Bij het uitruimen van mijn kledingkast had ik ook afscheid genomen van mijn geliefde Benetton vestjes. Na het Blackwood boucle vestje en de rose jOne diende zich het gratis Sinclair patterns Harper cardigan van aan. Deze grijze stof met wafelpatroon komt bij Sikkes vandaan.
Clearing out my wardrobe also meant saying goodbye to my all my favourite Benetton cardigans. This free Sinclair patterns Harper cardigan is my third cardigan pattern I’ve been using after the Blackwood and jOne.
Iedereen die wel eens een kijkje op mijn blog neemt weet dat mijn voorkeur uitgaat naar T-shirts. T-shirts zijn echt geweldige basics. Christina Albeck is de ontwerpster van dit Wardrobe by Me Wardrobe Builder patroon. Een uitgelezen kans om mee te doen aan de testronde van dit patroon.
You probably have noticed when you’ve visited my blog in the past. I’m a T-shirt wearing person. T-shirts are great basics. Christina Albeck is the designer of Wardrobe by Me. This Wardrobe by Me Wardrobe Builder T-shirt is her latest design.
Deze Twee Bernina Zonnige Zomerjurken zijn voor de Stichting Dress a Princess. Deze stichting deed een oproep op Facebook om jurkjes voor meisjes in Tanzania te maken. Deze meisjes zitten op de Matumaini Primary School van het Leger des Heils in Tanzania. Deze school zet zich in voor kinderen met een handicap en albino kinderen.
Je hebt vermoedelijk wel eens gezien dat ik met enige regelmaat kleding maakt voor Stichting Babyspullen. Ik kon dan ook deze oproep niet aan mij voorbij laten gaan. Mijn kledingkast is goed gevuld en deze meisjes moeten het vermoedelijk met veel minder doen. Ik meldde mij aan en kreeg een mail terug met de maten van twee meisjes en stof voldoende om twee jurkjes te kunnen maken.
Misty Richardson ontwerpt speelgoed voor kinderen. Dieren maar ook een pop met een karakteristiek uiterlijk zoals een relatief groot hoofd ten opzichte van het lijf. Zij deed eind augustus een give-away vanwege het feit dat de schoolvakanties er bijna op zaten. Je kon aangeven welk patroon uit haar collectie je voorkeur had. Ik gaf aan dat ik graag een Misty’s Whimsies Genderneutrale Oakley Doll wilde maken. Misty vond het schijnbaar een leuk idee zodat ik in het bezit kwam van het patroon.
Misty Richardson is a great designer when you’re looking for a soft toy. Her animal figures and a doll all have a characteristic look like a relatively big head in relation to the body. She did a give-away by the end of August due to fact kids had to return to school. My choice was the doll and turn this into a Misty’s Whimsies Gender Neutral Oakley Doll version. Misty seemed to like this idea so I became one of the lucky free pattern winners.
We kunnen niet zonder kleding. Elke dag staan we voor de kledingkast en vragen ons af ‘wat zal ik vandaag aantrekken’. Sommige kleding spreekt je niet meer aan.
Ik heb nog totaal geen inspiratie om herfst- en winterkleding te gaan maken. Sinds vorige week hebben we weer ‘normale’ temperaturen. Het begint dan ook een beetje te kriebelen om wat voor de komend seizoen te gaan maken. Ik begon tijdens deze lente met het breien van een jongens vestje dat uiteindelijk aan het begin van augustus af was. Een mooie start om er nog wat passende items bij te maken om dan te eindigen met een 4-piece Homemade Jongens Winter Set.
This four piece Homemade Boys Winter Set is my entry for the Sew Long Summer Blog Tour. Melissa Evans of mahlicadesigns is the host of this blog tour. We had some hot sunny days at the end of August so this weather didn’t inspired me to think about Autumn and Winter clothes. I started knitting a cardigan for a little boy this Spring. I’m not a confident and fast knitter so it took until the beginning of August to finish it. I already had plans to make also matching pants, a beanie and a tee so this idea sounded perfect for this blog tour.
Jessica George is the designer behind Sweetbriar Sisters. She has just released her new animal patterns in E-book form. This Sweetbriar Sisters Fancy Flock E-book contains sewing patterns for 5 cute birds with all kind of accessories. One can make a Swan, Ostrich, Peacock, Goose or Baby Bird. Kids can dress up the birds with ballerina slippers, tutu, feather boa, neck ruff, beaded necklace, crown or a tiara. This E-book also comes with instructions how to add a lace detail to bird belly or wing.
Je vindt de Nederlandse versie na de Engelse tekst.
This post is al about Homemade Zero Waste Projects. I always try to have as less leftovers as possible. One can find besides zero waste clothes patterns also useful items like rugs and fabric balls.
De LS2gether uitdaging draait deze keer om alles soldaat maken. Ik probeer bij ieder project altijd met zo weinig mogelijk stofresten te eindigen. Deze uitdaging draait echter om alles soldaat maken, zero waste dus. Je kunt op internet diverse patronen vinden voor dergelijke Zero Waste Zelfmaak Projecten. Het aanbod bestaat uit kleding patronen maar ook nuttige zaken zoals matten en stoffen balletjes.
Ik tekende in voor een swap en de opdracht was om materiaal te gebruiken wat je al in huis had. Mijn swapmaatje gaf wat aanwijzingen over kleur: liever geen bruin of beige. Zij maakt vooral kleding voor zichzelf en soms voor man en kinderen.
Mijn swapmaatje bleek daarnaast ook sportief bezig te zijn. Hardlopen, regelmatig de sportschool te bezoeken en fietsen.
Een handige tas leek een prima idee maar wat voor één dat was de vraag. Fanny packs zijn op het moment een mode item. Ze worden niet alleen op de heup gedragen maar ook kruistlings over de borst of op de rug. Patronen zijn er in overvloed. Ik koos voor de Initiative Handarbeit Mach Dein Ding.
I signed up for a swap. This challenge was a good opportunity to get rid of some stash because one had to use materials that were already in te house. My swap partner let me know that she liked all colours accept brown or beige. She makes clothes for herself and occasionele also for her husband and kids. She also likes to run, going to the fitness center and cycling.
A handy bag sounded great but than came question: what kind of bag? Fanny packs are back as a fashion statement. Nowadays not only worn in the classic way but also ass a crossbody at the front or back. Pattern wise the choice is yours. I dividend to make the Initiative Handarbeit Fanny Pack Mach Dein Ding.
Ik kwam begin augustus op Instagram naast de Misusu Freekin’ Challenge ook nog een andere uitdaging tegen. Deze uitdaging draait om een verweesd kledingstuk uit je kledingkast nieuw leven in te blazen.
Je kon vorige week twee Misusu setjes zien. Deze zijn voor de Misusu Freekin’ Challenge maar deze Alter it August Misusu Olli pants doe ik mee in beide uitdagingen.
I saw at the begin of August besides the Misusu Freekin’ Challenge also the Alter it August challenge. The Alter it August is all about much less-than-loved garments in your wardrobe. You probably seen my last blogpost. I showed four Misusu clothes: two for a boy and two for a girl. This Misusu Olli pants 4 Alter it August is my contributions for not one but for both challenges.
Ik besloot dit jaar deel te nemen aan de Misusu FREEkin’ Sewing Challenge 2019 uitdaging. Misusu heeft een fantastische collectie patronen die je kunt kopen maar ook geweldige gratis patronen waarvan ik de Rowan Tee en de Max Tee al eens gebruikte. De Olli shorts en pants lagen nog steeds ongebruikt uitgeprint klaar. Een mooi moment dus om er mee aan de slag te gaan.
I decided to take part in the FREEkin’ Misusu Sewing Challenge 2019. Misusu has besides some wonderful paid sewing patterns also a a great range of free sewing patterns. I used the Rowan Tee and the Max tee a while ago. The Olli shorts and pants were still unused so time the make both in this freekin’ challenge.
Ik had een nieuwe versie van het Farbenmix FÖHR Herren Shirt in de planning maar het liep anders. Manlief kreeg schouderklachten en draagt nu liever overhemden met korte mouw. Hij bleek bij inspectie van zijn garderobe niet zoveel overhemden te bezitten met korte mouw. Ik stapte op een zeer warme zaterdagmiddag op de fiets en reed naar de stad voor een bezoekje aan Sikkes.
