De IvL Hecho con Amor Dotty Jacket is een Chanel style kort jasje. Chanel style jasjes is altijd handig en zeker iets om er één in de kast te hebben hangen.
This IvL Hecho con Amor Dotty Jacket is inspired by te famous Chanel jacket. This Chanel style of jacket is always useful to have at least one in your wardrobe.
Manlief zag mijn Käthe sweater en vroeg kun jij er voor mij ook zo één maken. De modellen voor mannen bij Konfetti patterns spraken hem niet zo aan. Er volgde een zoektocht naar een model dat wel in de smaak viel. Uiteindelijk viel de keuze op Drei Ems Schio Men Hoodie.
As soon as my husband saw my juts finished Käthe sweater he asked me to make one for him too. He couldn’t find a suitable model at Konfetti patterns so we started looking at other brands. A few other patterns were found. After some consideration the Drei Ems Schio Men Hoodie was the one to go for.
Ondertussen heeft Kitty Doll al een leuk kledingsetje maar er kan er natuurlijk altijd nog ééntje bij. Deze Bee Sew Inspired Doll Jumper is een leuke toevoeging aan de haar garderobe.
After making an overall pants, a Button-Up shirt and a Sunday dress it was time for a new garment for Kitty Doll. The Bee Sew Inspired Doll Jumper was the one to add.
Kommatia patterns is een Canadees patronenmerk. Hun ontwerpen zijn redelijk casual. Je kunt er prima kleding van maken voor op je werk maar ook voor het weekend. Deze Kommatia patterns B004 bodysuit is uitermate geschikt om onder een jasje of vest te dragen.
Kommatia patterns is a Canadian pattern company. This Kommatia patterns B004 bodysuit is one of the patterns you can buy at Makerist. The designs are suitable for the office but also to wear in leisure time as well. This B004 bodysuit is perfect to wear under a jacket or cardigan.
Gehaakte amigurumi is erg bekend maar er is ook een gebreide variant. De Frog pattern by Claire Garland is daar een mooi voorbeeld van.
Amigurumi is probably best known for the crocheted figures but it can also be knit. This Frog pattern by Claire Garland is a beautiful example of a knitted version.
Vorig jaar deed Oh, Gnome, You Didn’t van Sarah Schira ons huis aan. Dit jaar is het een gebreide Elf Mouse by Manon Lemaire.
Homemade Christmas decorations are always one of a kind. Last year Oh, Gnome, You Didn’t came into our house. This year it’s Elf Mouse by Manon Lemaire.
De dag voor eerste kerstdag en eerste kerstdag zijn voor mij dagen waarin er uren in de keuken wordt gestaan. Tweede kerstdag is een luierdag. Lekker rondlopen in makkelijke kleding. Deze Konfetti patterns Käthe sweater is daar perfect voor geschikt.
After being in the kitchen for two days to prepare Christmas dinner Boxing Day is for me relaxing day. A day to wear comfortable clothes, sitting on the couch with tea and a good book. This Konfetti patterns Käthe sweater with the casual look was just the one I was looking for.
De Elizabeth Suzann Clyde Work Pant is een patroon voor een relaxed zittende broek. Het patroon bestaat uit 5 patroondelen. Voor- en achterpand, zijnaadpatroondeel met zakuitssnijding, een zakpatroondeel en een zakinzetpatroondeel. De Clyde Work Pant heeft een aangeknipte tailleband met elastiek.
The Clyde Work Pant is a pattern for a relaxed fitted pair of pants. This pattern has five pattern pieces. Front, back and side panel, pocket bag and pocket facing. The elastic waist provides ultimate comfort and an easy fit.
Kerstmis is over 10 dagen. Tijd dus om de kerstversiering van zolder te halen maar ook om voor Kitty doll een mooie feestjurk te maken. Deze Bee Sew inspired Sunday Dress is daar prima geschikt voor.
It will be Christmas soon. Time to decorate the house but there’s also some time left to sew a festive dress for Kitty doll. This Bee Sew inspired Sunday Dress would make a great dress.
Wie denkt dat er niet nog een nieuw patroon voor een T-shirt bij kan dan ken je Elles Lanfer niet. Haar nieuwste ontwerp heet Daisy Turtleneck. Uiteraard ook deze keer is het weer een verassend in het oog springend ontwerp.
Just when you think you’ve seen all the T-shirts pattern Elles Lanfer comes with a new design. This just released Misusu patterns Daisy Adult Turtleneck has an interesting neckline in combination with a perfect fitted T-shirt.
Je bent op zoek naar leuke zelfgemaakte Sinterklaas of Kerstmis zelfgemaakte cadeautjes voor kinderen? Een knuffel is altijd leuk om te geven. Deze Angela Jardin Raggedy Mouse is ontworpen om van een afgedankte jeans te maken. Je zou hiervoor bijvoorbeeld een lievelingsspijkerbroek van je kind gebruiken waar maar geen afscheid van kan worden genomen.
This Angela Jardin Raggedy Mouse is perfect to give as a homemade Christmas gift. It’s designed to make it out of a discarded jeans. You can for example use the ones favourite jeans of your child. The one that has seen better days and is beyond mending.
Het derde stofje uit de Minerva Winter remnant box leek een beetje op flanel. Op de plank lag het Wardrobe by Me Anna shirt patroon. Een leuk iets wijd vallend model. Wat zou het mooi zijn om deze twee te combineren. Het zou echter een uitdaging worden om dit uit slechts één meter voor elkaar te krijgen.
The third fabric from the Minerva Winter remnant box had a flannel structure. It would perfect fabric for the Wardrobe by Me Anna shirt. The pleated back gives the Anna shirt a relaxed comfortable fit. It was going to be a challenge to make this shirt from only 1 meter fabric.
Er zat ook gestepte voeringstof in het Minerva winterstoffen verrassingspakket. Maar wat kun je ermee? Nu is het binnenkort Sinterklaas dus waarom geen zeemeerminnenstaart slaapzak voor knuffels gemaakt? Pinterest is altijd een goede start waar je altijd wel een paar leuke voorbeelden vindt. Een geschikte knuffel was ook zo gevonden zodat er aan een patroontje getekend kon worden.
There was also a piece of stepped lining in the Minerva Winter remnant box. The question is: what to make of it. Father Christmas is on his way so why not a mermaid tail sleeping bag for a soft toy. That would make a nice little present for child. This small teddy bear looked like one that could use a sleeping bag.
Zorgenvriendjes zijn er in veel uitvoeringen. Over het algemeen zijn deze knuffels plat en is de mond afsluitbaar met een rits. Deze Burda Style Trostmonster is net even anders. Deze heeft meer weg van een knuffel en in zijn buik zit een kleine zak.
This Burda Style Trostmonster is a worry eater. Flat versions are the most common ones. But this one from Burda Style looks more like a soft toy. It has a pocket in his belly to store the children’s written or drawn worries.
Je kunt natuurlijk altijd de winkel inrennen om kerstversiering te kopen maar ook kun je zelf aan de slag gaan. Deze Bee Sew Inspired Gnomette Doll is een leuk voorbeeld van een zelfgemaakte kerstversiering. Als je een middagje over hebt en wat restanten dan staat deze Gnomette Doll vanavond all tussen de andere versieringen.
You can always go to a shop to buy Christmas decorations but making them is much more fun. The Bee Sew Inspired Gnomette Doll is a good example of a homemade Christmas decoration. You only need one afternoon and some leftover fabrics to make this fun doll.
Vele jaren geleden hing er één in mijn kledingkast: een waistcoat. Geen idee waar het gebleven is. Misschien wel ten prooi gevallen aan hongerige motten. Waistcoats zijn erg trendy op dit moment. Christina Albeck’s oproep voor het testen van het Pika vest was voor mij de gelegenheid om mijn verloren exemplaar te vervallen.
Many years ago there used to be a waistcoat in my wardrobe. Made of wool and probably eaten by moths. Waistcoats are very trendy at this moment. Christina Albeck designed this Wardrobe By Me Pika vest. When she called out for pattern tester it was for me the moment to finally make a replacement for my lost version.
Von Lange Hand heeft leuke patroontjes voor hebbedingetjes. De al eerder gemaakte Hoodie Bunny is daar een goed voorbeeld van. Deze keer is de sprat pencil case aan de beurt.
The Von Lange Hand sprat pencil case is a great looking one of a kind pencil case. It has enough space for not only pencils but also scissors, geo-triangles, pencil sharpeners and erasers.
Sarah Jolley heeft een nieuw patroon aan haar collectie toegevoegd. Deze keer een etui met rits in vier verschillende maten. Perfect dus om meerdere keren te maken voor diverse doeleinden.
The In Complete Stitches SPLASH pouch pattern is the latest design from Sarah Jolley. This pattern comes in four sizes. So a perfect pattern for all kinds of usages.
Binnenkort is het Halloween. Halloween is niet echt iets dat veel bij ons in Nederland al zie je het hier en daar wel opduiken. Mijn keuze voor de maandelijkse Bee Sew Inspired inspiratie patroon viel dan ook op Bat Doll.
It’s almost the last day of October and that means Halloween. Witches, black cats, ghosts, skeletons and Jack-O-Latterns are well known Halloween symbols. This Bee Sew Inspired Bat Doll fits perfect for some Halloween fun.
Nu het weer wat kouder wordt en de kachel op een graadje lager is warme kleding zeer gewenst. Deze Made by Oranges Coat Evita is een mooi eerste begin.
Autumn is on it’s way, days are getting colder. It’s time for comfortable warm clothes now we also have to try use less gas too. This Made by Oranges Coat Evita is a good start.
Mijn naalden zaten tot voor kort in een klein Panter sigarenblikje. Helaas viel het blikje met enige regelmaat om en ook was het altijd zoeken naar de juiste naalden. Tijd dus om de naalden op een andere manier te bewaren.
This Ann Wood inspired handmade needle book was the solution for the little Panter cigar box. Unfortunately the cigar box fell over with some regularity. The second thing was that there was also the search for the right needles.
Franse patroonmerken komen wel vaker bij mij. Aan dit rijtje is nu I am pattern toegevoegd. Deze I am patterns Osiris is een variatie op de bekende Breton look. Breton tops zijn altijd leuk er een paar van te hebben. De Osiris heeft een vierkante neklijn en 3/4 mouwen. Je vindt naast de T-shirt versie ook een jurk versie op het patroon.
French sewing pattern makers have some interesting designs. This Osiris is the first time that I make something from I am patterns. The Osiris is a T-shirt in Breton style. Breton tops are great to have in your wardrobe. This Osiris T-shirt has a square neckline with 3/4 length sleeves. You can make a T-shirt version but also a dress. Both versions can be found on the pattern.
De Boxy Shirt is het nieuwste Wardrobe by Me patroon dat vanaf vandaag beschikbaar is. Het is een oversized model met knoopsluiting.
This Wardrobe by Me Boxy Shirt is released today. The fit is oversized, has a boxy look and a front button closure.
Kitty Doll kreeg vorige maand een overall. Met de herfst in aantocht leek het goed idee om een jasje te maken. Jennifer Long de Bee Sew Inspired designer heeft hierin voorzien. Wat denk je van deze Bee Sew Inspired Button-Up Shirt.
My Kitty Doll only has an overall. Although it’s still Summer soon it will be Autumn. So to be prepared it was time to make something to wear with the overall. Jennifer Long the designer behind Bee Sew Inspired created this beautiful Button-Up Shirt. A perfect next make for Kitty.
Christina Albeck de Wardrobe by Me patroonontwerpster wilde graag het Daisy T-shirt van nieuwe foto’s voorzien. Zij vroeg of er mensen bereidt waren om er één te maken. Nu lagen er bij mij al geruime tijd twee afgedankte T-shirts op een stapel. Dit was een mooie gelegenheid om ook het Wardrobe by Me Daisy T-shirt een keer te gaan gebruiken.
Christina Albeck the designer behind Wardrobe by Me pattern wanted to update the photo’s of the Daisy T-shirt. She asked if there were people who wanted to help her out. In my discarded clothes stash were two T-shirts with dolman sleeves. Lucky me. Both were suitable to use for this job.
Het Coralie Bijasson Esmeralda Teeshirt patroon valt direct op. Dit T-shirt heeft een aparte halsvorm dat veel weg heeft van een boothals. Kortom een T-shirt patroon dat je niet vaak tegenkomt.
Coralie Bijasson is a French pattern designer. She has some interesting designs for example this Esmeralda Teeshirt. The first thing you notice is the unique designed neckline. It looks a bit like a boat neck.
Nu de Kitty Doll af is was het tijd om haar wardrobe uit te breiden. Je kunt op de website van Bee Sew Inspired diverse kledingstukken vinden waaronder ook deze overall pants. Een patroon dat je geheel naar eigen inzicht kunt maken.
My Kitty Doll only has a dress. It was time to add a new piece of clothing to her wardrobe. This Bee Sew Inspired Doll Overall Pants is one of the clothes that’s designed to make a rag doll wardrobe.
Manlief vroeg tijdens het maken van de foto’s vroeg of hij de Brooks bucket hat ook eens mocht op zetten. Schijnbaar beviel hem het hoedje want de volgende dag bij een fietstocht werd deze getest. Het einde van het verhaal is dan ook dat de Brooks van eigenaar gewisseld is. Alsof er een voorgevoel was dat dit kon gebeuren gingen de patchwork restanten op de stapel. Deze restanten zijn verwerkt in een nieuw exemplaar. Het werd een Patchwork WBM Safari Hat.
De JUSTweight Doorstopper XL was een vingeroefening voor een hoedje. Vroeger droegen sportvissers hoedjes die de vorm hadden van een omgekeerde emmer zodat ze beschermd waren tegen regen. Je vindt dit vissershoedje nu terug met de naam bucket hat. Bucket Hats zijn op het moment erg trendy. En met de zomer in het vooruitzicht een mooi moment voor deze Capsule patterns Brooks Bucket Hat.
The JUSTweight Doorstopper XL was a creative exercise for a new hat. In former days fishermen wore hats that looked liked a upside-down bucket. You now find this type of hat under bucket hat. Bucket hats are currently very trendy. The coming Summer was a perfect excuse to sew a new hat.
