van steken ontstaan raglanmouwen. Nadat het meerderen erop zat breide ik eerst de mouwen. Een rondbreinaald bleek niet handig dus stapte ik over op sokkennaalden. De boordsteek heeft een verdraaide rechte steek. Volgens een ervaren breister zou hierdoor extra rek ontstaan. Ik vond het vest een beetje saai toen het eenmaal klaar was. Op Ravelry stond een gebreide muts met ingebreid insecten motief. Ik besloot dit motief op het vest te mazen.

This is a top-down pattern with raglan sleeve. The sleeves are knitted on four sock needles. I used a reversible stitch for the 1×1 rib stitch. When the cardigan was finished it looked a bit dull. Then I saw a hat on Ravelry with a stranded insect motive. My insect is done with a duplicate stitch.

Tijd en Kosten

Tijd: vest breien 30 uur; motief mazen 2 uur
Kosten: breigaren en verzendkosten € 16,05; rondbreinaald en vezendkosten € 6,23; sokkennaalden en verzendkosten € 7,28
Time: knitting 30 hours; duplicate stitching 2 hours
Costs: knitting yarn and shipping costs € 16,05; circular needle and shipping costs € 6,23; double pointed sock needles and shipping costs € 7,28

Mijn eerste zelfgebreide damesvest

Ik heb de Novita Knits Naisen neuletakki ondertussen een paar keer aan gehad. Het is wat korter dan de originele versie maar voor mij heeft het precies de juiste lengte. Al met al ben ik best wel tevreden met deze eerste poging. Ondertussen is mijn zelfvertrouwen zo groot dat ik nu op zoek ga naar breigaren om het beoogde vest te breien.

I’ve been wearing my knitted cardigan during a few cold days that we had the last three weeks. It’s comfortable to wear and the cropped length is perfect. So I’m pleased with the outcome and have enough confident that I knit the other cardigan too. Time to start looking for the right yarn.

Maileg muis en haar garderobe

Ondertussen werd er ook verder gewerkt aan de garderobe voor Maileg muis. Ik begon met een leuke dikke trui met kol omdat het soms fris was deze maand. Iedereen kent natuurlijk Tom en Jerry. Het beroemde duo waarin Tom iedere keer Jerry probeert te vangen. Maar nu heeft de muis de kat gevangen. Kijk maar eens naar dit mohair truitje met opgemaasde poes. Is het niet schattig? Tot slot een poncho met pompoms.

During this month I also knitted a few more times for the Maileg mouse. We had some cold days so I knitted another thick sweater with a cowl neck. Who hasn’t seen Tom and Jerry. The famous cat and mouse who are always trying to destroy each other. Well in this new cardigan the mouse has caught the cat. And last but not least a poncho with pompoms.

24
mrt
2021

Schnittgeflüster La Hemera Kurzjacke

categories: homemade clothes, kleding maken

categories: DIY

categories: DIY

Trouwen in corona-tijd. Dat vraagt om aanpassingen. Een gering aantal gasten, afstand bewaren. Jongste dochter en haar aanstaande hadden besloten de trouwerij door te zetten. De jurk was al gekocht op een mooie zomerse augustusdag. De datum was geprikt en het aantal gasten was beperkt tot 13. Bijna twee weken geleden werden er nieuwe maatregelen afgekondigd. Naast open vervoer werd het dragen van mondkapjes sterk aangeraden in publieke binnenruimtes. Jongste dochter niet voor één gat te vangen ging op internet aan het zoeken maar besloot al snel de vraag bij mij neer te leggen.

Zelfgemaakte mondkapjes voor een bruiloft

(meer…)

27
okt
2020

KNIPmode 0920 12 Top

categories: homemade clothes, kleding maken

In de vooraankondiging van het september nummer stond een blouse die uitermate geschikt leek voor de bruiloft van jongste dochter in oktober. Leuk met een broek, een paar laarsjes erbij. Het totaal plaatje zat meteen op mijn netvlies.
Stap één was het vinden van een geschikte stof. Het stofadvies voor deze KNIPmode 0920 12 Top is zowel geweven stof als tricot.
KNIPmode showed in its September preview a Top that looked perfect for the wedding ceremony of our youngest daughter. Perfect to wear with a pair of trousers and some ankle boots.

(meer…)

19
okt
2020

categories: DIY

Veel thuiszijn in deze coronatijd maakt van je huis voor de meeste mensen ook hun werkplek. Je schuift constant met je spullen heen en weer. Zo gebeurt dat veel met mijn stukken stof, spelden, patronen, klosjes garen. Materiaal ligt boven op de werkkamer maar ook beneden op de eettafel. Afhankelijk waar er op dat moment gewerkt moet worden. Maar nu de zomer op zijn eind loopt werd het tijd om de boel eens uit te zoeken, te sorteren en op te ruimen. Zo stond mijn Jeanius Speldenkussen op de eettafel en manlief vroeg waarom de deurstopper daar stond.