I wanted to make a new Farbenmix FÖHR Herren Shirt but this didn’t happen. Husband has some shoulder problems and is wearing short sleeve shirts because they are easier to put on. He haan’t much short sleeved shirts in his wardrobe so time to make a new one. I went to Sikkes on a hot sunny Saturday to see if they had some suitable fabric.
Ik schreef het al in mijn Misusu Doris Skirt Ladies versie blogpost dat jongste dochter en ik het Misusu Patterns Doris skirt allebei erg leuk vonden toen we het op IG zagen.
Jongste dochter had net als ik ook stof gevonden bij het Holland Stoffenhuis. Zij was gevallen voor een groenige/blauwachtige nepleren iets rekbare stof om er door mij een kokerrok van te laten maken maar nu vroeg zij of de stof ook gebruikt kon worden voor een Nepleren Misusu Doris skirt versie.
Youngest daughter and I really liked the Misusu Patterns Doris skirt as soon as we both saw it on the Instagram.
Youngest daughter and I also go so now and then on a fabric hunt. She found some faux leather at Holland Stoffenhuis best to be described as a petrol colour. The fabric has some stretch. She asked me if it was suitable enough for a pencil skirt.
The pencil skirt wasn’t made so she asked me if it could be used for a Faux leather Misusu Doris skirt version.
En dit is het dan geworden: de Wardrobe By Me Men’s Cargo Shorts. Het bijpassend item bij het Farbenmix FÖHR Herren Shirt. Een korte broek is natuurlijk een onmisbaar item in de zomer.
Manlief is gek op Cargo shorts. De grote, diepe opgestikte zijzakken zijn erg handig tijdens een fietstocht of wandeling voor de telefoon en mapje met betaalkaarten.
Tijd dus om iets te vertellen over het maken van deze Cargo shorts.
So here is the matching garment for the Farbenmix FÖHR Herren Shirt: the Men’s Cargo Shorts by Wardrobe By Me.
A pair of shorts is great item in men’s Summer wardrobe. My husband is no exception. He likes wearing Cargo shorts. The patch pockets on the side of the legs are great to have while cycling or walking for his mobile phone and credit cards.
Time to tell about my first Cargo shorts experience.
Ik maakte onlangs voor manlief een poloshirt. Hij was er niet helemaal 100% tevreden over en gaf aan dat de volgende keer een kledingstuk van een lichtere kleur te willen en zonder borstzak. Stoffen voor herenkleding vinden is niet zo eenvoudig maar soms heb je geluk.
Jongste dochter en ik bezochten Tweede Pinksterdag het Stoffencircus in Leiden. We kochten twee lapjes en deze gestreepte Megan Blue oud groene jersey was er één van.
I recently finishend a new poloshirt for my husband but he wasn’t 100% happy with it. He wanted a more lighter colour next time and also no breast pocket. Fabrics for men garments are hard to find but sometimes one can have some luck.
Youngest daughter and I visited the Stoffencircus in Leiden on Whit Monday. We bought two fabrics and one of them was this old green striped Megan Blue jersey fabric.
Dit smal gestreept T-shirt met vierkante hals is geïnspireerd op een RTW T-shirt. Manlief en ik lunchten vorig jaar bij de Dagvisser in Scheveningen en de serveersters droegen leuke gestreept T-shirts met een vierkante hals dragen.
Ik zag mijzelf ook wel in zo’n T-shirt en maakte bij thuiskomst een schetsje van het T-shirtje. Gedurende de winter dacht ik na over de constructie.
This small striped square neck T-shirt is based on a RTW T-shirt. Husband and I were having a lunch last year at the Dagvisser in Scheveningen and the waitresses all wore great looking striped T-shirts with a square neck. I saw myself in such a T-shirt too and made a draft of this T-shirt when we came home. I thought during the Winter how to draft a pattern for this T-shirt.
Je kon het in mijn vorige 5 tips voor succesvolle refashions blogbericht al lezen dat ik met een refashion bezig was. Deze Marimekko design fabric Tee is het resultaat.
My previous blogpost was all about how I start a refashion. I shared my 5 tips for successful RTW refashions with you. This Refashioned Marimekko design fabric Tee is the result.
Ik doe graag refashions zoals deze Anja Shopper van afgedankte jeans. Je kunt vaak nog leuke dingen maken van afgedankte kledingstukken die om wat voor redenen niet geschikt zijn om in te leveren bij een goede doelen winkel.
Hergebruik van afgedankte kleding is milieuvriendelijk, leuk om te doen en zeker in onze wegwerpmaatschappij een goede zaak. Hoe start ik nu zo’n refashion? Je kunt hieronder mijn 5 tips voor succesvolle refashions lezen maar ondertussen werk ik ook een refashion.
Mijn moeder dankte een Marimekko T-shirt af. Er zaten een paar vlekken in maar ik vond het zonde om het het weg te doen. Ik smeerde op de vlekken een mild vlekkenmiddel, liet het een nacht weken en waste het mee de voorhemden. Resultaat? De vlekken waren verdwenen.
My mother said goodbye to a Marimekko T-shirt af. It had some stains but I really liked the floral design. I rubbed some fabric stain remover on the stains and let it soak in cold water for one night before washing. Result? The stains were gone.
I like doing refashions. One can make clothes, soft toys or useful objects like this Elle Puls Anja bag from my previous blogpost out of discarded clothes. Re-using discarded clothes is environment friendly, sustainable and a pleasure to do. You want to know more about my refashion preparations? These are my 5 tips for successful RTW refashions.
Ik gaf bij de Driemaal Izzy top legging combinatie aan dat ik voor de Stichting Creatief voor Babyspulletjes iets voor jongens zou gaan maken. De Stichting gaf aan dat er vooral een behoefte was aan T-shirts.
Ik ging eerst maar eens op zoek naar patronen en zocht diverse stoffen bij elkaar. Een beetje colour blocking leek wel een goed idee.
Like I said in my previous Three Izzy Top legging combinations post I would make this time something for boys. Stichting Creatief voor Babyspulletjes had a request for T-shirts. I first started looking for patterns and after founding them the fabrics. Some colour blocking sounded like a good idea.
Elke Puls is a German Indie pattern designer. She designs clothes but also the Chobe bag. Pfaff invited her to design a new bag for their YourStyle Magazin Frühling 2019 edition. The bag is called the Elle Puls Anja shopper.
Elke Puls is een Duitse ontwerpster die naast kledingstukken ontwerpt maar ook de Chobe bag is van haar hand. Zij heeft voor het nieuwste PFAFF YourStyle Magazin Frühling 2019 nummer een tas ontworpen: de Elle Puls Anja shopper.
I make so now and then children clothes for Stichting Creatief voor Babyspulletjes.
This time three Izzy Top legging combinations. The Izzy Top is a free pattern available in girls sizes 18 months – 5 year.
I used the FibreMood Blake pattern for the matching leggings and gave it a more fitted look by making the crotch seam a little bit deeper. All three leggings are made of light weighted jersey and have a flatlock finishing.
Het winnende thema van Let’s Sti(c)k Together is deze keer niet alleen ‘maak iets voor een ander’ maar ook ‘verwerk minstens twee lappen in één kledingstuk’. Je kon één van de twee als uitdaging kiezen of beide combineren.
Ik koos voor beide en maakte kinderkleding voor Stichting Creatief voor Babyspulletjes. Deze keer driemaal Izzy Top legging combinatie. De Izzy Top is een gratis patroon dat geschikt is voor meisjes van 1,5 jaar tot 5 jaar. De Izzy Top leent zich prima voor het werken met twee soorten stoffen.
De drie bijpassende leggings zijn van het Fibre Mood Blake patroon. Ik versmalde het oorspronkelijke patroon iets en diepte de kruisnaden voor en achter iets uit. Deze leggings zijn gemaakt van dunne jersey en hebben een flatlock afwerking.
Mahlica designs is de organisator van de Seen&Sewn Patterns blog tour die ontworpen worden door de Amerikaanse Arielle Bergmann.
We mochten kiezen uit de diverse patronen.
Ik koos de Tracy Bee Top vanwege de V-hals in het achterpand. Deze V-hals past prima bij mijn Misusu Doris skirt vanwege de V-vorm in het voorpand van de rok.
Deelnemers aan de blog tour mochten hun creativiteit los laten op het patroon.
Arielle from Seen&Sewn Patterns is creating patterns with a focus on encouraging people to join the #handmaderevolution by sewing their own handmade wardrobe.