The Great British Sewing Bee is weer te zien bij de BBC. Woensdag 18 mei was het thema reduce, reuse, recycle. Deelnemers moesten een quilted patchwork jasje maken. Patchwork werd oorspronkelijk gebruikt om van bruikbare delen van afgedankte kleding gebruikt warme dekens te maken. Nu is patchwork een hobby. Je kunt kleine restanten gebruiken wat natuurlijk past in zuinig om gaan met materiaal. Maar je kunt er natuurlijk ook speciaal stoffen voor kopen in een quilt winkel. Restanten worden hier zelden weggegooid en dat geldt ook voor delen van afgedankte spijkerbroeken. De uitzending zette mij aan het denken. Deze Patchwork In Complete Stitches JUSTweight Doorstopper is het resultaat.
Bee Sew Inspired Kitty Doll is één van de animal doll patronen van Bee Sew Inspired. Je kunt kiezen voor twee verschillende versie. Eén waarbij details met de hand worden geborduurd of één waarbij details een borduurmachine wordt gebruikt. Het Kitty Doll patroon wordt geleverd in 3 maten: 35, 41 en 46 centimeter.
My just finished Kitty Doll is one of the Bee Sew Inspired animal doll patterns. There are two options: one for hand embroidered details or one for in-the-hoop embroidered machine details. Each pattern includes three sizes: 14, 16, and 18 inches.
Wie kent het niet. Terwijl je kleding of iets anders in elkaar stikt ligt er van alles los naast je. Scharen, tornmesjes, lijmstiften, verdwijnstiften. De oplossing voor mij was een soort pennenetui gemaakt met behulp van Youtube. Na verloop van tijd ging er uiteraard steeds meer spulletjes in. Kortom het werd te klein. De oplossing? De Masin patterns Pipa Pouch.
Does this sound familiair to you? While your stitching clothes or something else all kinds of stuf is also laying around your sewing machine. Scissors, seam rippers, fabric glue, trick markers. The solution was a pencil case I made from a Youtube tutorial. But after a while more stuf was added to the pencil case. It became too small. The solution was found in this free Masin patterns Pipa Pouch pattern.
Deze Patchouli Moon Studio Folding Needle Book with Pincushion is een handig setje om onderweg kleding te kunnen repareren. Wie heeft het niet ervaren? Je bent van huis en onderweg springt er een knoop af. Of erger: de rits begeeft het of je zoom. Dan is het handig om wat ‘noodpleisters’ bij de hand te hebben.
Well we’ve all been there. Losing a button while you’re traveling? Or a part of your hem has ripped out. With a travel sewing kit you can easily fix it.
Mijn Justeweight patroongewichten hebben niet alleen veel weg van bigbags maar ook lijken ze op mini deurstoppers. Deurstoppers zijn erg handig. Zeker nu warme dagen op komst zijn. Zet om voor je deur en deze zal niet dichtslaat. Maar heb je er ook eens aan gedacht om deurstoppers achter deuren te zetten? Zo zorg je ervoor dat deurklinken bij openwaaien geen gaten in muren maken. Een leuk idee om het originele patroon te gebruiken voor een In Complete Stitches JUSTweight Doorstopper.
My Justweight pattern weights not only look not like bigbags they also look like a mini doorstopper. Doorstoppers can be very useful. Especially now that warm days are approaching. In front of your door and it won’t slam in your face. But have you ever thought of putting them behind doors? This way you ensure that door handles don’t make holes in walls when they are blown open.
Sarah Jolley, de In Complete Stitches designer, liet vorig jaar op Instagram een paar zelfgemaakt patroongewichten zien. Uiteraard weer net even anders dan de bekende driehoekjes, platte vierkantjes of met stof omwikkelde carrosserieringen. Zij zegde toe een beschrijving te maken voor haar JUST weight patroongewichten die natuurlijk bij het verschijnen meteen gedownload werd. En uiteraard zijn de In Complete Stitches JUSTweight pattern weights ook meteen gemaakt.
Sarah Jolley, the In Complete Stitches pattern designer, showed last November on Instagram some homemade pattern weights. Her pattern weights looked slightly different from the well-known triangles, flat squares or fabric-wrapped washers. She promised to make a tutorial description for her JUST weight pattern weights. So as soon as tutorial was available it was downloaded and made as well.
Deze In Complete Stitches Apex Pouch is het kleinere zusje van de Apex Carry. Sarah Jolley, de In Complete Stitches designer, had geen betere naam voor beide tassen kunnen kiezen. Apex komt uit het Latijn en betekent spits of top.
This In Complete Stitches Apex Pouch is the smaller version of the Apex Carry. Sarah Jolley, the designer behind In Complete Stitches designer, couldn’t have picked a better name for both bags. Apex comes from Latin and means pointed or top.
Kleding maken van afgedankte kleding vraagt om een andere aanpak dan van stof. Het is een uitdaging omdat het beschikbare materiaal beperkt is. Soms lukt het om iets nieuws te maken van één soms heb je meerdere kledingstukken nodig.
Deze Misusu Shift Tee hack version 2 is gemaakt van twee afgedankte T-shirts.
New clothes made from discarded clothing can be very challenging. You’re perhaps able to make one new garment out of one old garment if it’s big enough.
I used two for this Misusu Shift Tee hack version 2.
Soms loop je tegen een stof aan waarvan je denkt deze kan ik niet laten liggen. Zoals deze stof met Paisley motief. Deze stof heeft ook nog eens 2% rek dus perfect voor een jeans.
This homemade jeans with Paisley motive is made of a fabric I couldn’t resits. It has some stretch so it would be comfortable to wear.
Je ziet het op het moment erg veel: de korte top of ook wel de cropped top. Cropped Tops waren in de jaren negentig van vorige eeuw ook al eens een trend. Het handigst is als je dit soort topjes draagt bij broeken of rokken met een tailleband hebben. Zelf kies ik het liefst voor een jeans of een aansluitende broek met een print. Met mijn versie van de Make It Yours the label Cropped Shirt Blouse kan ik beide kanten op.
Cropped tops were a trend in the 1990s. This style made it’s comeback in 2005. You get a perfect look when you wear them with a high waisted jeans or skirt. I prefer to wear them with a jeans or a pair of fitted trousers with a design. My just finished Make It Yours the label Cropped Shirt Blouse looks perfect on both.
Het begon met een oproep van Sew over 50 om Oekraïense ontwerpers te steunen door patronen via Etsy te kopen. Er werd een rok patroon gekozen. Niet helemaal mijn kledingstuk maar Etsy biedt de mogelijkheid om een selectie toe te passen op land van herkomst. Zo viel mijn oog op dit Blue Rabbit A is for Ant haakpatroon. Een gehaakt Coronavirus is tot nu toe mijn enige ervaring met amigurumi. Soms wil je je grens verleggen dus ging het patroon in mijn winkelmandje.
Eén van mijn vriendinnen werkte een tijdje geleden voor een kledingbedrijf. Zij had diverse restanten jersey stoffen liggen en vroeg of iets voor mij was. Het waren redelijke stukken dus daar viel wat voor te maken voor Stichting Babyspullen.
One of my friends used to work for a clothing company. She had some leftover pieces of jersey with floral prints. She asked me if it was something I could use. It were general pieces big enough to make some clothes for Stichting Babyspullen.
Coralie Bijasson is een patronenmerk dat sinds 2015 bestaat. Patronen worden geleverd zowel in A4, A0 als papier. Een aantal van haar patronen hebben opvallende schouderdetails. Beschrijvingen zijn zowel in het Frans als Engels. Engelse versies zijn te koop bij Makerist.
Coralie Bijasson has a few patterns with shoulder details. This Nathalie Motard tailored jacket is one of them and therefore a good example of her patterns. Coralie Bijasson is a French designer brand founded in 2015. All her patterns have French instructions but Makerist sells a lot of them with English instructions too.
Mijn Miette vest oogde een beetje ‘onaf’ door de ronde hals. Er ontbrak iets aan in mijn ogen. Zo ontstond het idee om een losse kraag erbij te maken. De oplossing was een Dickey Collar.
After finishing my Miette cardigan I wasn’t completely happy with the look of the round neckline. It needed something. The solution: the Designer Stitch Dickey Collars pattern.
Soms stuit je op een onbekende patroonmerk. Singulière par Cousette is een Frans merk. De Singulière patronen worden ontworpen door Cousette. Cousette is één van de patroonmerken die je kunt vinden bij Atelier Brunette. Atelier Brunette verkoopt naast de patronen ook stoffen en fournituren.
I came across the Singulière par Cousette Top Miette pattern a while ago. Singulière par Cousette is from a French designer and sold by Atelier Brunette. Besides patterns from a few brands Atelier Brunette also sells fabrics and haberdashery.
Mia is één van mijn trouwe lezeressen van mijn blogberichten. Zij wil ook graag weten hoe ik diverse problemen tackel. Zoals bijvoorbeeld knoopsgaten maken in rekbare stoffen. Zo liep ik bij het maken van de Misusu Cuddle cardigan tegen dit ‘probleem’ aan. Je kunt op internet diverse oplossingen vinden maar helaas bleef bij mij steeds de stof lubberen aan de achterkant. Gelukkig regende het flink tijdens het maken van Cuddle cardigan. Dit zorgde ervoor dat er een voor mij bruikbare methode uit de bus kwam.
Mijn vader was een fan van Monty Python’s Flying Circus. Zijn favoriet was The Ministry of Silly Walks. Als er een Ministry of Silly Sewing Makes zou zijn dan zou Gulp the Whale zeker een goede kans maken.
My father was a huge fan of Monty Python’s Flying Circus. His favourite was The Ministry of Silly Walks. If there would be a Ministry of Silly Sewing Makes the Gulp the Whale would be a perfect candidate.
Maileg muis look-a-like gaat mijn huis verlaten. De muis gaat verhuizen naar een vriendin van mij. Zij heeft diverse muizen. Daarnaast is zij grootmoeder van een paar kleindochters die wel eens bij haar bezoek komen. Deze muis is bij haar op de juiste plek en zal misschien een leuk speelmaatje voor de kleindochters zijn.
Maileg mouse look-a-like is moving to another house. She is going to a dear friend of mine. She already has a few mice and is a grandmother of a few granddaughters. This mouse will be a nice addition to the ones she already has. But also something to play with when her granddaughters are coming to her.
Soms kom je ergens een patroon tegen dat je om de één of andere reden bij blijft. Bij mij was het de Von Lange Hand Hoodie Bunny. Zo’n leuk tutdoekje voor een baby is prima geschikt als kraamcadeautje.
As soon as I came across this Hoodie Bunny on Makerist I wanted to make it. This cute lovey is a great baby shower gift.
Corduroy is na 30 jaar helemaal terug in het modebeeld. Het is een stof waar je van alles van kunt maken. Broeken, rokken, jasjes, jurken maar ook tassen. Corduroy is een plezierige stof. Het is een heelrijk aaibare stof die zacht aanvoelt.
This LMV Malmö Broek corduroy versie is fitting in the current fashion trend. Corduroy can be used for trousers, skirts, jackets, dresses but also for bags. The fabric is very soft to touch, durable and has a velvet like appearance.
Dit T-shirt met pluisbloemen heeft een naar binnengeslagen halsbies. Een lezeres van mijn blog vroeg hoe aan mij hoe dit gemaakt was. Ik beloofde zodra er een nieuw T-shirt gemaakt zou worden wat foto’s van het proces te maken.
This T-shirt with dandelion fluff has a neckband finish that isn’t visible. A while ago a blog reader asked me how this was done. I promised to her to write a small tutorial how it’s done.
Dit Capsule Patterns Draped Top Lou heeft veel weg van de Drape Drape shirt no. 4. Mijn oog valt direct op patronen met een asymmetrische look. Dit patroon stond dan ook hoog op mijn verlanglijstje.
This Capsule Patterns Draped Top Lou is a Top with an asymmetrical look. It looks a bit like the Drape Drape shirt no. 4.
De Fibre Mood Betty trousers heeft veel van een mom jeans. Een mom jeans heeft een hoge taille, losse fit, enkellengte en een wat smallere pijp. Je ziet deze details ook in de Betty. Daarnaast heeft de Betty aparte steekzakken. De steekzakken lopen vanuit een voorpas schuin naar de zijnaad.
The Fibre Mood Betty trousers is a timeless pair of trousers with mom jeans style features. Betty trousers are high-waisted, loose fit and ankle length. The front pockets run from yoke front downwards to the side seam.
Je hebt het koud en bent op zoek naar een vest. Elles Lanfer, de ontwerpster achter Misusu Patterns, heeft altijd fantastische ontwerpen met verrassende details. Haar nieuwste ontwerp kwam precies op tijd.
Deze Misusu Patterns Cuddle Cardigan heeft alles als je op zoek bent naar een comfortabel vest. Boy-friend style, oversized, dropped shoulders, zakken en knoopsluiting. Maar het meest opvallende detail zijn de naar achter geplaatste schoudernaden en de knoopsgatbiezen die elkaar middenachter kruisend overlappen.
Na het maken van drie dames onderbroeken van gratis patronen ging mijn zoektocht verder naar ‘het ideale patroon’.
Enige tijd geleden viel mijn oog op het Frau Marla Damenpants van Studio Schnittreif. Versie 1 heeft een naar voren geplaatste naad die mij er aansprak. Kortom tijd om dit patroon aan een test te onderworpen.
After making three underwear pants out of jersey using free patterns it was time for a new pattern.
Recently this Frau Marla Damenpants Studio Schnittreif pattern was found in a search for new underwear patterns. Version 1 has a forward placed side seam. Something that appealed to me. After purchasing it was time for some testing.
Makerist komt iedere maand met een gratis patroon. Deze maand is het de Isy Sew patterns Kitty Pouch. Een leuk functioneel opbergtasje in de vorm van de hoofd van een poes.
Makerist comes each month with a free pattern. This time it’s the Isy Sew patterns Kitty Pouch. A cute little functional pouch in the shape of cat face.
Het Uni Kat Hip Bag Lana patroon is sinds medio november 2021 te koop bij Makerist. Oorspronkelijk had het Hip Bag patroon een Duitse beschrijving maar nu dus ook met een Engelse beschrijving. Een fanny pack met veel ruimte door de buidelvorm.