(meer…)

28
aug
2020

Wardrobe by Me Tropicana Shirt

categories: kleding maken

Christina Albeck kwam tijdens de afgelopen tropische dagen met een nieuw ontwerp: het Wardrobe by Me Tropicana Shirt. Dit Shirt is de vrouwelijke versie van het Tropical Shirt. Zo heeft het Tropicana Shirt middenachter een naad die de rug volgt voor een meer vrouwelijker silhouet. In de zijnaden zitten splitjes en heeft het shirt raglanmouwen. Je kunt eindeloos variëren met dit patroon. Zo kun je de reverkraag met punten of afgerond maken. Liever een 3/4 mouw dan een korte? Dat kan ook. En dan is er ook nog een optie voor borstzakjes.

This is the English version: Tropicana Shirt WBM patterns.

(meer…)

28
aug
2020

Tropicana Shirt WBM patterns

categories: homemade clothes

Christina Albeck came a few weeks ago with a new design that needed to be tested. This Tropicana Shirt WBM patterns is the female version of the Tropical Shirt. So has this Tropicana Shirt a center back to create a more feminine silhouet. Sleeve slits and side slits, square or round pocket that you combine with a square or round collar as well. Elbow length sleeves or 3/4 length sleeves. And which version did I choose?

Er is ook een Nederlandse versie: het Wardrobe by Me Tropicana Shirt

(meer…)

27
aug
2020

Assembly Line Cap sleeve dress

categories: homemade clothes

Storm Francis raast over ons land. De warme, zomerse dagen van augustus liggen alweer een paar dagen achter ons. Dagen waarop je liever rokken en jurken draagt dan een broek. Mijn enige zomerjurk verliet vorig de kledingkast. Tijd voor een nieuwe dus. Het werd deze Assembly Line Cap sleeve dress van een lap kreukkatoen uit mijn slinkende stoffenvoorraad. Vorig jaar gekocht tijdens een eveneens warme zomerse dag als een impuls aankoop naast de stof voor het LMV Bernie hemd.

August brought us some hot days. Time to wear besides skirts also dresses. Having non in my wardrobe it was time to make one. A fabric from my stash and a pattern from the shelf and here it is: my Assembly Line Cap sleeve dress version.

(meer…)

18
aug
2020

Fibre Mood Etta fanny pack

categories: DIY

categories: DIY

Zo Geknipt boeken zijn geen onbekende voor mij. Zo maakte ik uit Zo Geknipt 2 de Tipsy bag en Meneer de Directeur. Dit broodmandje komt uit echter uit Zo Geknipt 1. Dit Zo Geknipt mandje krokantje werd mijn keuze voor een voorjaarsswap waarvoor ik mij had ingeschreven.

(meer…)

29
jun
2020

LaMaisonVictor Louis Short

categories: homemade clothes, kleding maken

Wij dames hebben op warme dagen onze favoriete kledingstukken maar ook heren hebben dat. Zij dragen dan graag shorts. De LaMaisonVictor Louis Short stond na het maken van de WBM Men’s Cargo Shorts op het lijstje. De Louis Short heeft net als de WBM Men’s Cargo Shorts een aangeknipte tailleband en opgezette achterzakken in plaats van gepaspeleerde zakken.

Most men will wear shorts during warm and sunny days. This LMV Louis Shorts is my second shorts for my husband after making the WBM Men’s Cargo Shorts. The Louis shorts looks very similar to the Cargo shorts.

(meer…)

22
jun
2020

Jeanius Lovely Pouch Bag

categories: DIY

Na het maken van de Oh Meéla Oh Ronni lagen er nog wat restanten jeans stof op de tafel. Op Instagram kwam ik deze make-up tas tegen. Een perfect tasje voor de telefoonoplader maar ook mijn E-book lader. Mijn restanten bleken precies genoeg om er deze Jeanius Lovely Pouch Bag versie van te maken.

After making the Oh Meéla Oh Ronni I ended with some leftovers. This make-up bag found on Instagram was perfect to use as bag for me phone charger but also for my E-book charger. After measuring I had just enough to make my jeanius version.

(meer…)

16
jun
2020

Rood Donkerblauw Mondriaan Tshirt

categories: homemade clothes, kleding maken

Bijna 4 jaar oud is mijn Mondriaan T-shirt. Veel gedragen waardoor het mooie er wel van af was. Tijd voor een vervanging. Een T-shirt versie met ingezette mouwtjes van de beroemde YSL Mondriaan jurk uit 1965 stond al lang op mijn verlanglijstje. Het Rood Donkerblauw Mondriaan Tshirt is gemaakt van de rode cocktail jurk waarin bij de de hals en mouwzomen kleine gaatjes ontstaan door de steentjes aan en afgedankt donkerblauw T-shirt.