A nice group of sewing bloggers have joined together in the Seen&Sewn Together blog tour to share with you how we’ve taken the Seen&Sewn Patterns and let our creativity loose with them. We want to inspire you whether you’re just starting or well on your way to building your handmade wardrobe.
Mahlica designs is the organisator of the Seen&Sewn Patterns blog tour. Arielle Bergmann who lives in Denver Colorado designs the Seen&Sewn patterns.
We all picked one of her patterns and choice the Tracy Bee Top. This Top has a V-shaped neckline at the back so perfect to combine with my Misusu Doris skirt that has a V-shape ate the front. We were free to hacks and modify the patterns in a creative way.
Manlief zocht drie weken geleden zijn kleding uit en een paar poloshirts hadden betere tijden gekend. Tijd dus om een paar nieuwe te maken.
Geschikte stof vinden voor heren is niet zo eenvoudig. Ik zag enige tijd geleden bij het Sikkes IG-account een aantal gestreepte jersey stoffen zien. Eéntje leek prima geschikt voor een nieuw poloshirt. Ik stapte dan ook twee weken geleden in het weekend op de fiets om de stof te kopen.
Husband cleared out his wardrobe three weeks ago and decided to let some of his well worn poloshirts go. They had seen better days. So time for me to make some new. Suitable fabric for men isn’t easy to find.
I saw a while ago on the Sikkes IG-account a few striped jersey fabrics. One looked perfect to use for a new poloshirt. I hopped on my bike two weeks ago to take a look in the shop.
Ik besloot dit jaar geen patronen of tijdschriften te kopen maar te gebruiken wat ik al in huis heb.
Zo kocht ik vorig jaar het Ensemble Pattens Perkins Shirt/Dress patroon. Een oversized model dat je zowel als bloes als jurk kunt maken. Dit shirt heeft mijn favoriete zoom: de high/low seam en kent twee lengtes: cropped en heuplengte.
Ik had nog een 1.30 meter stof liggen die ik drie jaar geleden tijdens een vakantie in Rouen kocht en met wat puzzelen zou er prima de Perkins shirt uit kunnen.
I decided not to buy any new patterns or sewing magazines this year. I’ve plenty PDF patterns and the Perkins Shirt Ensemble Patterns is one of them. The Perkins pattern is an oversized model that can be made as a shirt or dress. The shirt version has one of my favourite details: a high/low seam. It can be made in two length: cropped or hip length. I still had a piece of fabric bought in Rouen three years ago. The piece was 1.30m long but with a little bit of playing with the pattern pieces it could be used for the Perkins shirt.
Na het breien van Purrfect Kitty kat bleven er nog wat restjes grijs en zwart over. Het waren bolletjes die bestonden uit aan elkaar geknoopte stukken die niet echt geschikt zijn om er mutsjes van te breien.
Ravelry heeft een uitgebreide database met gratis breipatronen voor knuffels. Zo ook deze gebreide mischievous mice.
I still had some leftover yarn after knitting the Purrfect Kitty. Small pieces of yarn all tie together. Not very suitable to knit small hats for the Innocent elderly campaign.
Ravelry has a great database with all kinds free knitting patterns to make softs. Don’t these knitted mischievous mice look cute?
Jongste dochter en ik zagen het Misusu Patterns Doris skirt voorbijkomen op IG. Misusu was op zoek naar testers voor dit patroon. Jongste dochter draagt graag rokken en zij vond de rok meteen geweldig.
De Misusu Doris Skirt Ladies versie werd direct aangeschaft na de introductie. Ik maakte eerst een Doris voor mijzelf als oefening uit een coupon rekbare stof gekocht bij Holland Stoffenhuis. De perfecte keuze om er deze rok van te maken.
It all started with a pattern testing request. I showed the Misusu Patterns Doris skirt to our youngest daughter and she really liked the design. She likes wearing skirts.
This Misusu Doris Skirt Ladies version was immediately purchased has soon as it was introduced. I made first a version for myself using a remnant bought at Holland Stoffenhuis. This fabric has the right amount of stretch for this skirt.
Klik op de link om de Nederlandse versie van de Misusu Doris ladies skirt te lezen
Wie heeft er geen basis kledingstukken in zijn kast hangen. Kledingstukken die de basis vormen van wat je aantrekt in de kleuren die bij je passen. Welke kledingstukken dat zijn kan van persoon tot persoon verschillen.
Mijn basisstukken bestaan uit jeans, T-shirts, Chanel style jackets en LBD. De Benetton vestjes die ik graag draag hebben zo langzamerhand hun beste tijd gehad en mijn besluit om zelf mijn kleding te gaan maken betekent dus ook zelf vestjes maken.
Onlangs maakte ik de Blackwood cardigan maar ook een Pruella jOne cardigan voor mijn moeder. Deze jOne stond nog steeds op mijn lijstje. Ik vond bij mijn opruiming één meter Stenzo bio lichtroze jersey met een lichtgrijs streepje. Perfect voor een basis T-shirt.
Everyone has basic clothes in his wardrobe. The daily basic pieces you always rely on and in your preferred colour scheme. Which garments that can be vary from person to person. My personal basic pieces are jeans, T-shirts, Chanel-style jackets and LBD.
My decision to make my own clothes made that I also had to sew cardigans. The most of my RTW bought cardigans are worn-out. I made the Blackwood cardigan a while ago and a Pruella Cardigan jOne for my mother. This cardigan was still on my list.
I came across some stashed fabrics and one of them was a jersey. One meter Eco friendly light pink with small grey stripes. This was perfect for a new basic T-shirt.
We had some warm and beautiful days two weeks ago. I wore a few days Summer clothes and also started thinking about makes for the coming Summer. I came across this back button boxy top on internet. Fibremood showed the Josie Boxy Top. In this case: One and one makes one. Time to start finding some fabric for my version.
Eind april hadden we een aantal warme dagen. De zomerkleding werd aangetrokken en daarmee kwam de vraag wat ga ik maken voor de komende zomer.
Ondertussen was het nieuwe thema van de LS2gether uitdaging bekend: ‘laat je inspireren door een ander’. Ik ging op internet op zoek naar inspiratie met de komende zomer en vakantie in het achterhoofd en zag een boxy top met knoopsluiting middenachter.
En laat nu toevallig de volgende dag mij oog vallen op de Fibremood Josie Boxy Top. Eén plus één is één en ik ging aan de slag.
Ik ben sinds enige tijd kasten aan het opruimen en kom van alles tegen. Zo begon ik vaak vol enthousiasme met het breien van truien maar afmaken is een ander verhaal. Truien en vesten breien: het is niet zo mijn ding.
Er lagen dus veel uitgehaalde beginselen in de kast als keurige bolletjes. Een groot deel van deze bolletjes worden omgetoverd tot mutsjes voor de Innocent goedgemutste breicampagne. Ik besloot het andere deel te gebruiken voor iets anders.
Ik kwam op Ravelry sock critter (sok diertjes) patronen tegen. Deze sock critters zijn bedoeld als oefening voor het leren breien van sokken. Het zag er eenvoudig uit en het breipatroon van het lammetje werd gedownload.
While I was clearing out a few cupboards I also found some knitting yarn. It seems to be one of my habits starting knitting sweaters but never be able to finish one. Sometimes I don’t understand the instructions, the pattern is a disappointment, increasing by mistake or the knitting looks uneven and messy are just four of my long ‘why not finish a knitting project list’.
I had lots of yarn from these unfinished projects and decided to find projects for it. A lot of this yarn will be used for knitting small hats for the Innocent elderly campaign.
I also found some sock critters on Ravelry. These sock critters are designed to learn how to knit socks. The Little Lamb Sock Critter looked so cute so I downloaded the pattern.
Ergens begin april 2014 liep ik in de stad op zoek naar passende kleding. Winkel in, winkel uit maar onverrichte zaken keerde ik terug naar huis. Ik was het zat en besloot zelf mijn kleding te maken. De volgende dag stapte ik op de fiets en reed naar Jan Sikkes in Haarlem en kocht daar twee coupons. Eén voor een top en de ander voor een jasje. Het patroontje voor de Sorbetto Top vond ik gratis op internet. Het jasje kwam uit de Burda.
It must have been somewhere at the beginning of April 2014 when I went to the shops to buy some new clothes. I went back home without any new piece of clothing and while cycling home I decided to make own clothes. The next day I went back on my bike and bought two pieces of remnants at Jan Sikkes in Haarlem. One for a Top and one for a jacket. I found the Sorbetto Top for free on the internet. The pattern for the jacket came from a Burda.