Makerist sells since mid-November 2021 Uni Kat Hip Bag Lana pattern with English instructions. A great looking fanny pack with a lot of space due to the pouch shape.
Het Misusu Folded X-Mas Tree patroon is oorspronkelijk bedoeld voor een foute kersttrui. Het patroon intrigeerde mij enorm maar een foute kersttrui maken zat er door omstandigheden niet in. Na een nachtje slapen ontstond het idee voor een Misusu Folded X-Mas Tree broche.
The Misusu Folded X-Mas Tree pattern is designed to make an ugly Christmas sweater. The pattern intrigued me but sewing a sweater wasn’t going to happen. After a good night sleep I had the solution. Why not make a Misusu Folded X-Mas Tree brooch version.
Zelfgemaakte kerstversieringen is altijd leuk om te doen. Ondertussen staat er van alles in ons huis. Maar er kan nog altijd meer bij. Zoals deze Oh, Gnome, You Didn’t van Sarah Schira.
Homemade Christmas decorations are unique. As soon as I saw the knitted Oh, Gnome, You Didn’t I knew he would be added to my collection.
We zijn niet ver meer verwijderd van Kerstmis. Uiteraard komt Sinterklaas nog maar met nu alvast kerstversiering maken is natuurlijk niets mis. Al een tijdje staat ‘an elf on the shelf’ op mijn ‘verlanglijstje’.
A few years ago I came across ‘elf on the shelf’ when I was looking for homemade Christmas decorations. You can find lots of patterns to make one. My version of the Atelier Caroline patron lutin is now every day in a different place in our house.
Hier in huis liggen veel restanten jersey van zelfgemaakte T-shirts en boxershorts. Vaak worden ze gebruikt om kleding te maken voor Stichting Babyspullen. Maar er was één kledingstuk wat al heel lang op mijn lijstje staat: zelf ondergoed maken. Tijd dus om deze koe maar eens bij de hoorns te vatten.
Due to the fact I love wearing T-shirt I’ve a large range of leftover jersey fabric. Most of the times they are used to sew baby clothes for Stichting Babyspullen. One of the things that I also wanted to make is underwear. It was time to tackle this issue for ones and for all.
T-shirts? Kan er iemand zonder? Mij lukt het niet. ’s Zomers wil er nog wel een blouse uit mijn kast komen maar mijn voorkeur blijft uitgaan naar T-shirts. Deze Paardenbloemen Pluisjes tricot is vorig jaar bij Holland Stoffenhuis speciaal gekocht voor bij dit damespak. Ook deze stof belandde op de voorraadstapel.
This Stenzo Tricot Paardenbloemen Pluisjes T-shirt is the result of a search in my stash. Original bought for a short sleeve version it now became a long sleeve one.
Een mooie overhemdblouse is een goed voorbeeld van een basic kledingstuk. Een musthave. Handig voor op het werk maar ook prima in het weekend te combineren met een spijkerbroek.
Oversized blouses are very trendy at the moment. This Bernina Inspiration Voorjaar 2021 Blouse Megan is a good example of this type of blouses.
Mijn restanten bak is ruim gevuld met diverse lapjes. Soms doe je leuke ideeën op zoals verjaardagskaarten van stof. Schoonzoon was binnenkort jarig en wat zou leuker zijn om er voor hem één te maken.
This Verjaardagskaart van stof voor een F1-fan is special made for our son in law. He always watches the F1 on television. With a large amount of leftover pieces of fabric there was enough material to make one.
Behalve dat een zonnehoed in de zomer een onmisbaar item is zijn ze in de herfst en winter ook handig. Biedt de rand in zomer schaduw. Tijdens de regenachtige herfst- en wintermaanden is de rand voor een brildrager erg plezierig. Zo’n rand zorgt ervoor dat je bril redelijk droog blijft.
My latest WBM Safari Hat Tweed Version is made of leftovers. Hats are very practically if you’re a glasses wearer like me. The brim will help to keep your glasses dry during the rainy autumn and winter months.
De Fibre Mood Tilda blousejurk kun je vinden in de nieuwste Fibre Mood magazine. Het is een stijlvolle doorknoopjurk met een diep V-hals die is afgewerkt met een opvallende grote kraag. De jurk heeft een ingezette mouw die op de elleboog valt.
You can find the Fibre Mood Tilda blousejurk in the newest Fibre Mood magazine. This dress has a stylish look with a V-neckline that is finished with a big collar. The sleeves have an elbow length.
Soms heb je een stof dat onmiddellijk je aandacht heeft. Zo was het deze keer een mooie stretch satijnkatoen met geometrische print van Minerva Crafts. Een zoektocht naar een geschikt patroon leverde een KNIPmode 1509 5 broek op. Een klassiek model zoals smal toelopende pijpen, tailleband en steekzakken.
Sometimes you come across a fabric that immediately has your attention. It happende when I saw this amazing stretch cotton sateen fabric with a beautiful graphic design from Minerva Crafts. Looking for a suitable pattern the KNIPmode 1509 5 broek seemed prefect for the trousers I wanted to make. A classic model with slim legs, waistband and side pockets.
In de zomer is een goede zonnehoed een onmisbaar item. Zo’n brede rand beschermt je tegen zonnestralen maar zorgt ook voor schaduw in het gezicht. Christina Albeck van Wardrobe by Me heeft een nieuwe patroon aan haar collectie toegevoed: de WBM Safari and Bucket Hat pattern.
The WBM Safari and Bucket Hat pattern is the newest design from Christina Albeck. Who doesn’t need a sun hat these days. It will save you from sunstroke, helps you stay cool and protects you from UV rays.
Augustus staat in het teken van So 50 sustainable Sewing uitdaging. Stoffen gebruiken die al in huis zijn. Maar je kunt de uitdaging nog wat verder uitbreiden door patronen te gebruiken die je al bezit. Zo komt deze KNIPmode 1605 15 jeans uit hetzelfde nummer als de blouse met reverkraag. Het blad lag boven op de stapel en kwam in het zicht terwijl de jeansstof van de stapel werd gehaald.
August is for me taking part in the So 50 sustainable Sewing challenge. Using materials from your stash. But you can extend the challenge a little bit further using patterns that you already have. This KNIPmode 1605 15 jeans comes from the magazine that was also used for the blouse with lapel collar. It was on the top of pile and fall off when I picked the jeans fabric from my stash.
Een paar dagen geleden waren we op weg naar het strand voor een wandeling. Manlief ontdekte dat hij zijn bucket head thuis had laten liggen. Zo ontstond het idee om er speciaal één te maken die in de auto zou blijven liggen.
A few days we went to the beach by car. When we stepped out of the car my husband realised that he left his bucket hat at home. Never give me the opportunity to think about a solution that can be sewn. Why not make special for the car.
Elles Lanfer van Misusu Patterns heeft een IG-draadje: #hackalogue. Pattern hacking is een leuke uitdagende manier om iets unieks te creëren. Je kunt het complete patroon ‘verbouwen’ maar ook kun je gebruik maken van het originele patroon en de naden anders verwerken. In mijn afgedankte stapel kleding lagen twee T-shirts. En na wat gepuzzel ontstond mijn vierde versie van de Shift Tee.
This Misusu Shift Tee shift hack is the result of a refashion using two discarded T-shirts. This version is a more symmetrical approach by shifting the shifted side seams.
Een nieuwe en leuke uitdaging: So 50 sustainable Sewing. Het onderwerp past perfect in het project dat al als idee in mijn hoofd zat. Tevens een mooi moment om eens door al mijn afgedankte kledingstukken stapel te lopen. Maar ook om alle restanten te verzamelen en ook door wat van te gaan maken.
Sewover50 is starting a new challenge on August 1st: the So 50 sustainable Sewing. It’s all about using ‘waste’ fabric to make a garment. You may use remnants, charity shop or thrift fabric from estate sales, vintage fabrics. But also manufacturing waste, fabric picked up from fabric swap tables at meet ups or from sewist’s destashes. And last but not least my favourites: discarded garments, tablecloths or bed linen.
De Stitched by you Rose blouse komt uit het Stitched by you magazine nummer 12: een Nooteboom Textiles uitgave. Nooteboom Textiles leverde de stoffen tijdens mijn KNIPster 2016 deelname. De Rose blouse heeft safari kenmerken zoals grote zakken en epauletten. Opvallende features zijn het ingezette driehoekje middenachter en de kraag die uit twee delen bestaat. Details die ook te zien zijn bij de Blousette Rose Parisette shirt.
This safari styled blouse comes from the Stitched by you Summer 2021 edition. It’s a Nooteboom Textiles production. Nooteboom Textiles also sponsored the KNIPster 2016 award in which I was one of the participants. This blouse has big pockets, epaulettes, a triangulair insert at the back and a collar in two pieces.
Al laat de zon zich weinig zien het was weer eens tijd voor een nieuwe jurk. Deze Wardrobe by Me Akinori Dress zat al een jaar tussen mijn patronen. Je kunt de Akinori Dress maken van zowel geweven stoffen als stretch. Deze jersey stof van Minerva Crafts heeft een geometrisch patroon met kleine gouden glinstertjes. Leuk om eens sprankelend voor de dag te komen. Ideaal voor een zomers verjaardagspartijtje of een etentje op het terras.
Although we haven’t seen the sun not so much it was time for a new Summer dress. This Wardrobe by Me Akinori Dress was purchased last year. You can make the Akinori Dress out of lightweight woven fabric but you can also use jersey fabric. This Minerva Crafts stretch fabric with geometric print and golden glimmers would gave me a glamorous Akinori Dress. Perfect for a birthday party in the garden.
Je hebt T-shirts en T-shirts. Deze Misusu patterns Shift Tee is het nieuwste ontwerp van Elles Lanfer, de Misusu patterns ontwerpster. Iedere keer komt zij weer met een verrassend en in het oog springend ontwerp. De Misusu patterns Shift Tee is een bijzonder T-shirt met een raglanmouw. De zijnaden zijn naar voren en achter verplaatst en lopen schuin naar beneden.
Elles Lanfer, the designer behind Misusu patterns, did it again. She always creates interesting patterns. This time an unusual Shirt design. The Misusu patterns Shift Tee is a not-so-basic raglan tee. The side seams are not only shifted to the front and back but are also placed diagonal.
In Complete Stitches heeft sinds enige tijd een nieuw tassenpatroon toegevoegd aan de collectie. De In Complete Stitches SUNrise bag. Rondom de release van het nieuwe patroon was een giveaway op Instagram georganiseerd. Het lot was mij gunstig gezind. Ik heb niet er niet veel gras over laten groeien want inmiddels hangt de SUNrise bag hier aan de tassenhaak.
In Complete Stitches just released a new bag pattern. The In Complete Stitches SUNrise bag. There was a giveaway and lucky me: I was one of the lucky winners. No need to say that as soon as the pattern arrived and after reading the instructions it was time to look for materials.
We hadden afgelopen week een paar zonnige en warme dagen gehad. Tijd om een zonnehoed op te zetten. Mijn exemplaar heeft al diverse malen een wasbeurt gehad. Zoals gezegd zou ook het restant van het Pauline Alice Vera Shirt nog een bestemming krijgen. Op zoek naar een nieuwe zonnehoed kwam de Elbe Textiles Sorrento Bucket Hat in beeld. Een afgedankte jeans van de stapel en er was geen excuus meer.
We had some sunny days. My old sun hat had seen better days. It was washed away due to lots of machine washing, Time for a new and fresh proper sun protection. The Elbe Textiles Sorrento Bucket Hat was one of the patterns found after an Internet search. One of the discarded jeans had a perfect match with the leftover pieces of the Vera Shirt. No excuses: it was sewing time.
De zomer is in aantocht. Tijd voor wat ruimer zittende kleding zoals deze Pauline Alice Vera Shirt. Het Vera Shirt is een ruim vallend shirt met reverkraag. Daarnaast heeft het shirt een zoom die aan de achterkant langer is dan aan de voorkant. Als details heeft het shirt afgeronde hoeken. Je ziet deze in de kraag, knoopgatenbies, mouwlummel, pandzomen en de bovenkant van de split. Bij het patroon zit een uitgebreide beschrijving met illustraties in zowel Engels als Frans en Spaans.
Summer is coming so it’s time for some more loose fitted clothes. This loose fitted Pauline Alice Vera Shirt pattern has some beautiful stylish details. A notched collar, an asymmetrical hem which longer in the back, short sleeves with button tab. An other feature are the rounded edges along the collar, button placket, hem, slits and button tab. This pattern comes with instructions (English, French and Spanish) and illustrations.
Elles Lanfer, de ontwerpster van Misusu patterns, deed eind vorig jaar een patroon hack oproep onder haar volgers. Daar hoefde ik niet lang over na te denken. Nu de zolder mijn ‘yogastudio’ is geworden, was het snel besloten. De Misusu Dia ladies sweater zou getransformeerd worden in een yoga shirt.
This Misusu Dia ladies sweater wordt Yoga T-shirt is all about an appeal done by Elles Lanfer, the designer behind Misusu patterns. At the end of last year Elles did a hack request among her followers. Since our attic became my ‘yogastudio’ due to Corona I decided to make a new yoga T-shirt.
Nu Maileg mouse een nachtkleding heeft is het tijd voor een warm slaapplekje. Een slaapzak lag voor de hand tot deze Farbenmix Kuscheldecke voorbij kwam. Het heeft wat weg van een deken maar door de klittenband kun je er een slaapzak van maken.
Now Maileg mouse has a nightgown it was time to gave her a comfortable sleeping space. A sleeping bag would be the obvious choice but then this Farbenmix Kuscheldecke came along. It has the shape of a round blanket but with some Velcro it can turned into a comfortable sleeping bag.
Ondanks dat het weer ons nog steeds in de steek laat toch maar een nieuw T-shirt voor manlief. Deze Farbenmix Herren Shirt FÖHR is inmiddels de derde keer dat dit Farbenmix patroon wordt gebruikt. Deze GOTS-jersey stof is afkomstig van Sew4Planet en komt uit mijn voorraad.
We still have cold and rainy days in the Netherlands. After making two shirts with long sleeves it now was time for a short sleeved T-shirt. This just finished FÖHR is the third version of the Farbenmix Herren Shirt FÖHR pattern. The GOTS-jersey stof was bought last year at Sew4Planet.