Almost 4 years old is my Mondriaan T-shirt but sadly it was time to say goodbye. It had seen better days so time for a replacement. On my wish list was a T-shirt version with set-in sleeves. My red cocktail dress had some small holes at the places of the stones. Together with a discarded blue T-shirt it would perfect to make a colourful Mondriaan Tshirt.

(meer…)

08
jun
2020

Claire Fairall Designs Little Doctor Bear

categories: Geen categorie

Je hebt ze misschien ook wel gezien: diverse huizen met beren voor de ramen. De berenjacht is gebaseerd op het prentenboek ‘Wij gaan op berenjacht’. Een vader gaat met zijn vier kinderen op berenjacht en beleven spannende avonturen. Om kinderen iets leuks te laten doen tijdens de Corona lockdown gaan ze dus op zoek naar beren. Bij ons voor de ramen staan er diverse waaronder ook deze gebreide Claire Fairall Designs Little Doctor Bear.

People around the globe place pluche bears behind their windows so little children can go on a teddy bear hunt during the corona lockdown. The idea behind this bear hunt comes from the ‘We’re Going on a Bear Hunt’ book. We also have some bears standing before our windows. One of them is this knitted Claire Fairall Designs Little Doctor Bear.

(meer…)

30
mei
2020

Knipmode 1908 – 07 rok

categories: homemade clothes, kleding maken

Knipmode 1908 – 07 rok is onderdeel van een patroon bestaande uit een jurk, een rok en een jasje. Het rokpatroon bestaat in feit uit twee rechte lappen maar valt op door een aparte plooivalling. Twee schuin over elkaar vallende plooien met daarnaast nog één platte plooi.

This Knipmode skirt pattern is part of pattern that comes also with a dress and jacket. Although the skirt pattern is no more than two pieces of fabric pieces this skirt has an eye-catching pleat. Two diagonal placed pleats that cross each other and a flat pleat near the side seam.

(meer…)

26
mei
2020

Herren Shirt Farbenmix FÖHR

categories: homemade clothes, kleding maken

Het Herren Shirt Farbenmix FÖHR kwam vorig jaar al eens voorbij. De schouderstukken geven dit model een aparte look zodat het T-shirt net even anders oogt. In mijn voorraad zat geen matching contrasterende stof voor de schouderstukken en het borstzakje. De vraag wat dan ook wat dan wel als er niet anders is dan de gestreepte stof.

The Herren Shirt FÖHR by Farbenmix was made last year. The shoulder yokes are the eye-catchers of this T-shirt pattern. Due to fact there was no matching contrast fabric in my stash the question was how to add an interesting detail.

(meer…)

23
mei
2020

Oh Ronni Crossbody Bag

categories: DIY

Crossbody bags zijn een musthave item. Perfect voor de zomer tijdens het boodschappen doen of als je gaat fietsen. Deze Oh Ronni Crossbody Bag heeft een geometrische vorm: namelijk een driehoek. Deze asymmetrische look is dus precies wat mij aantrok in deze tas. De tas heeft drie zakken: twee aan de voorkant en één aan de achterkant. Het volledige patroon bestaat ook nog uit twee kleine tasjes die je aan de crossbody kunt haken.

Crossbody bags are just like fanny bags a hot item. Great to use during the Summer on a walk or a bike ride. This Oh Ronni Crossbody Bag with his triangular shape has three pockets. Two at the front and one at the back. This pattern also comes with two small accessories bags that can be hooked on the bag.

(meer…)

19
mei
2020

Zonen09 Theo jersey versie

categories: homemade clothes, kleding maken

De tweede aflevering van de Great British Sewing Bee 2020 had een strandthema. Naast Palazzo pants en een beach cover was de derde opdracht een Hawaï shirt. Alex besloot zijn versie van jersey te maken wat helaas niet zo succesvol bleek te zijn. Manlief had vorig jaar schouderklachten en mij leek het toen wel een goed idee om een jersey versie te maken. Het idee verdween door de naderende herfst in de koelkast maar kwam door Alex weer van de plank.

The thema of the second episode of the Great British Sewing Bee 2020 was beach wear. Alex made a jersey version of an Hawaï shirt. I decided to pick up an idea that I had last year: making a jersey shirt.

(meer…)

11
mei
2020

Knipmode 1305 – 28 getailleerd jasje

categories: homemade clothes, kleding maken

Je kon bij mijn Knipmode 1708 – 03 broek bericht lezen dat ik 5 uur bezig ben geweest om patroondelen op de stof leggen. Bij het kopen van de stof had ik alleen een broek in gedachte maar omdat het het laatste stuk van de stof betrof bood de marktkoopman de gehele lap voor stof € 15,00 aan. Zo had ik iets meer dan 2 meter wat geen slechte deal leek. Maar helaas bleek bij thuiskomst dat er twee grote zwarte inktvlekken in de stof zaten. Een broek kon er natuurlijk ruim uit maar ik wilde meer.