Ik kan het niet laten om zo af en toe een knuffel te maken. Een leuke afwisseling op het maken van de kleding. Een project waarbij je je niet druk hoeft te maken over pasvorm en stijl.
Misty Richardson ontwierp dit Bunny patroon. Ik maakte al eerder één van haar patronen: Cherry the Fox. Haar knuffelpatronen hebben een aantal duidelijke kenmerken: relatief groot hoofd ten opzichte van het lijf, poten met een voetzool en armen zonder een duidelijke hand.
Met Pasen in het vooruitzicht de perfecte knuffel om cadeau te doen aan een klein meisje.
I can’t resist sewing a soft toy so now and then. Something completely different then sewing clothes. A sewing project without fitting issues, style and fabric choices.
Misty Richardson is the designer behind this Bunny pattern. I made one of her patterns a while ago: Cherry the Fox. Her soft toys designs have some distinctive features: relatively large head in relation to the body, legs with a foot sole and arms without a clear hand.
This Misty’s Whimsies Bunny called Cotton will make a great gift for Easter.
Manlief vroeg of ik voor hem een nieuw overhemd kon maken. Het liefst in een andere kleur dan blauw of grijs want ook hier komt mijn voorliefde voor een bepaalde kleur boven water. Samen gingen we naar de Stoffenloods in Heemskerk waar hij een rode gestreepte stof uitkoos.
Met streepjes kun je dingen doen en zo leuke effecten bereiken. Het LMV Cliff hemd is hiervoor uitermate geschikt vanwege de opvallende rugpas. Ik begon met het uitwerken voor een paar ideeën voor een gestreepte LMV Cliff hemd versie.
Husband asked very kindly if I could make a new dress shirt for him. He wanted something else than blue or grey. We went shopping at the Stoffenloods in Heemskerk where he saw a red striped fabric that he really liked.
One can do a lot with stripes and created nice looking details. The LMV Cliff hemd has an eye catching shoulder yoke that’s perfect for some stripe playing. I started with making some sketches before starting to cut the striped LMV Cliff hemd version.
Ik maakte vorig jaar dit vakantiesetje bestaande uit een plooirok en de Orageuse Paris Top.
Jongste dochter liet weten dat zij ook wel graag zo’n Paris Top wilde en vroeg of ik nog stof over had. Zij bofte: niet alleen had ik nog een restant van dezelfde stof liggen maar ook had ik nog een strook van het zwarte kant over.
De zomer ging voorbij en het verzoek bleef liggen maar ik vergat het niet.
Last year I made this two piece combination: a pleated skirt and the Orageuse Paris Top. Our youngest daughter really liked the look of the Paris Top and asked me if I could make her one too.
She was very lucky. There was just enough fabric left to make her one but also some of the black lace that I had used for the triangle shaped yokes.
But then after our Holiday Autumn came, turned into Winter but the request wasn’t forgotten. Spring brought some sunny days so time to make my daughters Paris Top.
Ik kocht deze multicolour print vorig jaar in Haarlem tijdens de lente editie van de Stoffenbeurs met het idee om er die zomer een T-shirt met korte mouwen van te maken. Zoals het vaak gebeurt belandde de stof op de ‘stapel’.
De kledingkast werd uitgeruimd en de veel gedragen T-shirts die echt hun beste tijd gehad werden verwijderd. Het vorig jaar aangeschafte stofje kwam weer in beeld en met passen en meten kon er een multicolour print basic T-shirt met lange mouw uit.
I bought this multicolour print last year in Haarlem during the Stoffenbeurs Spring event. I wanted to use it for a short sleeved Summer T-shirt but it turned into stash when Autumn arrived.
My wardrobe was cleared out at the beginning of Spring and some of my most worn T-shirts had to go.
Going through my stash looking for fabrics to make some new ones this multicolour print popped up too. It took some carefully playing around with my pattern pieces but it was doable to make a long sleeved T-shirt.
Ik heb enige tijd geleden mijn kledingkast uitgezocht. Sommige veel gedragen T-shirts hadden hun beste tijd gehad en waren aan vervanging toe.
Alhoewel mijn stoffenvoorraad al aardig geslonken is vond ik toch een stuk lichtblauwe stof dat ik ooit kocht bij Sikkes en tussen de afgedankte kleding een nooit gedragen lange Tank jurk.
Tijd om aan de slag te gaan om vervolgens twee blauwe basic T-shirts aan mijn garderobe te kunnen toevoegen.
I cleared out my wardrobe and some of my well worn T-shirts had seen better days. My fabric stash is slowly decreasing but lucky me I found a small amount of light blue jersey bought at Sikkes for the first make.
My second fabric was found in the discarded clothes stash. A never worn dark blue Tank dress that was given to me. Time to start cutting my two basic blue T-shirts.
Het eerste Let’s Sti(c)k Together thema van dit jaar is impulsief. Zo’n beetje alles aan dit jasje is impulsief dus een perfecte keuze voor dit thema.
Ik kocht deze stof op het Stoffenspektakel, maar het bleek bij thuiskomst te kort afgeknipt te zijn en daarnaast ook nog eens erg scheef. Daar ging mijn beoogd kort jasje. Een alternatief werd gezocht en met het ‘impuls thema’ in gedachte besloot ik in een split of een second een nieuwe versie van een klassieker te maken. Hier is die: Mijn Handgemaakt Chanel style jasje.
I bought this fabric at Stoffenspektakel. Stoffenspektakel is one of the great fabric markets that’s held twice in a year: a Spring and Autumn Tour. One can visits these events on many locations in the Netherlands but also in Belgium and France.
I wanted to use this fabric for a short coat but sadly they gave me less then I asked for and not only that it was also not cut straight. The alternative came when I had to say goodbye to two jackets: I decided to make a new Chanel style jacket.
Een tijdje terug liep ik tegen een coupon aan die ik niet kon weerstaan: een rekbare bouclé waarin verschillende kleuren zijn verwerkt. Deze bouclé stof heb ik ondertussen gebruikt voor de Blackwood cardigan en daar wilde ik graag een passend T-shirt bij. Mijn stoffenvoorraad is al aardig geslonken maar tussen de restlappen vond ik een bruikbaar stuk toe T-shirt stof. Perfect voor een JLH Gable Top roze versie.
A while ago I across a remnant that already has turned into the Blackwood cardigan. My version of the Blackwood cardigan is made of bouclé fabric that has all kinds of pale colours like pink, light blue, green and yellow.
I wanted to make a matching T-shirt because I’ve a lot of grey and black T-shirts but no pink or light blue. My fabric stash isn’t that huge but between my leftovers I found a piece of suitable pink jersey that really matched beautiful with the bouclé fabric.
I decided to make JLH Gable Top pink version.
Ik schreef een tijdje geleden over mijn voornemens om wat meer kleur aan mijn klerenkast toe te voegen.
Deze Stretch Bouclé Blackwood Cardigan is de eerste stap in die richting. Tijdens de TMS Indie maand was ik zo gelukkig om een paar patronen te winnen. Bij de prijzen zat een keuze uit patronen van Helen’s Closet. De keuze was snel gemaakt: mijn keuze viel op het vest.
Ik kocht onlangs bouclé achtige stof voor iets anders. Dit was een coupon maar het bleek net te weinig te zijn. Ik kon met wat passen, meten en een kleine aanpassing het wel gebruiken voor de Helen’s Closet Blackwood Cardigan.
The Blackwood cardigan is a pattern from Helen’s Closet. I bought a while ago a coupon for another project but sadly the coupon wasn’t enough to make it. Then came the Breaking Ground Blog Tour around. I decided to try if it was possibly to use the knitted bouclé fabric for this pattern. It was doable with some small alterations.
Jongste dochter vindt rekbare kokerrokjes helemaal geweldig. Een moeder die ze voor je maakt is natuurlijk erg fijn. De laatste keer maakte ik er twee in een Ponta di Roma. Deze keer een rokje in structuursof met zwart, lichtblauw en ecru. De stof vonden we ook deze keer weer in de couponbak van het Holland Stoffenhuis.
Dit nieuwe kokerrokje is wederom gemaakt van hetzelfde zelfgetekende kokerrok patroon. Zelf zo’n patroon tekenen is niet zo moeilijk en vraagt niet veel tekenervaring. Ik zou zeker aanraden om zelf het patroon te tekenen. Een commercieel patroon is getekend voor een gemiddelde maat en vraagt bijna altijd om een aanpassing. Met dezelfde moeite teken je het zelf.