Soms blijft een tijdschrift in je gedachte hangen. Dat gebeurde met deze KNIPmode special 1605 103 blouse. Deze blouse wijkt een beetje af van het standaard patroon. Zo is de schoudernaad iets naar voren geplaatst. Daarnaast heeft de blouse een reverkraag met kraagstaander. Een mooie uitdaging om te maken na de Fibre Mood Elisa.
Sometimes a pattern stick one’s mind. In my case: the KNIPmode special 1605 103 blouse. After making the Fibre Mood Elisa this one is one step up. A lapel collar with collar stand.
Deze Paprika Patterns Presidio Purse is oorspronkelijk een patroon van Erin Weisbart. De verkoop van het patroon is overgedragen aan Lisa van Paprika Patterns. Deze Presidio Purse heeft veel weg van een hobo tas. De halve maanvorm, één groot vak, slap materiaal en een schouderriem zodat de tas over de schouder wordt gedragen. Net als een echte hobo tas is de Presidio Purse ruim en afsluitbaar met een rits.
Erin Weisbart designed the Presidio Purse and has been selling it for a few years. She has recently handled the support of this pattern to Paprika Patterns. The Presidio Purse looks a lot like a hobo bag. The crescent shape, slouchy posture and a shoulder strap to wear over the bag over the shoulder. This roomy Purse can be closed with a zipper.
En dan blijft er op tafel een afgeknipt stuk liggen van een paperbag rokje met horizontale plooien. Dan rijst de ‘kan ik hier nog iets mee’ vraag? Rommelend tussen de restanten zit nog een zelfde strook maar een tint donkerder. Daar werd eerst een tweede paperbag rokje met horizontale plooien van geknipt. Vervolgens lagen er nog twee afgeknipte stroken. De twee combineren en je hebt een gerimpelde meisjesrokje gemaakt van restanten.
There was a small piece left after making the paperbag skirt. I was wondering if I still could make another skirt. The solution was a small piece of dark fabric with the same length and width. This let to a gathered skirt with one horizontal pleat.
Bij het sorteren van de lapjes stof zaten ook een paar smalle stroken stof. Wat kun je daar mee? Je kunt er bijvoorbeeld een Paperbag rokje met horizontale plooien van maken. Dit type rokje is redelijke eenvoudig te maken. Het enige wat je nodig hebt naast een smalle strook stof is wat garen, spelden, smal elastiek en kleermakerskrijt of een verdwijnstift.
Going through my stash I found some small pieces of fabric. Perfect to make Paperbag skirts for a small girl. Something one can make in evening with the help of yarn, pins, elastic and dressmakers chalk or a vanishing fabric marker.
Manlief nam recentelijk zijn overhemden onder de loep. Er zaten een paar exemplaren bij die betere dagen hadden gekend en rijp waren om vervangen te worden. In zijn kledingkast hangen zeker 6 Theo overhemden. Je kunt dus rustig spreken van een ‘Zonen09 Theo overhemd liefde’. Nu loop je tegenwoordig niet zomaar even een stoffenwinkel in maar gelukkig heeft de Stoffenstraat een geweldige internetwinkel. Al rond snuisterend viel de keuze op twee stofjes.
A while ago husband was looking at his shirts and found out that a few of them had seen better days. Because you have to make an appointment to visit a fabric store I decided to take a look in the Stoffenstraat website. They have a great collection of all kind of fabrics.
Soms loop je op internet tegen een bloesje aan met verrassende details zoals deze Blousette Rose Parisette pattern. Middenachter zit een ingezet driehoekje dat nog eens extra zichtbaar is door de ingeknipte driehoek in de kraag. Het bloesje heeft aangeknipte mouwen en is ruim vallend. Dit bloesje valt redelijk kort en het achterpand is iets langer dan het voorpand. Het driehoek detail komt terug in de zijnaad bij de zoom.
The Blousette Rose Parisette is a pattern for a straight shirt. Perfect for a Parisian look. It has a visible triangular yoke at the top of the back. This yoke is more visible due to the fact that the collar has a triangular cut out. The triangle detail returns in the hem as well.
Breiwerk komt niet zo vaak uit mijn handen. Knuffels zoals little doctor bear of Magnus Hagemus lukken meestal wel. Gebreide sjaals lukt ook prima en ook een klein vestje voor een jongen leverde geen problemen op. Het werd tijd voor het grotere werk.
Knitting isn’t my best skill. Soft toys like little doctor bear or Magnus Hagemus are fun to make. Knitted scarfs are also projects that I can manage with my skills. After a knitted cardigan for a little boy it was time for a bigger one. So here is my first knitted cardigan: the Novita Knits Naisen neuletakki.
Helaas bleef het niet bij één stof die verkleurd was op de vouwnaad. Na de Fulton blazer bracht nu de Schnittgeflüster La Hemera Kurzjacke de oplossing. De aangeknipte sjaalkraag heeft als voordeel dat je geen aparte kraag hebt maar ook geen halsbiezen nodig hebt.
Two months I bought not one but two sweater fabrics to make cardigans. Sadly the second one also has discolouration on the fold line. The Hemera pattern was still on the table. The trimmed shawl collar is a great way to finish the neckline so collar or neckband are avoided.
Wie heeft het niet meegemaakt? Je kocht ooit een leuke lap blauwe sweaterstof en na verloop weet je wat je wilt maken. Maar dan blijkt de vouwnaad verkleurt te zijn door het liggen. Of je koopt stof speciaal voor een project, je gaat de lap voorwassen en dan zie je een verkleurde vouwnaad. Ongeacht oorzaak de vraag is hoe los je dit probleem op. Mijn oog viel op de Alina Design Fulton Sweater Blazer in plaats van het beoogde vest. Deze blazer heeft namelijk een middenachternaad. Perfecte oplossing voor de verkleuring.
Two months I bought some sweater fabric to make a cardigan. But when I wanted to prewash it it had discolouration at the foldline. The influence of light specially on blue fabrics can cause this type of discolouration. When you buy blue fabrics for stash the best place is a closed cupboard.
keeps the doctor away. Het is een oud Engels gezegde waar we zeker in deze tijd wat aan hebben. Nu we veel thuis werken is het verleidelijk om iets meer naar de koektrommel te grijpen. Maar een appel is beter dan koekjes en mogelijk gezonder.
‘An apple a day keeps the doctor away’. Who has never heard of this saying. It’s a variant of ‘Eat an apple on going to bed, and you’ll keep the doctor from earning his bread’. This saying finds is origin in an old Pembrokeshire saying in 1866.
Soms loop je tegen een nieuw patronenmerk aan. Schnittgeflüster is een Duits merk waarvan de patronen een casual maar toch vrouwelijke look hebben. Deze La Hemera Blazer heeft een aangeknipte sjaalkraag zo blijft je hals ook warm zonder sjaal. Je kunt deze blazer maken van sweater stof maar ook van een katoenen twill met 3% stretch.
Schnittgeflüster was until recent an unknown pattern brand for me. This German brand has patterns with a casual design but also a feminine look. La Hemera Blazer is one of their designs. This brand has patterns with a casual design but also a feminine look. La Hemera Blazer comes with a trimmed shawl collar so even without a scarf your neck will stay warm. Fabric suggestions are sweat fabrics but also cotton twill with 3% stretch.
Goede patronen voor mannenkleding worden minder vaak gemaakt dan voor dames. Gelukkig is Christine Albeck één van die ontwerpers die naast damespatronen ook herenpatronen heeft. De Draper Polo T-Shirt is er één uit haar collectie. Ook wat betreft stoffen voor mannen is de keuze beperkt. Maar toen ik deze prachtige geruite jersey van Art Gallery bij Joy Fits was de combinatie snel gemaakt.
Good patterns for men clothing are hard to find. Christine Albeck is one of the designers who designs clothes for men and women. The Draper Polo T-Shirt is one of out of her collection. Just like patterns the fabric choice is limited too. But as soon as I sew this beautiful Art Gallery checkered print at Joy Fits I saw a great new polo shirt.
Zo bleek maar weer eens: de stofopgave was ruim bemeten. Patroonontwerpers geven stofopgaven gebaseerd op de stof die ze gebruikten voor hun showmodellen. Soms loont het om van tevoren op zoek te gaan naar een meer economische patroondelen plan. Zo was de opgave voor de Sola patterns Dahlia shirt 1.60 meter voor zowel de korte als de lange mouw. Door de ronding in één van de voorpanden leek mij dit wel een reeële opgave. De werkelijkheid was anders.
Girls in Uniform testte enige tijd geleden een patroon voor een Canadees designers duo. Het Sola patterns Dahlia shirt trok meteen mijn aandacht vanwege de asymmetrische neklijn. De halslijn deed mij denken aan een LMV Odette hack. Aan de release van dit nieuwe patroon zat een give-away verbonden. En het geluk was met mij. Het patroon kwam mijn kant op.
Girls in Uniform tested a while the newest Sola patterns Dahlia shirt. This shirt has an asymmetric neckline that has some similarity with this LMV Odette hack. There was also a give-away as soon as the pattern was released and the lucky was me.
Maileg is een Deens merk dat in 1999 opgericht is door het echtpaar Dorthe en Erik Mailil. Konijnen en muizen zijn hun bekendste producten. Ze zijn er van mini (±10centimeter) tot maxi (±70 centimeter). Je kunt de knuffels aankleden, meubeltjes voor ze kopen en andere hebbedingetjes. Regelmatig verschijnen er nieuwe items in de collectie. Het Maileg muisje trok mijn aandacht. De huidige lockdown was een mooi moment voor een Maileg muis look-a-like project.
Maileg is a Danish brand that was founded in 1999 by the couple Dorthe en Erik Mailil. Rabbits and mice are their best known toys. The smallest one is about 10centimeters and the biggest one about 70 centimeters. Every half year the couple releases new clothes and furniture for them. The Maileg mouse looks so cute. The current lockdown was the perfect moment to make a start with a Maileg muis look-a-like project.
Ze zijn een rage: de homemade Bernie Sanders mittens van afgedankte sweaters. Ondertussen zijn er ook gebreide versies te vinden. Op Ravelry kun je veel patronen op een paar wanten te breien. Nu is breien niet echt mijn sterkste kant maar recyclen van afgedankte truien wel. In mijn stapel afgedankte en vervilte truien zat een trui van mijn moeder in bruin tinten. Nu nog een patroon en wat uurtjes vinden.
They are a hype: the homemade Bernie Sanders mittens made of discarded sweaters. There are also knitted versions available inspired on the ones Bernie was wearing. Ravelry has currently lots of knitting patterns. But I decided to go for a recycled version just like the original ones. Going though my discarded, felted cardigans I found a sweater in brown colours that belonged to my mother. Step two was finding a suitable sewing pattern and a few hours to make them.
De Style Arc Palermo Knit Jacket is een shrug style jacket. Een shrug is zo’n typische Engelse term waar wij in het Nederlands geen vertaling voor hebben. Het is een soort vest dat ontstaat als je een rechthoekige lap dubbelvouwt en de uiteinden dichtnaait. Je maakt deze Palermo Knit Jacket van slechts twee patroondelen.
The Style Arc Palermo Knit Jacket is a shrug style jacket with long sleeves and interesting design lines. You only need two pattern pieces to make this jacket.
De Luz Cardigan komt uit alweer de twaalfde Fibre Mood editie. Gestart in 2018 heeft het blad ondertussen een grote schare volgers. Je hoeft niet altijd het tijdschrift aan te schaffen. Je kunt namelijk ook alle patronen los aanschaffen als PDF. Ik deed dit bijvoorbeeld met deze Luz.
The Fibre Mood Luz Cardigan can be found in the latest Fibre Mood edition. Fibre Mood was founded in 2018 and is vey populair. Not only in Belgium but also in many other countries as well. Fibre Mood also has the option to order all their pattern as PDF. Besides that the instructions are in five languages (Dutch, English, German, French and Spanish).
Natuurlijk is kerst 2020 ook anders dan normaal. Natuurlijk is het huis versierd en hebben we dit jaar maar weer eens ouderwets kerstkaarten versierd. Er zullen dit jaar minder mensen over de vloer komen. Ook zullen we niet op visite gaan tijdens de jaarwisseling. Maar wat trek je aan dit jaar? Je kunt natuurlijk ondanks alles flink uitpakken maar je kunt het natuurlijk ook rustig aandoen. Ik ga voor een comfortabele 2020 kerstoutfit.
Christmas is bound to look very different this year. Although our house is decorated we will have less family are coming to our house for a dinner. No visits at New Year. What to wear? You can go for a spectaculair outfit or wear a more comfortable outfit.
Jessica George de ontwerpster achter Sweetbriar Sisters patronen heeft wederom een nieuw E-book uitgebracht. Deze keer de Sweetbriar Sisters Miniature Woodland Animal Pattern Collection. De serie bestaat uit 5 dierenfamilies: vos, beer, konijn, wasbeer en poes. Je kunt met deze patronen van elk dier drie maten maken: groot, middel en baby.
Jessica George the designer behind Sweetbriar Sisters patterns just released a new. E-book. This time the Sweetbriar Sisters Miniature Woodland Animal Pattern Collection. The serie contains 5 animals families: fox, bear, bunny, raccoon and cat. You can make three sizes of each animal: big, little and baby.
Soms zijn er van die patronen die je direct opvallen. Deze In Complete stitches TrapINI bag is er voor mij zo één. De TrapINI bag is de mini versie van de TrapBEAG en TrapMOR. Al deze tassen hebben hetzelfde ontwerp. De tassen lopen iets uit naar beneden. Aan de voorzijde zit een schuine naad die toegang geeft tot de zak die met een klep sluit. Je kunt de TrapINI zowel gebruiken als toilettas of als clutch.
Sometimes a pattern catches your eye. This In Complete stitches TrapINI bag has it all. The TrapINI is the smallest version of a serie of three bags. All bags have the same design. Running wider towards the bottom and having an external pocket that can be closed with a pocket flap.
Misty Richardson is begonnen met het ontwerpen van een serie boerderijdieren. Misty’s Whimsies Penny the Pig is de eerste uit deze serie. Zij is ook al bezig met een paard en een lammetje. Uiteraard werd het patroon van het varken direct aangeschaft zodra het op de markt kwam.