This Knipmode 1305 – 28 getailleerd jasje is the result of an offer done by the owner of a fabric market stall. He offered me the last piece of the fabric for € 15,00. Not a bad deal but unfortunately the fabric had two black inkt stains which I only discovered when I got home.

(meer…)

07
mei
2020

T-shirt met asymmetrische hals

categories: homemade clothes, kleding maken

Wie draagt ze niet: T-shirts. Een heerlijke basic die altijd kan zeker in het voorjaar en de zomer. Dit T-shirt met asymmetrische hals zorgt voor afwisseling en het patroontje in de stof bleek prima te passen bij deze Knipmode 1708 – 03 broek.
Who doesn’t like to wear T-shirts. A perfect basic piece of garment that’s the perfect choice for Spring and Summer. This T-shirt met asymmetrische hals is a great addition to my T-shirt wardrobe staple.

(meer…)

04
mei
2020

Knipmode 1708 – 03 broek

categories: homemade clothes, kleding maken

Deze Knipmode 1708 – 03 broek heeft een aparte belijning. De zijnaad is bij de taille ongeveer 3 centimeter naar voren gebracht en loopt in een bocht naar achter om bij de zoom weer ruim voor te eindigen.

In het achterpand zitten middenachter twee coupenaden die doorgestikt zijn. De combinatie van achterpas met deze coupenaden geeft achter een eye-catcher.

This Knipmode 1708 – 03 broek has some interesting details. A curved side seam and two darts running from the center back.

(meer…)

27
apr
2020

Izzy Top met plooien

categories: homemade clothes, kleding maken

Het Izzy Top patroon lag nog na het maken van de jersey Izzy Tops op tafel en ondertussen lagen daar ook een paar restanten katoentjes bij. Zou dat ook kunnen: een Izzy Top met plooien? Ik besloot het uit te zoeken.

The Izzy Top pattern was still on the table with some other remnants after making the jersey Izzy Tops. After making the jersey versions I came up with the idea to make a pleated version.

(meer…)

20
apr
2020

jersey versies van het Izzy Top patroon

categories: homemade clothes, kleding maken

Er lagen her en der een paar restanten jersey stof en nu we richting zomer gaan leek het een goed idee om voor de Stichting Baby spullen wat zomerkleding te maken. Mijn eerste gedachte ging uit naar het Izzy top patroon maar zou je deze ook van jersey stof kunnen maken? Ik besloot de poging te wagen en maakte maar liefst vier jersey versies van het Izzy Top patroon.

Can one make a jersey of the Izzy Top pattern? There’s only one way to find out: just try it.

(meer…)

13
apr
2020

I Love T-shirts T-Paita

categories: homemade clothes, kleding maken

Het besluit om vanuit huis te werken en met je voorraad aan de slag te gaan kan ervoor zorgen dat ideeën die al langer in je hoofd zitten opgepakt worden. Eén idee wat al lang in het hoofd speelde was het boek I Love T-shirts van Fran Vanseveren. Mijn oog was op een aantal modellen gevallen. Eén daarvan is het I Love T-shirts T-Paita. Dit shirt heeft een asymmetrische look. My cup of tea dus.

The I Love T-shirts T-Paita is my ’s Sti(c)k Together contribution. The pattern comes from the Fran Vanseveren Love T-shirts book.

(meer…)

06
apr
2020

Bernina Paashaas project uitdaging

categories: DIY

Bernina stuurde ruim een week geleden een nieuwsbrief voor een creatieve paasprojecten uitdaging. Het mocht van alles zijn: tafelloper, T-shirt, servetten of eierwarmer. Een knuffel mocht ook. Het maakte niet uit zolang de paashaas maar een centrale rol speelt in het project. Een zoektocht naar een invulling voor deze Bernina Paashaas project uitdaging leverde niet alleen een konijn op maar ook een haan.

Bernina came up with an Easter challenge. One was allowed to make anything as long as there is an Easter Bunny in the project.

(meer…)

31
mrt
2020

Freuleins Baggy Gloria jeans

categories: homemade clothes, kleding maken

Je houdt van jeans en hebt je standaard patroon. Dan ineens wil je iets anders. De Freuleins Baggy Gloria jeans is een goed voorbeeld van net even anders. Een jeans in Baggy-style maar ook met aparte details zoals een schuin geplaatste knoopsluiting en doorgestikte coupenaden in de diepe steekzakken.

There’s also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.

(meer…)

26
mrt
2020

BurdaStyle 04/2020 asymmetrical Shirt #121

categories: homemade clothes, kleding maken

Iedereen heeft zo zijn voorkeur voor een bepaald design. Mijn oog valt op asymmetrische kledingstukken. BurdaStyle 04/2020 asymmetrical Shirt #121 is zo’n kledingstuk. Het patroon doet sterk denken aan de trui uit het Pattern Magic 2 boek. Shirt #121 wordt gemaakt van 1 patroondeel dat twee keer wordt geknipt en heeft een gerimpelde zijnaad.