Youngest daughter loves pencil skirts and specially when they are homemade. Last time I made two out of Ponta di Roma. This one is made of stretch structure fabric in black. light blue and ecru. This fabric was also bought at Holland Stoffenhuis and was found and their remnant bin.
This new pencil skirt is also made of this TNT pencil skirt pattern. Everyone can draft a pencil skirt and I can highly recommend to do it. A commercial pattern is made for an average size and always asks fr alterations. With the same effort you can easy draft your own pattern.
Deze twee nieuwe zelfgemaakte baby outfits gaan wederom naar Stitching Creatief voor Babyspulletjes. De Fibre Mood Blake, een leuk skinny baby broekje is de basis voor de meeste broekjes. De LMV Bo romper werd gebruikt om de bijpassende T-shirts te maken.
These two new homemade baby outfits are made for the Stitching Creatief voor Babyspulletjes. The Fibre Mood Blake, a cute skinny baby pants is used for all pants except one. The LMV Bo romper is used to make all the T-shirts.
Deze gebreide verbindende strepen tunnelsjaal is een breiproject waarvoor ik allerlei restjes breigaren heb gebruikt.
Zo af en toe brei ik weleens een sjaal of omslagdoek. De Mondsee scarf was de laatste maar ook de Camus wrap, Varjo, Sonnensegel, Me and You en Keffiyeh wrap allemaal gebreid met ongeveer dezelfde breigarendikte.
Ondanks dat ik niet echt een breister ben heb ik wel wat knotten breigaren in huis en uiteraard restanten. Twee keer deed ik mee aan de Innocent campagne en breide mini mutsjes.
Ik liet afgelopen winter één van mijn sjaals liggen in de trein. Ik besloot direct een nieuwe te maken maar legde het weg toen het lente werd. Langzaam werd het weer kouder en ik pakte de sjaal weer op.
This Knitted Connecting Stripes Tunnel Scarf is a leftover knitting project. So over the years I’ve knitted a few scarfs and warps. The Mondsee scarf was the last one but also the Camus wrap, Varjo, Sonnensegel, Me and You and Keffiyeh wrap came from my knitting needles.
Just like I want to reduce my fabric stash I’ve the same mission for my knitting yarn. I’ve already used some lefrovers to knit tiny hats for the Innocent elderly campaign. Last winter I forgot to take a scarf while leaving public transport with me and started knitting a new one.
This project was set aside when it became Spring. Weather is slightly moving towards Autumn so perfect to finish this UFO leftover project.
SewOver50 heeft een oproep gedaan om te kijken welke patroonmakers en patroontijdschriften fotomodellen op leeftijd gebruiken om hun kledingpatronen aan te prijzen. Ik besloot mijn productie van het afgelopen jaar onder de loep te nemen en te kijken wie of wat model staat voor de patronen die ik in 2018 gebruikte.
SewOver50 asked their followers to show makes of sewing patterns with an older person modelling the make. I decided to take a look at my 2018 makes and to see if these patterns were using an older model for the photoshoot.
Jongste dochter en ik sloegen de couponbak bij het Holland Stoffenhuis in Leiden nooit over. Het Leidse filiaal is inmiddels opgeheven maar we kunnen altijd nog naar hun winkel in Katwijk.
Deze rekbare offwhite stof met donkerblauw en lichtblauw werd al in mei vorig jaar gekocht samen met een paar andere stoffen. Het was één van onze laatste aankopen en kwam terecht op de ‘to-do stapel’.
Soms is er één uitdaging of twee voor nodig om aan de slag te gaan. De Let’s Sti(c)k Together ‘Trek De Buikriem Aan’ uitdaging.
Voordat ik aan het maken van een nieuw kledingstuk wilde gaan beginnen, besloot ik eerst maar eens mijn kledingkast aan een kritische inspectie bloot te stellen. Waar wordt ik nu echt blij van en wat is niet echt mijn smaak.
Ik besloot in april 2014 zelf al mijn eigen kleding te gaan maken. Ondertussen maakte ik jeans, bloesjes, T-shirts, jasjes maar ook een enkele jurk en rok.
Zo maakte ik ook een paar 50s-style kleding maar blij wordt ik er niet van. Sweaters met afhangende schouders vind ik leuk voor vrije tijd maar minder als dagelijkse kleding.
Jezelf uitdagen en doelen stellen wie heeft ze niet aan het begin van een nieuw jaar. Mijn stoffenvooraad reduceren stond boven aan het lijstje van goede voornemens maar het eerste wat ik deed was deze aanvullen. Zo stapte ik in de eerste dagen van 2018 vrolijk rond in Antwerpen en ging daar op stoffenjacht.
Flaflinko kwam met een leuk idee: maandelijks voornemens op naai- en of blogvlak te nemen. Ik ging met het thema aan de slag en zette ook als doel om stoffen uit de voorraad te verwerken. In deze Roundup Zelfmaak Voornemens 2018 lees je hoe het mij vergaan is.
De eerste dag van het nieuwe jaar zit erop. Na een rustige oudejaarsavond vandaag de gezellige Nieuwjaarsbuurtborrel. Ik trok er één van mijn LBD voor uit de kast en maakte een schaal met biggetjes in een dekentje (een ideetje van oudste dochter).
Behalve ideeën, plannen en uitdagingen op het gebied van zelfgemaakte kleding voor 2019 werk ik ook nog altijd aan mijn 10k stappen/dag uitdaging.
The first day of 2019 is almost gone. After a quit New Years Eve we met each other at our annual social New Years Day neighbourhood party. I wore one of my LBD and made a plate filled with pigs in a blanket. (an idea of eldest daughter).
Besides ideas, plans and challenges for my homemade wardrobe I’m everyday working on 10k steps/day challenge.
Gillian startte in 2012 met de Sewing Top Five serie. Deze Sewing Top Five heeft 5 categorieën: hits, missers, highlights, terugblik en goals en elke categorie krijgt een apart blogbericht.
Ik vind het een leuk idee maar besloot om deze 5 categorieën samen te voegen in één serie. Waarom? Omdat ik niet zoveel missers heb (niets werd verpest tijdens een wasbeurt, nooit gedragen of als het niet naar mijn zien was: vertimmerd tot iets draagbaars). En omdat ik geen voorkeur heb is dit een overzicht in willekeurige volgorde.
Gillian started in 2012 the Sewing Top Five serie. The Sewing Top Five has 5 categories: hits, misses, highlights, reflections and goals. She writes individual blogposts with each categorie as subject.
I liked the idea but decided to make a mixture of all these categories in just one block of five. Why? Because I didn’t had many misses (no selfmade project was destroyed in the wash, never worn or when it failed it was unpicked and got another look). So here we go in no particular order.
Kerstmis is ondertussen achter de rug en Oud en Nieuw is in aantocht. De eerste kerstdag droeg ik een jurk aan maar de tweede dag had ik iets eenvoudiger en comfortabeler aan.
De Ensemble Patterns Sunday Everyday Sweater was net op tijd klaar. Het is een oversized model waar je heerlijk in weg kunt kruipen maar ook het huis weer aan kant kunt maken.
Ik maakte mijn versie van een jeanskleurige sweaterstof uit mijn inmiddels aardig geslonken stoffenvoorraad en maakte de cropped versie.
Christmas is over and it’s almost New Year. I’ve been wearing a dress on the first Christmas Day but the second day I wore my version of the Ensemble Patterns Sunday Everyday Sweater. It’s an oversized model. Something to wear while reading a book or cleaning the house after the Christmas meal.
I made my cropped version using a jeans coloured sweater fabric that was bought at the beginning of this year.
Tijdens mijn bezoek aan het Stoffenspektakel was ik op zoek naar stoffen voor mijn moeder. Zij wilde graag een vest en trui. Het is nooit eenvoudig om zomaar in het wilde weg stoffen voor een ander te kopen met slechts een paar aanwijzingen. Liever geen zwart of grijs maar iets met rood, mosterdgeel of groen.
Mijn eerste aankoop voor haar was een jeanskleurige reliefstof met wat grijs erin. Perfect voor een vest.