Misty Richardson is a great designer when you’re looking for a soft toy. All her designs have the same characteristic look like a relatively big head in relation to the body. Penny the Pig is the first animal in her farmers life serie. As soon as the pig pattern was released the pattern was purchased.
Note: Misty’s Whimsies patronen zijn niet meer leverbaar. Misty’s Whimsies patterns are no longer available.
Het blijft balanceren met het aantal besmettingen. De daling die verwacht werd blijft uit en nu is dan ook de mondkapjes verplichting vanaf 1 december. Je draagt er dan één in publieke binnenruimten, stationsgebouwen en luchthavens. Het dragen is weer niet verplicht als je zit maar wel als je naar toilet of naar buiten gaat. Manlief en ik hebben er daarom minstens één in de binnenzak van onze jas zitten. Ook liggen er 2 voor ieder in de de auto voor de ‘je weet maar nooit momenten’.
There are still too much positive tests in the Netherlands. The expected decrease isn’t forthcoming. So now we have to wear face masks in other public spaces too just like we already did for public transport. Husband and I always have face masks in the inner pockets of our coats. But we also have 4 in our car ‘in case you need one’.
Kerstmis 2020 wordt een kerst zoals we die nog nooit hebben meegemaakt. Rede des te meer om er thuis een gezellige boel van te maken en in te zetten op een leuk vrolijk gedecoreerd huis. Zo kun je in de landen om eens heen veel items vinden die je zelf kunt maken. Een zoektocht op Engelse sites leverde bijvoorbeeld Beatrice the Angel en Darcy the Deer op. Patronen die je gratis kunt downloaden.
When it comes to making Christmas decorations one can find all kinds of sewing patterns. These two Sew Magazine Christmas figures for example. Beatrice the Angel and Darcy the Deer looked very appealing and prefect for decoration.
Zo af en toe komt KNIPmode met een extra patroonbijlage bij een uitgave. Zo ook bij het mei nummer van 2016. Deze KNIPmode special heeft alle patronen in 3 verschillende lengtematen. Op het tijdschrift stond een aantekening verwijzend naar een broek. Deze broek was uitermate geschikt als kledingstuk bij de KNIPmode blouse die ik eerder maakte.
So now and then KNIPmode comes with an extra pattern magazine as an attachment with the regulair number. This also was the case with the May 2016 magazine. All patterns were in three body length. The pair of pants really looked promising and would make a great match with the early made blouse.
Trouwen in corona-tijd. Dat vraagt om aanpassingen. Een gering aantal gasten, afstand bewaren. Jongste dochter en haar aanstaande hadden besloten de trouwerij door te zetten. De jurk was al gekocht op een mooie zomerse augustusdag. De datum was geprikt en het aantal gasten was beperkt tot 13. Bijna twee weken geleden werden er nieuwe maatregelen afgekondigd. Naast open vervoer werd het dragen van mondkapjes sterk aangeraden in publieke binnenruimtes. Jongste dochter niet voor één gat te vangen ging op internet aan het zoeken maar besloot al snel de vraag bij mij neer te leggen.
In de vooraankondiging van het september nummer stond een blouse die uitermate geschikt leek voor de bruiloft van jongste dochter in oktober. Leuk met een broek, een paar laarsjes erbij. Het totaal plaatje zat meteen op mijn netvlies.
Stap één was het vinden van een geschikte stof. Het stofadvies voor deze KNIPmode 0920 12 Top is zowel geweven stof als tricot.
KNIPmode showed in its September preview a Top that looked perfect for the wedding ceremony of our youngest daughter. Perfect to wear with a pair of trousers and some ankle boots.
Ons leven is drastisch veranderd sinds begin 2020. Medio maart ging Nederland in een lockdown. Afstand houden, handen wassen, thuis werken, je laten testen bij klachten. De regels versoepelden gedurende de zomermaanden maar met de R in maand zijn we terug bij af. Het aantal besmettingen blijft stijgen evenals de opnames in ziekenhuizen. Gisteren kondigende de regering wederom een verscherping van de maatregelen aan. Daarr hoort het dragen van beschermende mondneuskapjes ook bij. In april had ik er een paar zelf gemaakt. Dit aantal was echter ontoereikend. Tijd om aan de slag te gaan en weer een paar te gaan stikken.
Christina Albeck heeft een prachtige collectie patronen voor mannenkleding. Zo besloot zij het reeds bestaande WBM Men’s Draper Polo T-Shirt te updaten. Manlief kon nog wel een nieuwe poloshirt gebruiken. Aangezien ik goede ervaringen met Christina haar patronen was de beslissing dus snel gemaakt. Ik besloot mee te doen aan het testen.
This is the English version: WBM patterns Men’s Draper Polo T-Shirt.
Christina Albeck designes patterns for women but also for men. She decided to update the WBM Men’s Draper Polo T-Shirt and was looking for testers. Husband was in need for a new poloshirt. Due to my positive experience with cargo shorts I decided to apply to her call.
Er is ook een Nederlandse versie: het WBM Men’s Draper Polo T-Shirt.
De huidige Covid-periode maakt een bezoek aan een stoffenwinkel iets minder aantrekkelijk. En wat als je stof nodig hebt maar deze niet in huis hebt? De oplossing is online kopen. Maar hoe bepaal je de kwaliteit nu van een stof waar je je oog op hebt laten vallen? Klopt de kleur, design en gewicht wel met wat je voor ogen hebt? Sommige webshops bieden de mogelijk van een staaltje. Zo kun je thuis zien of de stof voldoet aan je verwachtingen.
This Covid-period makes it hard to visit a fabric store. So what if you have limited stash? The solution is to go online. But how does one determine the quality and the colours. Some online sellers offer fabric samples. This gives you the opportunity to see if the colour, weight, style, grain or pattern meets your expectations.
In de stapel met geknipte kinderkleertjes bleken maar liefst zes gebundelde setjes te zitten. Leggings met bijpassende T-shirts en mutsjes. Een aantal van deze leggings zijn geknipt van het Fibre Mood Blake. Het is een patroon dat al een eerder is gebruikt. Deze Blake legging is zonder zijnaad zodat het relatief eenvoudig in elkaar te zetten is.
There were also six pre-cut leggings, T-shirts and beanies in the bag. They all matched together. A few of the leggings were cut from the Fibre Mood Blake pattern. The pattern was used before. It’s easy to stitch together. Because after sewing the inseam you only have to sew crotch seam and finish the legging with a waistband.
Tijdens het opruimen en uitzoeken kwam er ook een tas met geknipte kledingstukken voor Stichting Babyspullen boven water. Daar zat onder andere deze LMV Ronda zomer jurkje uit het mei/juni 2019 nummer in. Het ziet eruit als een leuk jurkje dat ok nog eens relatief eenvoudig te maken is. Moeilijkheidsgraad is 2 van de 4 bolletjes: te maken met een beetje inspanning dus. Maatbereik 92 t/m 152. Met de temperaturen deze week boven 20°C een mooie moment om het met geringe inspanning even in elkaar te stikken.
During my latest clearing out I found a bag of already cut clothes for charity. Among the already cut clothes was this LMV Ronda zomer jurkje. This September week will bring us some beautiful and sunny days. Perfect time to finish this little girls dress.
Veel thuiszijn in deze coronatijd maakt van je huis voor de meeste mensen ook hun werkplek. Je schuift constant met je spullen heen en weer. Zo gebeurt dat veel met mijn stukken stof, spelden, patronen, klosjes garen. Materiaal ligt boven op de werkkamer maar ook beneden op de eettafel. Afhankelijk waar er op dat moment gewerkt moet worden. Maar nu de zomer op zijn eind loopt werd het tijd om de boel eens uit te zoeken, te sorteren en op te ruimen. Zo stond mijn Jeanius Speldenkussen op de eettafel en manlief vroeg waarom de deurstopper daar stond.
Christina Albeck kwam tijdens de afgelopen tropische dagen met een nieuw ontwerp: het Wardrobe by Me Tropicana Shirt. Dit Shirt is de vrouwelijke versie van het Tropical Shirt. Zo heeft het Tropicana Shirt middenachter een naad die de rug volgt voor een meer vrouwelijker silhouet. In de zijnaden zitten splitjes en heeft het shirt raglanmouwen. Je kunt eindeloos variëren met dit patroon. Zo kun je de reverkraag met punten of afgerond maken. Liever een 3/4 mouw dan een korte? Dat kan ook. En dan is er ook nog een optie voor borstzakjes.
This is the English version: Tropicana Shirt WBM patterns.
Christina Albeck came a few weeks ago with a new design that needed to be tested. This Tropicana Shirt WBM patterns is the female version of the Tropical Shirt. So has this Tropicana Shirt a center back to create a more feminine silhouet. Sleeve slits and side slits, square or round pocket that you combine with a square or round collar as well. Elbow length sleeves or 3/4 length sleeves. And which version did I choose?
Er is ook een Nederlandse versie: het Wardrobe by Me Tropicana Shirt
Storm Francis raast over ons land. De warme, zomerse dagen van augustus liggen alweer een paar dagen achter ons. Dagen waarop je liever rokken en jurken draagt dan een broek. Mijn enige zomerjurk verliet vorig de kledingkast. Tijd voor een nieuwe dus. Het werd deze Assembly Line Cap sleeve dress van een lap kreukkatoen uit mijn slinkende stoffenvoorraad. Vorig jaar gekocht tijdens een eveneens warme zomerse dag als een impuls aankoop naast de stof voor het LMV Bernie hemd.
August brought us some hot days. Time to wear besides skirts also dresses. Having non in my wardrobe it was time to make one. A fabric from my stash and a pattern from the shelf and here it is: my Assembly Line Cap sleeve dress version.
Deze Fibre Mood Etta fanny pack maakt mijn driedelige Fibre Mood staycation set compleet. Eind jaren 80 waren bum bags al eens in de mode en werden vooral toen voor op de buik gedragen. Een trend die ik aan mij heb voorbij laten gaan. Maar ze zijn terug als crossbody, heten fanny pack en worden over de borst of op de rug gedragen. Zo’n fanny pack is een geweldig praktisch item. In deze tijd niet alleen voor je portemonnee en GSM maar ook voor je mini flesje desinfecterende handgel.
This Fibre Mood Etta fanny pack makes my three-piece Fibre Mood staycation set complete. Bum bags become populair in the 80s and were worn in the waist. Now the bum bag returned as fanny pack. One wears them across the chest. These bags are very useful now. Perfect for mobile phone and wallet also a mini hand sanitiser bottle.
Wij hebben besloten er een staycation van te maken in plaats van op vakantie gaan. Niets mis mee. We wonen in een prachtige omgeving met veel wandel- en fietsmogelijkheden. Winkelen doen we zo weinig mogelijk, boodschappen worden thuis bezorgd en andere zaken zoveel mogelijk online besteld. Maar ja toen kwam ik bij een project garen tekort. Het was een ongewone kleur en dus werden de stoute schoenen aangetrokken en op de fiets naar Sikkes. Natuurlijk kon ik het niet laten om even rond te neuzen want wie weet waar je tegen aanloopt. En dan komt het onvermijdelijke moment dat je een leuk stofje ziet. In mijn hoofd spookte al het Fibre Mood Elisa bloesje. De rest laat zich raden: ik kwam thuis met het beoogde klosje garen en stof voor mijn Elisa bloesje.
Prefer to read the English version? Please scroll down
Dit is mijn derde Misusu Doris Women Skirt versie. Deze versie kwam ‘zomaar’ uit te lucht vallen. De stof is online gekocht en werd omschreven als een linnenlook met stretch. Ik kocht deze stof met de bedoeling er een zomerbroek van te maken. Deze stof bleek helaas meer iets weg te hebben van een Punta di Roma en daarnaast ook nog eens erg dik.
This is the third time that I’m using the Misusu Doris Women Skirt pattern. This version wasn’t planned but is the result of an online purchased fabric. I bought some fabric to make a light Summer pants. The fabric was described as a linnen look fabric with some stretch but it looks more like a heavy weighted Punta di Roma.
Deze Fibre Mood Paperbagbroek Jasmin was een impuls besluit. Het is evens uitstapje naar een ander broekmodel dan mijn gebruikelijke jeans modellen. De verhoogde taille voegt extra lengte aan de broek waardoor het lijkt alsof je benen langer zijn. Ook ligt het accent bij deze type meer op de taille zeker in combinatie met een riem.
These Jasmin trousers are an impuls make. Paper bag trousers are very popular and this new make is a perfect addition but also something different then my regular jeans choice. The high, pleated waistline add more length to the trousers so your legs are looking longer.
Nederlands weer wil nog wel eens van dag tot dag verschillen. De ene dag volop zon met dito temperaturen en dan de volgende dag weer fris met regen. Een vestje is dan ook een prima oplossing voor deze wisselende weersomstandigheden. Dit donkergrijze vestje is een prima voorbeeld van zo’n handig vestje. Het is mijn tweede Sinclair Patterns Cropped Harper Cardigan versie. Een maat groter deze keer. Gemaakt van donkergrijze Fabrilogy French terry gekocht bij Sew4Planet. De Sew4Planet webshop verkoopt uitsluitend stoffen met het GOTS label maar ook ecologisch verantwoorde fournituren.
This Dark Grey Sinclair Patterns Cropped Harper Cardigan is my second version of the free Harper Sinclair Pattern. This version is one size bigger than the first version. The dark grey Fabrilogy French terry was bought at Sew4Planet. This webshop not only sells fabric with a GOTS label but also environment friendly haberdashery.
Niets leukers dan tijdens de schoolvakantie je nieuwe schoolspulletjes uitzoeken. En wat is er leuker dan je eigen unieke etui.. Eén van deze 3 Back2School Jeanius Haai Schooletuis bijvoorbeeld. Gemaakt van bijvoorbeeld je favoriete jeans.
One of the Back to School basic is a pencil case. These three Back2School Jeanius Haai Schooletuis are great for primary scholars. Solid and firm made of favourite well-beloved old jeans.