BurdaStyle 04/2020 asymmetrical Shirt #121

Everyone has a preference for a certain design. My eyes are always drawn to asymmetrical designed clothes. BurdaStyle 04/2020 comes with one unique creation this time: the Shirt #121. This Shirt #121 is made with the same pattern piece that is cut twice.

(meer…)

24
mrt
2020

vier patchwork knuffel slaapzakken

categories: DIY

Wie in deze tijden van min of meer gedwongen thuis zit, een leuke hobby heeft vermaakt zich wel. Veel patroonmakers en stoffenwebshops komen momenteel met acties aan maar je kunt natuurlijk ook gewoon shoppen in je eigen voorraad. Ik test momenteel een patroon voor knuffels en gebruik hiervoor afgedankte kledingstukken. Deze vier patchwork knuffel slaapzakken zijn een voorzetje op vier van deze knuffels.

Due to the Covid-19-virus most of us are sitting at home. Some pattern designers and fabric webshops are currently running discounts but one can also try to shop in the private stash. I decided to the last option and make sleeping bags for four soft toys made from a pattern that I’m current testing.

(meer…)

18
mrt
2020

zachtaardige niet hamsterende hamster

categories: DIY

Het Covid-19-virus heeft zo zijn gevolgen. Gedwongen thuiswerken voor diegene die dat kunnen maar ook is er een run ontstaan in de supermarkten op de eerste levensbehoeften, zoals de dagelijkse etenswaren, zeep, toiletpapier. Lege schappen staren je aan als je komt voor je reguliere boodschappen. Ik moest tijdens het boodschappen doen ineens denken aan die zachtaardige knuffels die tijdens de hamsterweken van een landelijke supermarktketen in reclamefilmpjes opduiken. Ik kwam op het idee om bij thuiskomst van restanten die in ons huis te vinden zijn een zachtaardige niet hamsterende hamster te maken.

(meer…)

18
feb
2020

Binnenzak maken in bestaande jas

categories: kleding maken

Storm Dennis zorgde dit weekend voor onstuimig weer aan de kust van Nederland met daarnaast veel regen. Niet echt weer om naar buiten te gaan. Van de week kwam een goede vriend van ons langs met een verzoek. Hij kocht onlangs een nieuw jack met maar één binnenzak en miste een tweede binnenzak. Hij wilde deze gebruiken voor zijn telefoon en omdat hij weet dat ik dergelijke klusjes een uitdaging vind vroeg hij mij of ik er zin in had. Graag met rits en of ik gelijk even de al bestaande binnenzak wilde repareren want daar was de naad al van los. Maar hoe pak je dat nu aan: een Binnenzak maken in bestaande jas? Een zoektocht naar een handleiding op internet leverde niet op.

(meer…)

10
feb
2020

Arne&Carlos Magnus Hagemus

categories: Geen categorie

Je komt nog eens wat tegen als je de kasten uitruimt. Zo ook een zak met restanten breigaren waaronder ook donkergrijs mohair/acryl. Dit was ooit gebruikt voor een kolsjaal voor oudste dochter. Dan komt de onvermijdelijke vraag wat ermee te doen.
Iedereen heeft van die projecten die je niet kunt weerstaan. Voor mij zijn dat knuffels. Deze Arne&Carlos Magnus Hagemus uit ‘Arne & Carlos breien de bloemetjes buiten’ bleek een pima idee.

One can find all kind of leftovers when you’re clearing out like all kind of knitting yarn. Dark grey mohair/acryl was one of these leftovers. This yarn was used to knit a cowl scarf for eldest daughter.
Looking for a way to use this yarn I came across the Arne&Carlos Magnus Hagemus pattern that was found in one of their books called ‘Arne and Carlos Knit and Crochet garden’.

(meer…)

30
jan
2020

Wardrobe by Me Sille blouse

categories: kleding maken

Wardrobe by Me Sille blouse is het nieuwste ontwerp van Christina Albeck de ontwerpster achter de Wardrobe by Me Wardrobe patronen. Zij liet in één van de twee laatste maanden van 2019 dit ontwerp zien waar ik direct enthousiast over was dus toen de oproep voor het testen van het patroon voorbij kwam volgde mijn aanmelding vanzelf.

There’s also an English version of the Wardrobe by Me Sille blouse.

(meer…)

30
jan
2020

WBM Sille blouse short sleeve version

categories: homemade clothes

This WBM Sille blouse short sleeve version is released today and one of the two versions of the newest design from Christina Albeck. She’s the woman behind all the Wardrobe by Me Wardrobe patterns. She showed us this design at the end of 2019 and I knew if there was a call for testing I would sign up.