Ik zocht diverse patronen voor vesten op uit tijdschriften die ik heb maar zocht ook nog even op internet. Zo liep ik tegen de Pruella Cardigan jOne aan. Deze ging mee in het voorstel. Mijn moeder kennende koos zij voor jOne.
When I visited the Stoffenspektakel I was also looking for some fabrics for my mother. She wanted a new cardigan and sweater. It’s always a bit tricky buying fabric for someone else with a few indications. She wanted no back or grey but red, mustard yellow or green.
My first purchase for her was a kind of jeans coloured fabric with a with a low relief bubble texture. Perfect for the cardigan. I also started looking for possible patterns in sewing magazines but also did a search on the internet.
The Pruella Cardigan jOne looked something my mother would like and after looking at all the patterns she decided to go for the jOne.
Dit is mijn laatste zelfmaak project voor Kerstmis. Op tafel lagen nog allerlei kleine stofrestjes van de diverse kerstprojecten waaraan ik de afgelopen maand heb gewerkt.
Ik ging op zoek naar een project waarin ik deze kleine stofrestjes zou kunnen verwerken. Sewing4Free heeft diverse leuke ideeën voor kerst. Ik vond al zoekende deze Kerstmis stocking voor cadeaukaarten. Een leuk klein project waar niet veel stof voor nodig is.
This is my final homemade sewing project for Christmas. I ended up having small scarps of fabric lying on the table after making my five other Christmas makes.
I decided to see if I could find a small project for fabric scraps to make another Christmas item. Sewing4Free has all kind of useful ideas and this Christmas stocking zipper pouch is one of them. A cute looking small stocking that has just the right size for gift card.
Een kerstkrans aan de voordeur is een leuke verwelkoming van gasten maar ook aan de muur in de kamer is zo’n kerstkrans zeker niet verkeerd.,Niet verwonderlijk dus dat een zelfgemaakte kerstkrans op mijn lijstje staat.
Iemand liet ruim twee jaar geleden op Facebook deze voorjaarskrans zien met als suggestie dat het ook prima met kerststoffen te maken zou zijn.
Ik kocht een strokrans, verzamelde stoffen en om de materialen bij elkaar te houden ging alles in een tas maar deze tas belandde in een kast.
Aan het begin van het jaar plaatste ik deze zelfgemaakte stoffen kerstkrans op het maandelijkse maakprojecten lijstje en daarmee wordt deze krans mijn vijfde zelfgemaakte kerstdecoratie.
A Christmas wreath hanging on the front door is welcoming but it also looks great hanging in the living room near the Christmas tree. Not surprisingly that a home-made Christmas wreath was on my sewing list.
Someone showed more then two years ago on Facebook this Spring wreath with the suggestion it could easily be transformed into one suitable for Christmas. I bought a straw wreath, a few Christmas fabrics and both went into bag. This bag ended up in a cupboard.
I placed this make on my monthly sewing list at the beginning of this year and now this wreath is my fifth Christmas sewing project.
Een groot verschil is er niet tussen Sinterklaas en de Kerstman. Het zijn beide familiefeesten waarbij vaak geschenken gegeven worden. Grote maar ook kleine geschenken.
Bij Sinterklaas mogen de kinderen een paar keer voor 5 december hun schoen zetten. De volgende dag zit er dan een kleinigheid (snoep, potloden, paar sokken) in.
In de Engels georiënteerde wereld hangt men speciale sokken (Christmas stockings) boven de open haard. De Kerstman vult deze dan ook met een kleinigheid. Veel winkels hebben een groot aanbod van dergelijke ‘stocking fillers’.
There isn’t a big difference between Sinterklaas and Father Christmas. Both are spend with family and friends. Often presents are found near the fire place or under the Christmas tree. These Presents can be big or small, cheap or expensive.
Children in the Netherlands are allowed to put a shoe near the fire place in the evening a few times before the fifth of December. Then they sing a song or two and the next morning the find a small gift (some sweet, pencils, a pair of socks) in their shoe.
Christmas stockings are for Christmas and they usually hang above the fire place. Father Christmas fills them with small gifts and one can find many of these so called ‘stocking fillers’ in lots of shops.
Je kan bij mijn blogbericht over het kerstmannetje lezen dat ik het plan had een gnoom te maken van afgedankte sokken. Een kerstgnoom is een figuur dat in Scandinavische landen een belangrijke rol speelt en niet alleen met kerst. Ik heb een blogpost in voorbereiding omtrent tradities en diverse figuren tijdens Kerstmis. Terug naar de gnoom. Op internet genoeg ideeën met patronen maar geen van alle geschikt voor sokken. Ik ging zelf aan de slag, maakte een schetsje en een soort proefmodel door met spelden te werken. Eenmaal tevreden over de vorm maakte ik er een patroon van.
You probably read it in one of my previous Nikolaus Tasche that I wanted to make a gnoom using discarded socks. A gnoom is part of the Scandinavian history and culture. He also has a place in their Christmas tradition as well. Time to make one. One can easily find enough patterns to make one out of fabrics but not out of socks. I made a kind of sketch and a proof model using pins. When I had something looking like a gnoom I made a paper pattern using the model as a guide line.
After the pattern was made, the body was cut and sewn together. My gnoom also has a base in the form of a circle.
Al hoewel Sinterklaas vieren steeds meer onder druk komt te staan hebben wij met onze beide dochters en aanhang een ouderwets gezellig avondje van gemaakt. Spelletje, eten en dan de cadeautjes met gedichten. Ik heb ondertussen een begin gemaakt met de zelfgemaakte kerstversiering. Mijn Nikolaus Taschen krijgt gezelschap van dit zelfgemaakt kerstsokje met bontrand. Eigenlijk was dit zelfgemaakt kerstsokje niet gepland maar er was een vraag naar testers voor dit patroon dus dat kwam mooi uit omdat ik deze maand diverse decoraties wil maken. Dit gratis patroontje kun je vinden bij Stoffenspulletjes.
Sinterklaas is in aantocht maar ook tijd om aan Kerst te gaan denken. Als ik iets maak voor de Kerst zijn altijd meer zaken om er het huis mee te decoreren. Zelfgemaakte cadeautjes maak ik altijd voor Sinterklaas. Vorig jaar deed ik een kerstserie met diverse cadeautjes maar ook twee geluksvarkens. Dit jaar een Kerstman die verrassingen brengt. Een leuk idee voor kinderen om er een kleine verrassing in te vinden. Ik kwam het patroon tegen op Pinterest tijdens een zoektocht naar ideeën voor Kerst. Natuurlijk staat ook nog mijn kerstkrans op het programma. Echter deze Nikolaus Tasche zag er zo leuk uit dat ik besloot deze eerst te maken.
Sinterklaas has almost arrived in our part of the world but Christmas isn’t far away either. Time to start thinking about what to make for Christmas. Last year I shared some ideas for homemade gifts but also two lucky pigs. These pigs both had a zipper with a kind pocket for a small gift or money. This year I made a Father Christmas brings surprises. A great idea for kids to hide a small gift for them inside. I came across this pattern at Pinterest when I was looking for ideas to make for Christmas besides my wrath. But this Nikolaus Tasche looked so cute that I decided to make this one first.
Een nieuwe ochtendjas stond al een ruime tijd op mijn to-do-lijstje. Mijn oude badstoffen ochtendjas had betere tijden gekend en hoewel ik een ochtendjas niet zo vaak draag zijn er momenten dat een dergelijke jas wel handig is. Ik wilde deze keer een andere stof dan badstof en tijdens een bezoek aan Antwerpen kocht ik deze wellness fleece stof. Als patroon gebruikte ik de Slouchy Cardi van Peppermint Magazine. Dit is een gratis patroon. Ter info: Je kunt op de website van Peppermint Magazine meer leuke gratis patronen vinden.
A new morning robe was on my to-do-list for almost a year. My old bathrobe had seen better days and although I hardly wear a morning robe there can be occasions that you need one. My old one was made of cotton terry but this time I wanted something more soft and warm. I bought some wellness fleece fabric during a short in Antwerp. The Slouchy Cardi, a free pattern from Peppermint Magazine, is used to make my morning robe.
Naast diverse tijdschriften met patronen erin, zoals de bekende LMV, FibreMood en KNIP-mode koop ik ook wel eens eens losse patronen. Deze losse patronen koop ik soms als papieren versie maar het merendeel zijn toch PDF-patronen. Je bestelt en betaalt PDF-patronen met een paar simpele clicks en vervolgens ontvang je een mail om het patroon te kunnen downloaden. Ook is er een overvloed aan gratis PDF-patronen te vinden. De zeven PDF-patronen uitdaging is een initiatief van Kloske Creatief en Mamariekes Ik maakte uit beide categorieën projecten in deze zeven PDF-patronen uitdaging.