Zo Geknipt boeken zijn geen onbekende voor mij. Zo maakte ik uit Zo Geknipt 2 de Tipsy bag en Meneer de Directeur. Dit broodmandje komt uit echter uit Zo Geknipt 1. Dit Zo Geknipt mandje krokantje werd mijn keuze voor een voorjaarsswap waarvoor ik mij had ingeschreven.
Wij dames hebben op warme dagen onze favoriete kledingstukken maar ook heren hebben dat. Zij dragen dan graag shorts. De LaMaisonVictor Louis Short stond na het maken van de WBM Men’s Cargo Shorts op het lijstje. De Louis Short heeft net als de WBM Men’s Cargo Shorts een aangeknipte tailleband en opgezette achterzakken in plaats van gepaspeleerde zakken.
Most men will wear shorts during warm and sunny days. This LMV Louis Shorts is my second shorts for my husband after making the WBM Men’s Cargo Shorts. The Louis shorts looks very similar to the Cargo shorts.
Na het maken van de Oh Meéla Oh Ronni lagen er nog wat restanten jeans stof op de tafel. Op Instagram kwam ik deze make-up tas tegen. Een perfect tasje voor de telefoonoplader maar ook mijn E-book lader. Mijn restanten bleken precies genoeg om er deze Jeanius Lovely Pouch Bag versie van te maken.
After making the Oh Meéla Oh Ronni I ended with some leftovers. This make-up bag found on Instagram was perfect to use as bag for me phone charger but also for my E-book charger. After measuring I had just enough to make my jeanius version.
Bijna 4 jaar oud is mijn Mondriaan T-shirt. Veel gedragen waardoor het mooie er wel van af was. Tijd voor een vervanging. Een T-shirt versie met ingezette mouwtjes van de beroemde YSL Mondriaan jurk uit 1965 stond al lang op mijn verlanglijstje. Het Rood Donkerblauw Mondriaan Tshirt is gemaakt van de rode cocktail jurk waarin bij de de hals en mouwzomen kleine gaatjes ontstaan door de steentjes aan en afgedankt donkerblauw T-shirt.
Almost 4 years old is my Mondriaan T-shirt but sadly it was time to say goodbye. It had seen better days so time for a replacement. On my wish list was a T-shirt version with set-in sleeves. My red cocktail dress had some small holes at the places of the stones. Together with a discarded blue T-shirt it would perfect to make a colourful Mondriaan Tshirt.
Je hebt ze misschien ook wel gezien: diverse huizen met beren voor de ramen. De berenjacht is gebaseerd op het prentenboek ‘Wij gaan op berenjacht’. Een vader gaat met zijn vier kinderen op berenjacht en beleven spannende avonturen. Om kinderen iets leuks te laten doen tijdens de Corona lockdown gaan ze dus op zoek naar beren. Bij ons voor de ramen staan er diverse waaronder ook deze gebreide Claire Fairall Designs Little Doctor Bear.
People around the globe place pluche bears behind their windows so little children can go on a teddy bear hunt during the corona lockdown. The idea behind this bear hunt comes from the ‘We’re Going on a Bear Hunt’ book. We also have some bears standing before our windows. One of them is this knitted Claire Fairall Designs Little Doctor Bear.
Knipmode 1908 – 07 rok is onderdeel van een patroon bestaande uit een jurk, een rok en een jasje. Het rokpatroon bestaat in feit uit twee rechte lappen maar valt op door een aparte plooivalling. Twee schuin over elkaar vallende plooien met daarnaast nog één platte plooi.
This Knipmode skirt pattern is part of pattern that comes also with a dress and jacket. Although the skirt pattern is no more than two pieces of fabric pieces this skirt has an eye-catching pleat. Two diagonal placed pleats that cross each other and a flat pleat near the side seam.
Het Herren Shirt Farbenmix FÖHR kwam vorig jaar al eens voorbij. De schouderstukken geven dit model een aparte look zodat het T-shirt net even anders oogt. In mijn voorraad zat geen matching contrasterende stof voor de schouderstukken en het borstzakje. De vraag wat dan ook wat dan wel als er niet anders is dan de gestreepte stof.
The Herren Shirt FÖHR by Farbenmix was made last year. The shoulder yokes are the eye-catchers of this T-shirt pattern. Due to fact there was no matching contrast fabric in my stash the question was how to add an interesting detail.
Crossbody bags zijn een musthave item. Perfect voor de zomer tijdens het boodschappen doen of als je gaat fietsen. Deze Oh Ronni Crossbody Bag heeft een geometrische vorm: namelijk een driehoek. Deze asymmetrische look is dus precies wat mij aantrok in deze tas. De tas heeft drie zakken: twee aan de voorkant en één aan de achterkant. Het volledige patroon bestaat ook nog uit twee kleine tasjes die je aan de crossbody kunt haken.
Crossbody bags are just like fanny bags a hot item. Great to use during the Summer on a walk or a bike ride. This Oh Ronni Crossbody Bag with his triangular shape has three pockets. Two at the front and one at the back. This pattern also comes with two small accessories bags that can be hooked on the bag.
De tweede aflevering van de Great British Sewing Bee 2020 had een strandthema. Naast Palazzo pants en een beach cover was de derde opdracht een Hawaï shirt. Alex besloot zijn versie van jersey te maken wat helaas niet zo succesvol bleek te zijn. Manlief had vorig jaar schouderklachten en mij leek het toen wel een goed idee om een jersey versie te maken. Het idee verdween door de naderende herfst in de koelkast maar kwam door Alex weer van de plank.
The thema of the second episode of the Great British Sewing Bee 2020 was beach wear. Alex made a jersey version of an Hawaï shirt. I decided to pick up an idea that I had last year: making a jersey shirt.
Je kon bij mijn Knipmode 1708 – 03 broek bericht lezen dat ik 5 uur bezig ben geweest om patroondelen op de stof leggen. Bij het kopen van de stof had ik alleen een broek in gedachte maar omdat het het laatste stuk van de stof betrof bood de marktkoopman de gehele lap voor stof € 15,00 aan. Zo had ik iets meer dan 2 meter wat geen slechte deal leek. Maar helaas bleek bij thuiskomst dat er twee grote zwarte inktvlekken in de stof zaten. Een broek kon er natuurlijk ruim uit maar ik wilde meer.
This Knipmode 1305 – 28 getailleerd jasje is the result of an offer done by the owner of a fabric market stall. He offered me the last piece of the fabric for € 15,00. Not a bad deal but unfortunately the fabric had two black inkt stains which I only discovered when I got home.
Wie draagt ze niet: T-shirts. Een heerlijke basic die altijd kan zeker in het voorjaar en de zomer. Dit T-shirt met asymmetrische hals zorgt voor afwisseling en het patroontje in de stof bleek prima te passen bij deze Knipmode 1708 – 03 broek.
Who doesn’t like to wear T-shirts. A perfect basic piece of garment that’s the perfect choice for Spring and Summer. This T-shirt met asymmetrische hals is a great addition to my T-shirt wardrobe staple.
Deze Knipmode 1708 – 03 broek heeft een aparte belijning. De zijnaad is bij de taille ongeveer 3 centimeter naar voren gebracht en loopt in een bocht naar achter om bij de zoom weer ruim voor te eindigen.
In het achterpand zitten middenachter twee coupenaden die doorgestikt zijn. De combinatie van achterpas met deze coupenaden geeft achter een eye-catcher.
This Knipmode 1708 – 03 broek has some interesting details. A curved side seam and two darts running from the center back.
Het Izzy Top patroon lag nog na het maken van de jersey Izzy Tops op tafel en ondertussen lagen daar ook een paar restanten katoentjes bij. Zou dat ook kunnen: een Izzy Top met plooien? Ik besloot het uit te zoeken.
The Izzy Top pattern was still on the table with some other remnants after making the jersey Izzy Tops. After making the jersey versions I came up with the idea to make a pleated version.
Er lagen her en der een paar restanten jersey stof en nu we richting zomer gaan leek het een goed idee om voor de Stichting Baby spullen wat zomerkleding te maken. Mijn eerste gedachte ging uit naar het Izzy top patroon maar zou je deze ook van jersey stof kunnen maken? Ik besloot de poging te wagen en maakte maar liefst vier jersey versies van het Izzy Top patroon.
Can one make a jersey of the Izzy Top pattern? There’s only one way to find out: just try it.
Het besluit om vanuit huis te werken en met je voorraad aan de slag te gaan kan ervoor zorgen dat ideeën die al langer in je hoofd zitten opgepakt worden. Eén idee wat al lang in het hoofd speelde was het boek I Love T-shirts van Fran Vanseveren. Mijn oog was op een aantal modellen gevallen. Eén daarvan is het I Love T-shirts T-Paita. Dit shirt heeft een asymmetrische look. My cup of tea dus.
The I Love T-shirts T-Paita is my ’s Sti(c)k Together contribution. The pattern comes from the Fran Vanseveren Love T-shirts book.
(meer…)Bernina stuurde ruim een week geleden een nieuwsbrief voor een creatieve paasprojecten uitdaging. Het mocht van alles zijn: tafelloper, T-shirt, servetten of eierwarmer. Een knuffel mocht ook. Het maakte niet uit zolang de paashaas maar een centrale rol speelt in het project. Een zoektocht naar een invulling voor deze Bernina Paashaas project uitdaging leverde niet alleen een konijn op maar ook een haan.
Bernina came up with an Easter challenge. One was allowed to make anything as long as there is an Easter Bunny in the project.
Je houdt van jeans en hebt je standaard patroon. Dan ineens wil je iets anders. De Freuleins Baggy Gloria jeans is een goed voorbeeld van net even anders. Een jeans in Baggy-style maar ook met aparte details zoals een schuin geplaatste knoopsluiting en doorgestikte coupenaden in de diepe steekzakken.
There’s also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
Iedereen heeft zo zijn voorkeur voor een bepaald design. Mijn oog valt op asymmetrische kledingstukken. BurdaStyle 04/2020 asymmetrical Shirt #121 is zo’n kledingstuk. Het patroon doet sterk denken aan de trui uit het Pattern Magic 2 boek. Shirt #121 wordt gemaakt van 1 patroondeel dat twee keer wordt geknipt en heeft een gerimpelde zijnaad.
Everyone has a preference for a certain design. My eyes are always drawn to asymmetrical designed clothes. BurdaStyle 04/2020 comes with one unique creation this time: the Shirt #121. This Shirt #121 is made with the same pattern piece that is cut twice.
Wie in deze tijden van min of meer gedwongen thuis zit, een leuke hobby heeft vermaakt zich wel. Veel patroonmakers en stoffenwebshops komen momenteel met acties aan maar je kunt natuurlijk ook gewoon shoppen in je eigen voorraad. Ik test momenteel een patroon voor knuffels en gebruik hiervoor afgedankte kledingstukken. Deze vier patchwork knuffel slaapzakken zijn een voorzetje op vier van deze knuffels.
Due to the Covid-19-virus most of us are sitting at home. Some pattern designers and fabric webshops are currently running discounts but one can also try to shop in the private stash. I decided to the last option and make sleeping bags for four soft toys made from a pattern that I’m current testing.
Het Covid-19-virus heeft zo zijn gevolgen. Gedwongen thuiswerken voor diegene die dat kunnen maar ook is er een run ontstaan in de supermarkten op de eerste levensbehoeften, zoals de dagelijkse etenswaren, zeep, toiletpapier. Lege schappen staren je aan als je komt voor je reguliere boodschappen. Ik moest tijdens het boodschappen doen ineens denken aan die zachtaardige knuffels die tijdens de hamsterweken van een landelijke supermarktketen in reclamefilmpjes opduiken. Ik kwam op het idee om bij thuiskomst van restanten die in ons huis te vinden zijn een zachtaardige niet hamsterende hamster te maken.
Due to the Covid-19-virus outbreak many people are racing to stock up on basic supplies, and it has led to empty shelves at supermarkets. One of the Dutch supermarkets uses a toy hamster when they have big action sales. They run this actions once or twice a year for three or four weeks. This little creatures came back in my mind when I saw saw all the empty shelves. I decided to make a hamster using all kind of remnants as soon as I was back home.
(meer…)Als je op internet zoekt naar nieuwe patronen kom je van alles tegen. Zo ook deze Umeko-B jersey bloes. Een bloes van rekbare stof? Kan dat? Er is maar één manier om daar achter te komen. De B-patterns jersey bluse Umeko-B maken.
There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
(meer…)Manlief zocht zijn kledingkast uit en één van zijn overhemden was aan vervanging toe. En wat doe je dan? Je maakt een nieuwe en wel Zonen09 Theo LMV Bernie combinatie omdat deze hem prima bevalt.
This time a new shirt for my husband because he just said goodbye to one that was old and a little bit torn.
(meer…)Jongste dochter is vandaag jarig maar gaf samen met één van haar beste vrienden, die ook in februari jarig is, afgelopen vrijdag een feestje. Jongste dochter wilde graag nieuwe pantoffels en ook voor haar medejarige hadden we een passend cadeautje gevonden. De nieuwe pantoffels waren te bestellen via internet. Haar pantoffels gingen in het winkelmandje maar werden helaas niet verwerkt omdat het product ineens niet meer beschikbaar was. Nu gaat niemand graag zonder cadeautje naar een verjaardag al is het je dochter. Dit probleem vroeg om een creatieve oplossing.
Storm Dennis zorgde dit weekend voor onstuimig weer aan de kust van Nederland met daarnaast veel regen. Niet echt weer om naar buiten te gaan. Van de week kwam een goede vriend van ons langs met een verzoek. Hij kocht onlangs een nieuw jack met maar één binnenzak en miste een tweede binnenzak. Hij wilde deze gebruiken voor zijn telefoon en omdat hij weet dat ik dergelijke klusjes een uitdaging vind vroeg hij mij of ik er zin in had. Graag met rits en of ik gelijk even de al bestaande binnenzak wilde repareren want daar was de naad al van los. Maar hoe pak je dat nu aan: een Binnenzak maken in bestaande jas? Een zoektocht naar een handleiding op internet leverde niet op.
Je komt nog eens wat tegen als je de kasten uitruimt. Zo ook een zak met restanten breigaren waaronder ook donkergrijs mohair/acryl. Dit was ooit gebruikt voor een kolsjaal voor oudste dochter. Dan komt de onvermijdelijke vraag wat ermee te doen.