Er is ook een Nederlandse versie van de WBM Sille blouse short sleeve version.

(meer…)

25
jan
2020

Jaar van de rat

categories: Geen categorie

Wie leest er wel eens niet zijn/haar horoscoop in de wachtkamer bij dokter of tandarts. Dagelijks in de trein onderweg naar je werk in de krant is ook een goed moment. Bij een bezoek aan Ravelry aan het begin van 2020 liep ik tegen een breipatroon van een rat. Deze rat was kort daarvoor gratis te downloaden ter ere van de aanstaande start van het Chinese nieuwjaar op 25 januari.

Who doesn’t read his/her horoscope in the doctor’s waiting room or at the dentist. Reading it while traveling with public transport in a daily is newspaper is also one of the possibilities. On Ravelry a knitting pattern for a rat was offered for free in honour of the upcoming start of the Chinese new year on January 25th.

(meer…)

18
jan
2020

drie zelfgemaakte babykleding setjes

categories: homemade clothes, kleding maken

Mijn opruimwoede betreft ook de stapel stofrestjes en stoffen donaties. Deze liggen nu allemaal op de kamer van jongste dochter. Ze zijn gesorteerd op kleur met de bedoeling om er babykleding setjes van te maken. Deze drie zelfgemaakte babykleding setjes is het eerste resultaat van mijn productie.

Clearing out also let me to all my leftovers and fabric donations. All are spread on the floor in youngest daughters bedroom. They were cut into pants and shirt after sorting them. These three sets are the first items I made.

(meer…)

31
dec
2019

Onze vleesconsumptie in 2019

categories: bakken/koken

Het eerste blogbericht van dit jaar ging over mijn uitdagingen voor 2019. Eén daarvan was het bijhouden van onze vleesconsumptie. Dit alles na het zien van ‘Je biefstuk in de ogen kijken voordat je het slacht‘ uitzeinding. Gemiddeld wordt in Nederland zo’n 77 kilo vlees per jaar per persoon gegeten. Dit komt neer op zo’n 210 gram per dag.

My first 2019 blogpost was about challenges for 2019. One of my challenges was keeping track about our meat consumption. We saw on television a broadcast called Je biefstuk in de ogen kijken voordat je het slacht. The average meat consumption in the Netherlands is 77 kilo meat per year. This is about 210 gram on a daily base.

(meer…)

26
dec
2019

Misusu Patterns Stereo Sweater becomes fitted Dress

categories: homemade clothes, kleding maken

De eerste testversie van de Misusu Patterns Stereo Sweater bevatte ook een tuniek versie. Deze was ruim boven de knie maar eindigde niet als optie bij het definitieve patroon. Deze tuniek versie pracht mij wel op het idee om later een jurk versie te maken. Stofkeuze, uitvoering: in mijn hoofd zat de jurk al in elkaar. Direct na de Sinterklaasviering was een goed moment om aan de slag te gaan omdat ik dan nog genoeg tijd hebben om de Misusu Patterns Stereo Sweater becomes fitted Dress klaar te hebben voor de kerst.

The first test version of the Misusu Patterns Stereo Sweater also had a tunic version. This version didn’t ended up in the final pattern but the tunic version made me realise that I wanted to make a dress version for Christmas.

Misusu Patterns Stereo Sweater becomes fitted Dress

(meer…)

22
dec
2019

Make Me Take Me boodschappentas

categories: DIY

Initiative Handarbeit is een initiatief gestart om de hoeveelheid plastic boodschappentasjes terug te dringen. Je kunt op hun website diverse patronen vinden waarmee je boodschappentassen kunt stikken, haken of breien.
Initiative Handarbeit started this year with a campaign to reduce the use of plastic shopping bags. One can find all kind of patterns on their website to make them. There are patterns for sewing, knitting and crochet.

(meer…)

07
dec
2019

Zes zelfgemaakte Sinterklaas cadeautjes

categories: DIY

Deze keer vieren wij Sinterklaasavond op 7 december. Enkele weken hebben we lootjes getrokken en daarbij bracht ik wederom het maken van surprises ter sprake. Helaas ben ik steeds de enige die hier enthousiast over is. De anderen vinden dichten al voldoende. Ik besloot voor iedereen toch iets leuks te maken. Dat resulteerde in zes zelfgemaakte Sinterklaas cadeautjes.

Celebrating Sinterklaas is always a joy for children but also for adults. This year we celebrate this event on December the 7th with some present and poems as well. I decided to make for all of us all some small handmade gifts with a limerick.

(meer…)

29
nov
2019

Misusu patterns Stereo Sweater

categories: homemade clothes, kleding maken

De Toaster sweater, de Talvikki sweater en de Elastic Tie Sweater zijn voorbeelden van truien met een aangeknipte kol. Elles Lanfer, de ontwerpster van Misusu patterns, heeft daar vandaag de Stereo Sweater aan toegevoegd. Zij deed enige tijd geleden een oproep voor patroontesters en uiteraard meldde ik mij aan.