Langzaam wordt het frisser zeker in de ochtend. Tijd voor truien en vesten. Ik wilde ook wat meer kleur toevoegen aan de grote hoeveelheid zwarte en blauwe kleding die er in mijn kledingkast hangt. De Assembly Line Elastic Tie Sweater is de eerste stap in die richting. In de etalages zie je veel kleur zoals groen, koningsblauw, rood maar ook mosterdgeel. Deze kleuren zitten niet tussen mijn stoffenvoorraad dus tijd voor een stoffenjacht.
Slowly it’s getting colder especially in the early of the morning. Time to wear sweaters and cardigans. I also wanted to add some colour into my wardrobe to wear with my back and dark blue garments. The Assembly Line Elastic Tie Sweater is the first colour step. In the shop windows one can see green, In de etalages zie je veel kleur zoals groen, royal blue, red but also mustard yellow. All these colours aren’t in my fabric stash so time to go fabric hunting.
Op tafel lag nog een restje stof van de Assembly Line Elastic Tie Sweater. Wat doe je met zo’n restje is de vraag. Tussen mijn emails zaten regelmatig zelfmaak ideeën voor Halloween waaronder vleermuizen. Halloween wordt in Nederland niet echt gevierd wordt maar het zetten mij wel aan het denken. Natuurlijk kun je je strikt houden aan de echte kleuren die een vleermuis heeft maar het is natuurlijk ook leuk om zo’n beestje van restjes te maken. Eerst maar eens een geschikt patroon vinden.
After making the Assembly Line Elastic Tie Sweater some small pieces of fabric were left. What can one do with these small pieces? Now Halloween is almost there I receive emails with lots of creative ideas to make for this event. In the Netherlands Halloween isn’t very populair but when I saw a few bats I decided to turn the leftover pieces into one. Time to start looking for a suitable pattern.
Ofschoon het alweer ruim een maand Herfst is in onze contreien was het prachtig nazomer weer met zo af en toe een bewolkt dagje met wat regen. Deze twee JLH Gable Top twee all weather versies zijn een perfecte weergave van het weer dat wij de afgelopen periode hadden.
Ik maakte de korte mouw versie van olijfgroene sweater stof en de lange mouw versie van donker grijze T-shirt stof.
Daarnaast wilde ik ook proberen beide versies met uitsluitend de overlocker te stikken.
Although it’s more than a month Autumn in the Northern hemisphere we still had days with sunshine and high temperatures but also dark days with clouds and rain. My just made two all weather wear Gable Tops are reflecting exactly both weather conditions.
I used an olive green sweater fabric for the short sleeved version and a dark grey T-shirt fabric for a long sleeved version. I also wanted to use my overlocker as much as possible for both makes.
Twee weken geleden liet Ooyamade twee tassen zien in de Lets Stick Together Belgique-blogtour. Ooyamade ontwierp deze tassen op verzoek van de Belgische winkelketen Veritas. Deze winkels verkopen textiel, fashion items maar ook stoffen en fournituren. Ik kom er graag als ik in België ben en vind er altijd wel iets. Zij geven met enige regelmaat ook tijdschriften met kledingpatronen uit maar ook met breimatronen. Ik besloot mij te wagen aan de grote tas zodat ik deze kon gebruiken als shopper.
Assembly Line is een redelijk nieuwe Zweedse onafhankelijke patroon designer. Hun designs hebben de zo kenmerkende stijlvolle Scandinavische en minimalistische look . Deze Elastic Tie Sweater is een goed voorbeeld van dit type design. De ruime kolachtige neklijn wordt bij elkaar gehouden door een elastiek koord.Zweedse onafhankelijke patroon designer. Hun designs hebben de zo kenmerkende stijlvolle Scandinavische en minimalistische look. Deze Elastic Tie Sweater is een goed voorbeeld van dit type design.
De ruime kolachtige neklijn wordt bij elkaar gehouden door een elastiek koord. De plooien die hierdoor ontstaan fungeren als figuurnaden. Stofadvies: dunne katoenen twill, jeans, wol en canvas. Ik kocht dit patroon bij Stik&Stof in Leiden. Zij kondigden aan de patronen van de Assembly Line te gaan verkopen. Gelukkig zat daar ook de Elastic Tie Sweater bij.
Assembly Line is a new Swedish Indie pattern designer. Their designs have that famous stylish Scandinavian and minimalistic look. This Elastic Tie Sweater is a perfect example of this type of design. The pleated col is held together with an elastic cord. These pleats have the function of darts. Fabric suggestions for this Elastic Tie Sweater: jeans, wool en canvas. I bought this pattern at Stik&Stof. This shop just started selling a few Assembly Line pattern and lucky for me the Elastic Tie Sweater is one of them.
I sew so now and then baby clothes for a charity organisation. This time patterns come form Belgian sewing magazine. Fibre Mood released in their first edition Blake, a cute pair of skinny baby trousers. Perfect choice for trying my second Fibre Mood pattern. The pattern for the romper was found in an old LMV magazine.
This Fibre Mood Skinny Blake broekje LMV Bo Romper combination is suitable for a baby girl and made in pink and grey light weighted fabrics.
Dit is alweer mijn tweede bijdrage aan de Stik Belgique Oktober maand. Deze keer een combinatie en wel uit twee Belgische tijdschriften namelijk Fibre Mood en LMV. In het eerste nummer van Fibre Mood staat Blake, een leuk skinny baby broekje. Een mooie start om voor de tweede keer mijn ervaring met Fibre Mood op te doen. In een ouder exemplaar van LMV vond ik een bijpassende romper.
Ik besloot een setje te maken dat geschikt zou zijn voor een meisje. Een beetje rose gecombineerd met grijs.
Ondertussen zitten we bijna halverwege oktober. Tijd voor een volgend pdf-patroon voor de pdf-patronen uitdaging. Deze keer een handige tas: de Jeanius Patty Doo Geo-Bag. Alles aan deze tas is jeanius. Op de eerste plaats is er natuurlijk het geniale patroon. Het patroon kent twee maten. De grootste maat kun je gebruiken als toilettas en de kleinere maat als make-up tas. Ik besloot de tas te maken van een afgedankte spijkerbroek en overhemd.
In the meantime it is almost halfway October. Time to start making homemode gifts for the coming holidays. I set the Patty Doo Geo-Bag on my ‘sewing ideas for Sinterklaas and Christmas list’ as soon as this pattern was alive. This Patty Doo Geo-Bag is such a genius pattern. You fold an odd shaped piece of fabric, stitch a seam, fold again and like matching it begins to look like a bag. This pattern comes in two sizes. A big size to make a toiletry bag and a smaller version for a cosmetics bag. I made my version of a discarded jeans and dress shirt.
This is the second time that October is reserved for Stik Belgique. We are challenged to use sewing patterns from Belgian origine. I choose the same pattern as last year: the LaMaisonVictor Cliff hemd. The first version had short sleeves. Time to make one with long sleeves.
Het is weer oktober en tijd voor de Stik Belgique oktober maand. In deze maand kun je iedere maandag een heel scala aan projecten zien gemaakt van patronen van Belgische bodem. Vorige week was de eerste editie waar ik niet aan mee deed. Ik besloot voor deze tweede editie in de herhaling de treden. Vorig jaar maakte ik ook al een versie van het LMV Cliff hemd maar dan met korte mouwen. Deze keer een versie met lange mouwen.
Ik heb een aantal projecten en technieken op een lijstje staan die ik ooit eens wil gaan maken of toepassen. Met enige regelmaat maak ik knuffels zoals een luiaard, varken, vos en zo nu en dan een lappenpop.
Tot nu toe konden hun ‘armen’ en benen’ niet draaien. Je raadt al wat er mijn lijstje stond: een knuffel waarvan de ‘armen’ en benen’ beweegbaar zijn. Zo liep ik recentelijk tegen deze Sewing Magazine Clementine Cat aan. Bij deze knuffel kat zijn de ledematen met een knoop aan het lijf vastgezet. Perfect item voor mijn techniek project en mijn 7 pdf-patronen project.
I’ve a few new sewing projects but also some sewing techniques on a ‘I want to make/do list’. So now and then I sew soft toys like a sloth, pig, fox and a rag doll.