Iedereen heeft van die projecten die je niet kunt weerstaan. Voor mij zijn dat knuffels. Deze Arne&Carlos Magnus Hagemus uit ‘Arne & Carlos breien de bloemetjes buiten’ bleek een pima idee.
One can find all kind of leftovers when you’re clearing out like all kind of knitting yarn. Dark grey mohair/acryl was one of these leftovers. This yarn was used to knit a cowl scarf for eldest daughter.
Looking for a way to use this yarn I came across the Arne&Carlos Magnus Hagemus pattern that was found in one of their books called ‘Arne and Carlos Knit and Crochet garden’.
Wardrobe by Me Sille blouse is het nieuwste ontwerp van Christina Albeck de ontwerpster achter de Wardrobe by Me Wardrobe patronen. Zij liet in één van de twee laatste maanden van 2019 dit ontwerp zien waar ik direct enthousiast over was dus toen de oproep voor het testen van het patroon voorbij kwam volgde mijn aanmelding vanzelf.
There’s also an English version of the Wardrobe by Me Sille blouse.
This WBM Sille blouse short sleeve version is released today and one of the two versions of the newest design from Christina Albeck. She’s the woman behind all the Wardrobe by Me Wardrobe patterns. She showed us this design at the end of 2019 and I knew if there was a call for testing I would sign up.
Er is ook een Nederlandse versie van de WBM Sille blouse short sleeve version.
Wie leest er wel eens niet zijn/haar horoscoop in de wachtkamer bij dokter of tandarts. Dagelijks in de trein onderweg naar je werk in de krant is ook een goed moment. Bij een bezoek aan Ravelry aan het begin van 2020 liep ik tegen een breipatroon van een rat. Deze rat was kort daarvoor gratis te downloaden ter ere van de aanstaande start van het Chinese nieuwjaar op 25 januari.
Who doesn’t read his/her horoscope in the doctor’s waiting room or at the dentist. Reading it while traveling with public transport in a daily is newspaper is also one of the possibilities. On Ravelry a knitting pattern for a rat was offered for free in honour of the upcoming start of the Chinese new year on January 25th.
Mijn opruimwoede betreft ook de stapel stofrestjes en stoffen donaties. Deze liggen nu allemaal op de kamer van jongste dochter. Ze zijn gesorteerd op kleur met de bedoeling om er babykleding setjes van te maken. Deze drie zelfgemaakte babykleding setjes is het eerste resultaat van mijn productie.
Clearing out also let me to all my leftovers and fabric donations. All are spread on the floor in youngest daughters bedroom. They were cut into pants and shirt after sorting them. These three sets are the first items I made.
Het eerste blogbericht van dit jaar ging over mijn uitdagingen voor 2019. Eén daarvan was het bijhouden van onze vleesconsumptie. Dit alles na het zien van ‘Je biefstuk in de ogen kijken voordat je het slacht‘ uitzeinding. Gemiddeld wordt in Nederland zo’n 77 kilo vlees per jaar per persoon gegeten. Dit komt neer op zo’n 210 gram per dag.
My first 2019 blogpost was about challenges for 2019. One of my challenges was keeping track about our meat consumption. We saw on television a broadcast called Je biefstuk in de ogen kijken voordat je het slacht. The average meat consumption in the Netherlands is 77 kilo meat per year. This is about 210 gram on a daily base.
De eerste testversie van de Misusu Patterns Stereo Sweater bevatte ook een tuniek versie. Deze was ruim boven de knie maar eindigde niet als optie bij het definitieve patroon. Deze tuniek versie pracht mij wel op het idee om later een jurk versie te maken. Stofkeuze, uitvoering: in mijn hoofd zat de jurk al in elkaar. Direct na de Sinterklaasviering was een goed moment om aan de slag te gaan omdat ik dan nog genoeg tijd hebben om de Misusu Patterns Stereo Sweater becomes fitted Dress klaar te hebben voor de kerst.
The first test version of the Misusu Patterns Stereo Sweater also had a tunic version. This version didn’t ended up in the final pattern but the tunic version made me realise that I wanted to make a dress version for Christmas.
Initiative Handarbeit is een initiatief gestart om de hoeveelheid plastic boodschappentasjes terug te dringen. Je kunt op hun website diverse patronen vinden waarmee je boodschappentassen kunt stikken, haken of breien.
Initiative Handarbeit started this year with a campaign to reduce the use of plastic shopping bags. One can find all kind of patterns on their website to make them. There are patterns for sewing, knitting and crochet.
Deze keer vieren wij Sinterklaasavond op 7 december. Enkele weken hebben we lootjes getrokken en daarbij bracht ik wederom het maken van surprises ter sprake. Helaas ben ik steeds de enige die hier enthousiast over is. De anderen vinden dichten al voldoende. Ik besloot voor iedereen toch iets leuks te maken. Dat resulteerde in zes zelfgemaakte Sinterklaas cadeautjes.
Celebrating Sinterklaas is always a joy for children but also for adults. This year we celebrate this event on December the 7th with some present and poems as well. I decided to make for all of us all some small handmade gifts with a limerick.
De Toaster sweater, de Talvikki sweater en de Elastic Tie Sweater zijn voorbeelden van truien met een aangeknipte kol. Elles Lanfer, de ontwerpster van Misusu patterns, heeft daar vandaag de Stereo Sweater aan toegevoegd. Zij deed enige tijd geleden een oproep voor patroontesters en uiteraard meldde ik mij aan.
Elles Lanfer is the designer of this amazing Misusu patterns Stereo Sweater. I was so fortunate to be one of the testers. Today I share my experience with this pattern.
Een vriendin van mij stuurde ruim een jaar geleden een foto op van een lappenpoes. Zij weet dat ik zo nu dan knuffels maak en deze poes leek haar wel iets voor mij. Deze lappenpoes staat in een boek van Eline Pellinkhof: Eline’s Buitenhuis. De bibliotheek in mijn woonplaats bleek over een exemplaar te beschikken. Ik nam het boek mee naar huis en trok de diverse patroondelen over. Ik had nog een restant sweater stof liggen van de Crafty Kooka luiaard en besloot dit voor deze lappenpoes te gebruiken.
A friend attended me on a rag doll cat. It can be found in a book called Eline’s Buitenhuis written by Eline Pellinkhof. I used a piece of leftover sweater fabric that was also used for the Crafty Kooka sloth.
(meer…)Deze zelfgemaakte lichtgrijze jeans is een prachtige aanvulling voor mijn kledingkast. De jeans vult een gat op die ontstaan is na het uitzoeken van mijn kledingstukken. De lichtgrijze jeansstof heeft een klein beetje stretch. Stretch zorgt voor iets meer draagcomfort maar ook dat je de jeans net iets strakker kunt maken. Tip van mijn kant: Trek voordat je de jeans gaat knippen eerst aan de stof zodat je de hoeveelheid rek kunt inschatten.
This light grey jeans is a new basic for my wardrobe after the recent clearing out. The jeans fabric has some stretch for a more comfortable wear.
Kleding is zo af en toe aan vervanging toe. Manlief zocht ook zo’n kleding uit en bij hem hadden een aantal kledingstukken betere dagen gekend. Zo ook zijn overhemden. De Sti(c)k Belgique uitdaging van Let’s Sti(c)k together was een mooi moment om twee Belgische patronen te combineren. Het inmiddels tiende overhemd voor manlief is een Zonen09 Theo meets LMV Bernie geworden.
Husband also has cleared out his wardrobe. Some of his shirts had seen better days. Autumn is already one month old and although we still have nice temperatures mornings and evenings are getting colder. Perfect time to make this time a long sleeved shirt for him.
Bij het uitruimen van mijn kledingkast had ik ook afscheid genomen van mijn geliefde Benetton vestjes. Na het Blackwood boucle vestje en de rose jOne diende zich het gratis Sinclair patterns Harper cardigan van aan. Deze grijze stof met wafelpatroon komt bij Sikkes vandaan.
Clearing out my wardrobe also meant saying goodbye to my all my favourite Benetton cardigans. This free Sinclair patterns Harper cardigan is my third cardigan pattern I’ve been using after the Blackwood and jOne.
Iedereen die wel eens een kijkje op mijn blog neemt weet dat mijn voorkeur uitgaat naar T-shirts. T-shirts zijn echt geweldige basics. Christina Albeck is de ontwerpster van dit Wardrobe by Me Wardrobe Builder patroon. Een uitgelezen kans om mee te doen aan de testronde van dit patroon.
You probably have noticed when you’ve visited my blog in the past. I’m a T-shirt wearing person. T-shirts are great basics. Christina Albeck is the designer of Wardrobe by Me. This Wardrobe by Me Wardrobe Builder T-shirt is her latest design.
Deze Twee Bernina Zonnige Zomerjurken zijn voor de Stichting Dress a Princess. Deze stichting deed een oproep op Facebook om jurkjes voor meisjes in Tanzania te maken. Deze meisjes zitten op de Matumaini Primary School van het Leger des Heils in Tanzania. Deze school zet zich in voor kinderen met een handicap en albino kinderen.
Je hebt vermoedelijk wel eens gezien dat ik met enige regelmaat kleding maakt voor Stichting Babyspullen. Ik kon dan ook deze oproep niet aan mij voorbij laten gaan. Mijn kledingkast is goed gevuld en deze meisjes moeten het vermoedelijk met veel minder doen. Ik meldde mij aan en kreeg een mail terug met de maten van twee meisjes en stof voldoende om twee jurkjes te kunnen maken.
Misty Richardson ontwerpt speelgoed voor kinderen. Dieren maar ook een pop met een karakteristiek uiterlijk zoals een relatief groot hoofd ten opzichte van het lijf. Zij deed eind augustus een give-away vanwege het feit dat de schoolvakanties er bijna op zaten. Je kon aangeven welk patroon uit haar collectie je voorkeur had. Ik gaf aan dat ik graag een Misty’s Whimsies Genderneutrale Oakley Doll wilde maken. Misty vond het schijnbaar een leuk idee zodat ik in het bezit kwam van het patroon.
Note: Misty’s Whimsies patronen zijn niet meer leverbaar.
Misty Richardson is a great designer when you’re looking for a soft toy. Her animal figures and a doll all have a characteristic look like a relatively big head in relation to the body. She did a give-away by the end of August due to fact kids had to return to school. My choice was the doll and turn this into a Misty’s Whimsies Gender Neutral Oakley Doll version. Misty seemed to like this idea so I became one of the lucky free pattern winners.
Note: Misty’s Whimsies patterns are no longer available.
We kunnen niet zonder kleding. Elke dag staan we voor de kledingkast en vragen ons af ‘wat zal ik vandaag aantrekken’. Sommige kleding spreekt je niet meer aan.
Ik heb nog totaal geen inspiratie om herfst- en winterkleding te gaan maken. Sinds vorige week hebben we weer ‘normale’ temperaturen. Het begint dan ook een beetje te kriebelen om wat voor de komend seizoen te gaan maken. Ik begon tijdens deze lente met het breien van een jongens vestje dat uiteindelijk aan het begin van augustus af was. Een mooie start om er nog wat passende items bij te maken om dan te eindigen met een 4-piece Homemade Jongens Winter Set.
This four piece Homemade Boys Winter Set is my entry for the Sew Long Summer Blog Tour. Melissa Evans of mahlicadesigns is the host of this blog tour. We had some hot sunny days at the end of August so this weather didn’t inspired me to think about Autumn and Winter clothes. I started knitting a cardigan for a little boy this Spring. I’m not a confident and fast knitter so it took until the beginning of August to finish it. I already had plans to make also matching pants, a beanie and a tee so this idea sounded perfect for this blog tour.
Jessica George is the designer behind Sweetbriar Sisters. She has just released her new animal patterns in E-book form. This Sweetbriar Sisters Fancy Flock E-book contains sewing patterns for 5 cute birds with all kind of accessories. One can make a Swan, Ostrich, Peacock, Goose or Baby Bird. Kids can dress up the birds with ballerina slippers, tutu, feather boa, neck ruff, beaded necklace, crown or a tiara. This E-book also comes with instructions how to add a lace detail to bird belly or wing.
Je vindt de Nederlandse versie na de Engelse tekst.
This post is al about Homemade Zero Waste Projects. I always try to have as less leftovers as possible. One can find besides zero waste clothes patterns also useful items like rugs and fabric balls.
De LS2gether uitdaging draait deze keer om alles soldaat maken. Ik probeer bij ieder project altijd met zo weinig mogelijk stofresten te eindigen. Deze uitdaging draait echter om alles soldaat maken, zero waste dus. Je kunt op internet diverse patronen vinden voor dergelijke Zero Waste Zelfmaak Projecten. Het aanbod bestaat uit kleding patronen maar ook nuttige zaken zoals matten en stoffen balletjes.
Ik tekende in voor een swap en de opdracht was om materiaal te gebruiken wat je al in huis had. Mijn swapmaatje gaf wat aanwijzingen over kleur: liever geen bruin of beige. Zij maakt vooral kleding voor zichzelf en soms voor man en kinderen.
Mijn swapmaatje bleek daarnaast ook sportief bezig te zijn. Hardlopen, regelmatig de sportschool te bezoeken en fietsen.
Een handige tas leek een prima idee maar wat voor één dat was de vraag. Fanny packs zijn op het moment een mode item. Ze worden niet alleen op de heup gedragen maar ook kruistlings over de borst of op de rug. Patronen zijn er in overvloed. Ik koos voor de Initiative Handarbeit Mach Dein Ding.
I signed up for a swap. This challenge was a good opportunity to get rid of some stash because one had to use materials that were already in te house. My swap partner let me know that she liked all colours accept brown or beige. She makes clothes for herself and occasionele also for her husband and kids. She also likes to run, going to the fitness center and cycling.
A handy bag sounded great but than came question: what kind of bag? Fanny packs are back as a fashion statement. Nowadays not only worn in the classic way but also ass a crossbody at the front or back. Pattern wise the choice is yours. I dividend to make the Initiative Handarbeit Fanny Pack Mach Dein Ding.