Elles Lanfer is the designer of this amazing Misusu patterns Stereo Sweater. I was so fortunate to be one of the testers. Today I share my experience with this pattern.

(meer…)

11
nov
2019

Eline Pellinkhof Lappenpoes patroon

categories: DIY

Een vriendin van mij stuurde ruim een jaar geleden een foto op van een lappenpoes. Zij weet dat ik zo nu dan knuffels maak en deze poes leek haar wel iets voor mij. Deze lappenpoes staat in een boek van Eline Pellinkhof: Eline’s Buitenhuis. De bibliotheek in mijn woonplaats bleek over een exemplaar te beschikken. Ik nam het boek mee naar huis en trok de diverse patroondelen over. Ik had nog een restant sweater stof liggen van de Crafty Kooka luiaard en besloot dit voor deze lappenpoes te gebruiken.

A friend attended me on a rag doll cat. It can be found in a book called Eline’s Buitenhuis written by Eline Pellinkhof. I used a piece of leftover sweater fabric that was also used for the Crafty Kooka sloth.

(meer…)

04
nov
2019

zelfgemaakte lichtgrijze jeans

categories: homemade clothes, kleding maken

Deze zelfgemaakte lichtgrijze jeans is een prachtige aanvulling voor mijn kledingkast. De jeans vult een gat op die ontstaan is na het uitzoeken van mijn kledingstukken. De lichtgrijze jeansstof heeft een klein beetje stretch. Stretch zorgt voor iets meer draagcomfort maar ook dat je de jeans net iets strakker kunt maken. Tip van mijn kant: Trek voordat je de jeans gaat knippen eerst aan de stof zodat je de hoeveelheid rek kunt inschatten.

This light grey jeans is a new basic for my wardrobe after the recent clearing out. The jeans fabric has some stretch for a more comfortable wear.

(meer…)

28
okt
2019

Zonen09 Theo meets LMV Bernie

categories: homemade clothes, kleding maken

Kleding is zo af en toe aan vervanging toe. Manlief zocht ook zo’n kleding uit en bij hem hadden een aantal kledingstukken betere dagen gekend. Zo ook zijn overhemden. De Sti(c)k Belgique uitdaging van Let’s Sti(c)k together was een mooi moment om twee Belgische patronen te combineren. Het inmiddels tiende overhemd voor manlief is een Zonen09 Theo meets LMV Bernie geworden.

Husband also has cleared out his wardrobe. Some of his shirts had seen better days. Autumn is already one month old and although we still have nice temperatures mornings and evenings are getting colder. Perfect time to make this time a long sleeved shirt for him.

(meer…)

21
okt
2019

Sinclair patterns Harper cardigan

categories: homemade clothes

Bij het uitruimen van mijn kledingkast had ik ook afscheid genomen van mijn geliefde Benetton vestjes. Na het Blackwood boucle vestje en de rose jOne diende zich het gratis Sinclair patterns Harper cardigan van aan. Deze grijze stof met wafelpatroon komt bij Sikkes vandaan.

Clearing out my wardrobe also meant saying goodbye to my all my favourite Benetton cardigans. This free Sinclair patterns Harper cardigan is my third cardigan pattern I’ve been using after the Blackwood and jOne.

(meer…)

03
okt
2019

Wardrobe by Me Wardrobe Builder

categories: kleding maken

Iedereen die wel eens een kijkje op mijn blog neemt weet dat mijn voorkeur uitgaat naar T-shirts. T-shirts zijn echt geweldige basics. Christina Albeck is de ontwerpster van dit Wardrobe by Me Wardrobe Builder patroon. Een uitgelezen kans om mee te doen aan de testronde van dit patroon.

(meer…)

03
okt
2019

Wardrobe by Me Wardrobe Builder T-shirt

categories: homemade clothes

You probably have noticed when you’ve visited my blog in the past. I’m a T-shirt wearing person. T-shirts are great basics. Christina Albeck is the designer of Wardrobe by Me. This Wardrobe by Me Wardrobe Builder T-shirt is her latest design.

(meer…)

23
sep
2019

Twee Bernina Zonnige Zomerjurken

categories: kleding maken

Deze Twee Bernina Zonnige Zomerjurken zijn voor de Stichting Dress a Princess. Deze stichting deed een oproep op Facebook om jurkjes voor meisjes in Tanzania te maken. Deze meisjes zitten op de Matumaini Primary School van het Leger des Heils in Tanzania. Deze school zet zich in voor kinderen met een handicap en albino kinderen.
Je hebt vermoedelijk wel eens gezien dat ik met enige regelmaat kleding maakt voor Stichting Babyspullen. Ik kon dan ook deze oproep niet aan mij voorbij laten gaan. Mijn kledingkast is goed gevuld en deze meisjes moeten het vermoedelijk met veel minder doen. Ik meldde mij aan en kreeg een mail terug met de maten van twee meisjes en stof voldoende om twee jurkjes te kunnen maken.