Ik kwam begin augustus op Instagram naast de Misusu Freekin’ Challenge ook nog een andere uitdaging tegen. Deze uitdaging draait om een verweesd kledingstuk uit je kledingkast nieuw leven in te blazen.
Je kon vorige week twee Misusu setjes zien. Deze zijn voor de Misusu Freekin’ Challenge maar deze Alter it August Misusu Olli pants doe ik mee in beide uitdagingen.
I saw at the begin of August besides the Misusu Freekin’ Challenge also the Alter it August challenge. The Alter it August is all about much less-than-loved garments in your wardrobe. You probably seen my last blogpost. I showed four Misusu clothes: two for a boy and two for a girl. This Misusu Olli pants 4 Alter it August is my contributions for not one but for both challenges.
Ik besloot dit jaar deel te nemen aan de Misusu FREEkin’ Sewing Challenge 2019 uitdaging. Misusu heeft een fantastische collectie patronen die je kunt kopen maar ook geweldige gratis patronen waarvan ik de Rowan Tee en de Max Tee al eens gebruikte. De Olli shorts en pants lagen nog steeds ongebruikt uitgeprint klaar. Een mooi moment dus om er mee aan de slag te gaan.
I decided to take part in the FREEkin’ Misusu Sewing Challenge 2019. Misusu has besides some wonderful paid sewing patterns also a a great range of free sewing patterns. I used the Rowan Tee and the Max tee a while ago. The Olli shorts and pants were still unused so time the make both in this freekin’ challenge.
Ik had een nieuwe versie van het Farbenmix FÖHR Herren Shirt in de planning maar het liep anders. Manlief kreeg schouderklachten en draagt nu liever overhemden met korte mouw. Hij bleek bij inspectie van zijn garderobe niet zoveel overhemden te bezitten met korte mouw. Ik stapte op een zeer warme zaterdagmiddag op de fiets en reed naar de stad voor een bezoekje aan Sikkes.
I wanted to make a new Farbenmix FÖHR Herren Shirt but this didn’t happen. Husband has some shoulder problems and is wearing short sleeve shirts because they are easier to put on. He haan’t much short sleeved shirts in his wardrobe so time to make a new one. I went to Sikkes on a hot sunny Saturday to see if they had some suitable fabric.
Ik schreef het al in mijn Misusu Doris Skirt Ladies versie blogpost dat jongste dochter en ik het Misusu Patterns Doris skirt allebei erg leuk vonden toen we het op IG zagen.
Jongste dochter had net als ik ook stof gevonden bij het Holland Stoffenhuis. Zij was gevallen voor een groenige/blauwachtige nepleren iets rekbare stof om er door mij een kokerrok van te laten maken maar nu vroeg zij of de stof ook gebruikt kon worden voor een Nepleren Misusu Doris skirt versie.
Youngest daughter and I really liked the Misusu Patterns Doris skirt as soon as we both saw it on the Instagram.
Youngest daughter and I also go so now and then on a fabric hunt. She found some faux leather at Holland Stoffenhuis best to be described as a petrol colour. The fabric has some stretch. She asked me if it was suitable enough for a pencil skirt.
The pencil skirt wasn’t made so she asked me if it could be used for a Faux leather Misusu Doris skirt version.
En dit is het dan geworden: de Wardrobe By Me Men’s Cargo Shorts. Het bijpassend item bij het Farbenmix FÖHR Herren Shirt. Een korte broek is natuurlijk een onmisbaar item in de zomer.
Manlief is gek op Cargo shorts. De grote, diepe opgestikte zijzakken zijn erg handig tijdens een fietstocht of wandeling voor de telefoon en mapje met betaalkaarten.
Tijd dus om iets te vertellen over het maken van deze Cargo shorts.
So here is the matching garment for the Farbenmix FÖHR Herren Shirt: the Men’s Cargo Shorts by Wardrobe By Me.
A pair of shorts is great item in men’s Summer wardrobe. My husband is no exception. He likes wearing Cargo shorts. The patch pockets on the side of the legs are great to have while cycling or walking for his mobile phone and credit cards.
Time to tell about my first Cargo shorts experience.
Ik maakte onlangs voor manlief een poloshirt. Hij was er niet helemaal 100% tevreden over en gaf aan dat de volgende keer een kledingstuk van een lichtere kleur te willen en zonder borstzak. Stoffen voor herenkleding vinden is niet zo eenvoudig maar soms heb je geluk.
Jongste dochter en ik bezochten Tweede Pinksterdag het Stoffencircus in Leiden. We kochten twee lapjes en deze gestreepte Megan Blue oud groene jersey was er één van.
I recently finishend a new poloshirt for my husband but he wasn’t 100% happy with it. He wanted a more lighter colour next time and also no breast pocket. Fabrics for men garments are hard to find but sometimes one can have some luck.
Youngest daughter and I visited the Stoffencircus in Leiden on Whit Monday. We bought two fabrics and one of them was this old green striped Megan Blue jersey fabric.
Dit smal gestreept T-shirt met vierkante hals is geïnspireerd op een RTW T-shirt. Manlief en ik lunchten vorig jaar bij de Dagvisser in Scheveningen en de serveersters droegen leuke gestreept T-shirts met een vierkante hals dragen.
Ik zag mijzelf ook wel in zo’n T-shirt en maakte bij thuiskomst een schetsje van het T-shirtje. Gedurende de winter dacht ik na over de constructie.
This small striped square neck T-shirt is based on a RTW T-shirt. Husband and I were having a lunch last year at the Dagvisser in Scheveningen and the waitresses all wore great looking striped T-shirts with a square neck. I saw myself in such a T-shirt too and made a draft of this T-shirt when we came home. I thought during the Winter how to draft a pattern for this T-shirt.
Je kon het in mijn vorige 5 tips voor succesvolle refashions blogbericht al lezen dat ik met een refashion bezig was. Deze Marimekko design fabric Tee is het resultaat.
My previous blogpost was all about how I start a refashion. I shared my 5 tips for successful RTW refashions with you. This Refashioned Marimekko design fabric Tee is the result.
Ik doe graag refashions zoals deze Anja Shopper van afgedankte jeans. Je kunt vaak nog leuke dingen maken van afgedankte kledingstukken die om wat voor redenen niet geschikt zijn om in te leveren bij een goede doelen winkel.
Hergebruik van afgedankte kleding is milieuvriendelijk, leuk om te doen en zeker in onze wegwerpmaatschappij een goede zaak. Hoe start ik nu zo’n refashion? Je kunt hieronder mijn 5 tips voor succesvolle refashions lezen maar ondertussen werk ik ook een refashion.
Mijn moeder dankte een Marimekko T-shirt af. Er zaten een paar vlekken in maar ik vond het zonde om het het weg te doen. Ik smeerde op de vlekken een mild vlekkenmiddel, liet het een nacht weken en waste het mee de voorhemden. Resultaat? De vlekken waren verdwenen.
My mother said goodbye to a Marimekko T-shirt af. It had some stains but I really liked the floral design. I rubbed some fabric stain remover on the stains and let it soak in cold water for one night before washing. Result? The stains were gone.
I like doing refashions. One can make clothes, soft toys or useful objects like this Elle Puls Anja bag from my previous blogpost out of discarded clothes. Re-using discarded clothes is environment friendly, sustainable and a pleasure to do. You want to know more about my refashion preparations? These are my 5 tips for successful RTW refashions.
Ik gaf bij de Driemaal Izzy top legging combinatie aan dat ik voor de Stichting Creatief voor Babyspulletjes iets voor jongens zou gaan maken. De Stichting gaf aan dat er vooral een behoefte was aan T-shirts.
Ik ging eerst maar eens op zoek naar patronen en zocht diverse stoffen bij elkaar. Een beetje colour blocking leek wel een goed idee.
Like I said in my previous Three Izzy Top legging combinations post I would make this time something for boys. Stichting Creatief voor Babyspulletjes had a request for T-shirts. I first started looking for patterns and after founding them the fabrics. Some colour blocking sounded like a good idea.
Elke Puls is a German Indie pattern designer. She designs clothes but also the Chobe bag. Pfaff invited her to design a new bag for their YourStyle Magazin Frühling 2019 edition. The bag is called the Elle Puls Anja shopper.
Elke Puls is een Duitse ontwerpster die naast kledingstukken ontwerpt maar ook de Chobe bag is van haar hand. Zij heeft voor het nieuwste PFAFF YourStyle Magazin Frühling 2019 nummer een tas ontworpen: de Elle Puls Anja shopper.
I make so now and then children clothes for Stichting Creatief voor Babyspulletjes.
This time three Izzy Top legging combinations. The Izzy Top is a free pattern available in girls sizes 18 months – 5 year.
I used the FibreMood Blake pattern for the matching leggings and gave it a more fitted look by making the crotch seam a little bit deeper. All three leggings are made of light weighted jersey and have a flatlock finishing.
Het winnende thema van Let’s Sti(c)k Together is deze keer niet alleen ‘maak iets voor een ander’ maar ook ‘verwerk minstens twee lappen in één kledingstuk’. Je kon één van de twee als uitdaging kiezen of beide combineren.
Ik koos voor beide en maakte kinderkleding voor Stichting Creatief voor Babyspulletjes. Deze keer driemaal Izzy Top legging combinatie. De Izzy Top is een gratis patroon dat geschikt is voor meisjes van 1,5 jaar tot 5 jaar. De Izzy Top leent zich prima voor het werken met twee soorten stoffen.
De drie bijpassende leggings zijn van het Fibre Mood Blake patroon. Ik versmalde het oorspronkelijke patroon iets en diepte de kruisnaden voor en achter iets uit. Deze leggings zijn gemaakt van dunne jersey en hebben een flatlock afwerking.
Mahlica designs is de organisator van de Seen&Sewn Patterns blog tour die ontworpen worden door de Amerikaanse Arielle Bergmann.
We mochten kiezen uit de diverse patronen.
Ik koos de Tracy Bee Top vanwege de V-hals in het achterpand. Deze V-hals past prima bij mijn Misusu Doris skirt vanwege de V-vorm in het voorpand van de rok.
Deelnemers aan de blog tour mochten hun creativiteit los laten op het patroon.
Arielle from Seen&Sewn Patterns is creating patterns with a focus on encouraging people to join the #handmaderevolution by sewing their own handmade wardrobe.
A nice group of sewing bloggers have joined together in the Seen&Sewn Together blog tour to share with you how we’ve taken the Seen&Sewn Patterns and let our creativity loose with them. We want to inspire you whether you’re just starting or well on your way to building your handmade wardrobe.
Mahlica designs is the organisator of the Seen&Sewn Patterns blog tour. Arielle Bergmann who lives in Denver Colorado designs the Seen&Sewn patterns.
We all picked one of her patterns and choice the Tracy Bee Top. This Top has a V-shaped neckline at the back so perfect to combine with my Misusu Doris skirt that has a V-shape ate the front. We were free to hacks and modify the patterns in a creative way.
Manlief zocht drie weken geleden zijn kleding uit en een paar poloshirts hadden betere tijden gekend. Tijd dus om een paar nieuwe te maken.
Geschikte stof vinden voor heren is niet zo eenvoudig. Ik zag enige tijd geleden bij het Sikkes IG-account een aantal gestreepte jersey stoffen zien. Eéntje leek prima geschikt voor een nieuw poloshirt. Ik stapte dan ook twee weken geleden in het weekend op de fiets om de stof te kopen.
Husband cleared out his wardrobe three weeks ago and decided to let some of his well worn poloshirts go. They had seen better days. So time for me to make some new. Suitable fabric for men isn’t easy to find.
I saw a while ago on the Sikkes IG-account a few striped jersey fabrics. One looked perfect to use for a new poloshirt. I hopped on my bike two weeks ago to take a look in the shop.
Ik besloot dit jaar geen patronen of tijdschriften te kopen maar te gebruiken wat ik al in huis heb.
Zo kocht ik vorig jaar het Ensemble Pattens Perkins Shirt/Dress patroon. Een oversized model dat je zowel als bloes als jurk kunt maken. Dit shirt heeft mijn favoriete zoom: de high/low seam en kent twee lengtes: cropped en heuplengte.
Ik had nog een 1.30 meter stof liggen die ik drie jaar geleden tijdens een vakantie in Rouen kocht en met wat puzzelen zou er prima de Perkins shirt uit kunnen.
I decided not to buy any new patterns or sewing magazines this year. I’ve plenty PDF patterns and the Perkins Shirt Ensemble Patterns is one of them. The Perkins pattern is an oversized model that can be made as a shirt or dress. The shirt version has one of my favourite details: a high/low seam. It can be made in two length: cropped or hip length. I still had a piece of fabric bought in Rouen three years ago. The piece was 1.30m long but with a little bit of playing with the pattern pieces it could be used for the Perkins shirt.
Na het breien van Purrfect Kitty kat bleven er nog wat restjes grijs en zwart over. Het waren bolletjes die bestonden uit aan elkaar geknoopte stukken die niet echt geschikt zijn om er mutsjes van te breien.
Ravelry heeft een uitgebreide database met gratis breipatronen voor knuffels. Zo ook deze gebreide mischievous mice.
I still had some leftover yarn after knitting the Purrfect Kitty. Small pieces of yarn all tie together. Not very suitable to knit small hats for the Innocent elderly campaign.
Ravelry has a great database with all kinds free knitting patterns to make softs. Don’t these knitted mischievous mice look cute?
Jongste dochter en ik zagen het Misusu Patterns Doris skirt voorbijkomen op IG. Misusu was op zoek naar testers voor dit patroon. Jongste dochter draagt graag rokken en zij vond de rok meteen geweldig.
De Misusu Doris Skirt Ladies versie werd direct aangeschaft na de introductie. Ik maakte eerst een Doris voor mijzelf als oefening uit een coupon rekbare stof gekocht bij Holland Stoffenhuis. De perfecte keuze om er deze rok van te maken.
It all started with a pattern testing request. I showed the Misusu Patterns Doris skirt to our youngest daughter and she really liked the design. She likes wearing skirts.
This Misusu Doris Skirt Ladies version was immediately purchased has soon as it was introduced. I made first a version for myself using a remnant bought at Holland Stoffenhuis. This fabric has the right amount of stretch for this skirt.
Klik op de link om de Nederlandse versie van de Misusu Doris ladies skirt te lezen