(meer…)

16
sep
2019

Misty’s Whimsies Genderneutrale Oakley Doll

categories: DIY

Misty Richardson ontwerpt speelgoed voor kinderen. Dieren maar ook een pop met een karakteristiek uiterlijk zoals een relatief groot hoofd ten opzichte van het lijf. Zij deed eind augustus een give-away vanwege het feit dat de schoolvakanties er bijna op zaten. Je kon aangeven welk patroon uit haar collectie je voorkeur had. Ik gaf aan dat ik graag een Misty’s Whimsies Genderneutrale Oakley Doll wilde maken. Misty vond het schijnbaar een leuk idee zodat ik in het bezit kwam van het patroon.

(meer…)

16
sep
2019

Misty’s Whimsies Gender Neutral Oakley Doll

categories: homemade clothes

Misty Richardson is a great designer when you’re looking for a soft toy. Her animal figures and a doll all have a characteristic look like a relatively big head in relation to the body. She did a give-away by the end of August due to fact kids had to return to school. My choice was the doll and turn this into a Misty’s Whimsies Gender Neutral Oakley Doll version. Misty seemed to like this idea so I became one of the lucky free pattern winners.

(meer…)

10
sep
2019

Misusu Freekin’ best upcycle 2019

categories: DIY

We kunnen niet zonder kleding. Elke dag staan we voor de kledingkast en vragen ons af ‘wat zal ik vandaag aantrekken’. Sommige kleding spreekt je niet meer aan.

(meer…)

09
sep
2019

4-piece Homemade Jongens Winter Set

categories: kleding maken

Ik heb nog totaal geen inspiratie om herfst- en winterkleding te gaan maken. Sinds vorige week hebben we weer ‘normale’ temperaturen. Het begint dan ook een beetje te kriebelen om wat voor de komend seizoen te gaan maken. Ik begon tijdens deze lente met het breien van een jongens vestje dat uiteindelijk aan het begin van augustus af was. Een mooie start om er nog wat passende items bij te maken om dan te eindigen met een 4-piece Homemade Jongens Winter Set.

(meer…)

09
sep
2019

Homemade Boys Winter Set

categories: homemade clothes

This four piece Homemade Boys Winter Set is my entry for the Sew Long Summer Blog Tour. Melissa Evans of mahlicadesigns is the host of this blog tour. We had some hot sunny days at the end of August so this weather didn’t inspired me to think about Autumn and Winter clothes. I started knitting a cardigan for a little boy this Spring. I’m not a confident and fast knitter so it took until the beginning of August to finish it. I already had plans to make also matching pants, a beanie and a tee so this idea sounded perfect for this blog tour.

(meer…)

05
sep
2019

Sweetbriar Sisters Fancy Flock

categories: DIY

categories: kleding maken

Jongste dochter en ik zagen het Misusu Patterns Doris skirt voorbijkomen op IG. Misusu was op zoek naar testers voor dit patroon. Jongste dochter draagt graag rokken en zij vond de rok meteen geweldig.
De Misusu Doris Skirt Ladies versie werd direct aangeschaft na de introductie. Ik maakte eerst een Doris voor mijzelf als oefening uit een coupon rekbare stof gekocht bij Holland Stoffenhuis. De perfecte keuze om er deze rok van te maken.

(meer…)

20
mei
2019

Misusu Doris Skirt Ladies version

categories: homemade clothes

categories: homemade clothes

categories: kleding maken

Gillian startte in 2012 met de Sewing Top Five serie. Deze Sewing Top Five heeft 5 categorieën: hits, missers, highlights, terugblik en goals en elke categorie krijgt een apart blogbericht.
Ik vind het een leuk idee maar besloot om deze 5 categorieën samen te voegen in één serie. Waarom? Omdat ik niet zoveel missers heb (niets werd verpest tijdens een wasbeurt, nooit gedragen of als het niet naar mijn zien was: vertimmerd tot iets draagbaars). En omdat ik geen voorkeur heb is dit een overzicht in willekeurige volgorde.

(meer…)

31
dec
2018

Sewing Top Five 2018

Clothes with floral prints can be seen each year on the catwalk. A floral print can give a plane looking skirt, jeans or plane looking blouse a complete different look. This floral print came from my stash. I bought this fabric more then four years ago soon when I started making my own clothes. This remand was about one meter, a soft and light cotton with a little shine. This fabric came several times on the table but I never found a suitable pattern for it. A few weeks ago Wardrobe by Me offered several of their patterns with 20% discount. I had spotted the Summer Tulip Top and decided to make it from floral print fabric.

(meer…)