Until now all these soft toys weren’t able to move their arms or legs. So on my sewing techniques list was exploring how this can be done.
A while ago I saw this Sew Magazine Clementine Cat. This cat has visible buttons joints for arms and legs. Perfect item for my technique project.
Jongste dochter en ik belandden weer een keer bij het Holland Stoffenhuis in Leiden. Ik ging een patroon testen voor Elle Puls en was op zoek naar een geschikte stof. De couponbak slaan we nooit over en jongste dochter viste er een coupon uit. Rekbare stof met een wybert ruitje in ecru, zwart en goud. Zij was zeer tevreden met haar zomerse Homemade basic T-shirt jurk. Maar met de naderde herfst vroeg zij of de coupon genoeg was voor nog zo’n type jurk. Dat was het zeker en samen met de stof voor de patroon test rekende we ook de coupon af.
Youngest daughter and I went again to Holland Stoffenhuis in Leiden. I had a Elle Puls pattern that needed to be tested and had to buy suitable fabric. We always take a look in the remnant bin and youngest daughter found a piece of fabric with wybert pattern in ecru, black and gold. She’s very pleased with her Homemade basic T-shirt dress and asked me if the piece of fabric was enough to make another one. Lucky for her it was just enough. So now we had both a suitable fabric and after paying we went back home.
It isn’t easy to say goodbye to beautiful Summer days. Days without caring about raincoats, warm sweaters and shawls. The weather still is nice and a T-shirt still can be worn although a cardigan is sometimes needed. Now for my second ‘Sew Long Summer 2018’ blogtour contribution I decided to transform a blouse pattern into a T-shirt. Let’s go to my Style Arc Blaire Shirt T-shirt version
After a long and sometimes hot summer Autumn is peeping around the corner. Now the Summer is coming to an end in the northern hemisphere and days are slowly getting shorter so evening and nights are slowly getting longer. Sometimes September but also October can bring some nice, warm days. So I made a Zonen09 Theo overhemd poloshirt version for the ‘Sew Long Summer 2018’ Blog Tour.
Het Lets Sti(c)k Together september thema is ‘ZAK eens lekker door’. Vul zo’n thema maar eens in. Gelukkig hadden we ruim de tijd maar er komt een moment dat je aan de slag moet gaan. Nu maken manlief en ik met enige regelmaat uitstapjes in Nederland en tripjes naar België. Soms plakken we daar dan één of twee dagen aan vast. Lekkere, passende en goedzittende kleding is dan wel zo plezierig tijdens de autorit maar ook als je fietst of wandelt. Met dit in gedachte werd het deze keer Zonen09 Theo met Style Arc Blaire als vakantie kleding.
Laat ik met het goede nieuws beginnen: Ik heb ondertussen beide bladen in mijn bezit. Zo tekende ik vooraf in voor het eerste nummer van Fibre Mood en heb ik sinds kort een abonnement op LaMaisonVictor. Beide bladen gaven een bericht dat het nummer verzonden was en toen begon het wachten. Ik besloot zowel op Instagram als Facebook te reageren waar ik ook zag dat ik niet de enige was. Fibre Mood kwam met een reactie en was bereid een vervangend exemplaar toe te sturen. Echter LaMaisonVictor gaf taal nog teken. Geduld is een schone zaak en uiteindelijk lag Fibre Mood na bijna twee weken op de mat en LaMaisonVictor deed er ruim een week over.
Manlief en ik maken zo nu en dan een uitstapje in eigen land. Dit kan een dagtripje zijn maar ook voor een paar dagen. Zo hebben we al enige tijd een bezoek aan het Fries Museum staan voor de Escher tentoonstelling. Enige weken geleden waren we inderdaad een tijdstip aan het plannen voor het bezoek aan Escher waarbij mijn oog viel op een bezoek van Royal de Luxe aan Leeuwarden. Deze Franse theatergroep maakt straattheater met reusachtige mechanische marionetten die met behulp van lilliputians wandelen. Elk voorstelling van het gezelschap kent een verhaal. Het was hun eerste bezoek aan Nederland en ik wilde deze kans niet missen.
Over het hoofd aanschieten en zonder knopen vast te maken dat is een goede omschrijving voor de Bluse Sydney: het nieuwste patroon van Elke Puls. Ik mocht het patroon testen en ik kan jullie melden Elke ging ook deze keer weer niet over één nacht ijs. Tijd om jullie van alles te laten zien en vertellen over deze Elle Puls Bluse Sydney in herfsttinten.
This new pattern is an easy to pull on blouse with no buttons. This is for me the best way to describe the newest Elle Puls pattern. I was so fortuned again to be one of the Elle Puls pattern testers. Elke Puls is a very dedicated designer when it concerns fit, sewing instructions and illustrations. Time to show and tell you more about the Elle Puls Bluse Sydney.
Deze Style Arc Blaire Shirt maat 8 is voor mijn moeder. Style Arc had enige tijd geleden een actie met 25% korting op hun patronen. Het Blaire Shirt was mij al eerder opgevallen en met de korting erbij was het extra aantrekkelijk om het te bestellen. Style Arc patronen gaan per drie maten. Ik besloot te kiezen voor de kleinst leverbare maat, maat 4 en bij mijn bestelling kwamen ook maat 6 en 8. Ik loop met het idee rond om dit patroon voor het Let’s Sti(c)k Together september thema te gaan gebruiken, maar ik ben er nog niet helemaal uit. Ondertussen ben ik druk bezig geweest met het testen van een nieuw Elle Puls patroon. Komende donderdag komt het patroon op de markt. Er bleef een ruim stuk stof over waaruit ik prima een Blaire Shirt voor mijn moeder kon maken.
This Style Arc Blaire Shirt size 8 is for my mother. Recently Style Arc had a 25% discount on their patterns. The Blaire Shirt had caught my eye and with 25% discount it was a very good deal. When you order a Style Arc patterns you get three sizes. I wanted size 4 so with my order size 6 and 8 were included. I want to use this pattern for the Let’s Sti(c)k Together September theme but need to work out some more details. In the meantime I started testing a new Elle Puls pattern. You can see this Thursday what it will be. A generous piece of the fabric was left after testing and was just enough to make a Style Arc Blaire Shirt size 8 for my mother.
Vandaag komt er een nieuw magazine op de markt: Fibre Mood. Het is Belgisch en om alvast in de Fibre Mood te komen was er sinds medio juni een gratis patroon te downloaden: de Fibre Mood Oversized Frances Top. De Frances Top is een oversized top die je het beste kunt maken van een lichtgewicht stof. Het heeft korte rimpelmouwen, die los om de bovenarm vallen. De halslijn is ruim en rond, valt aan de achterkant iets lager dan aan de voorkant. Ook is het rugpand wat ronder gesneden dan het voorpand. Het heeft een ruime matenbereik: XS (maat 32-34) tot en met XXXL (maat 56-58-60). De moeilijkheidsgraad wordt aangegeven met sterren lopend van één (beginnend) tot met met vijf (zeer ervaren). Deze Fibre Mood Oversized Frances Top wordt gewaardeerd met één ster.
Today a new sewing magazine has been released: Fibre Mood. It’s has his roots in Belgium and to get into the Fibre Mood one can download the te Fibre Mood Oversized Frances Top Free Pattern. The Frances Top is an oversized top made from a lightweight woven fabric. It has short, loose gathered sleeves. The neckline is wide, round and at the back slightly deeper then the front. And the back hem has a slightly round finish. Sizes run between XS (size 32-34) until XXXL (size 56-58-60). Pattern are marked with stars to show the difficulty of the sewing involved (one for beginner until five for expert). This Fibre Mood Oversized Frances Top Free Pattern has one star.
Een bloemenprint is er één die elk jaar weer te zien is op de catwalk. Een bloemenprint kan je look een fleurige uplift geven: een effen blouse, jeans of rok fleurt ervan op. Deze bloemenprint komt uit mijn stoffenvoorraad. Ik kocht deze stof ruim vier jaar geleden na mijn besluit om al mijn kleding zelf te maken. Het was een coupon van ruim één meter, een dunne katoen met een zijdeglans. De stof kwam diverse keren uit mijn kast maar werd steeds weer teruggelegd. Een paar weken geleden bood Wardrobe by Me een aantal patronen aan met 20% korting. Ik had mijn oog laten vallen op de Summer Tulip Top en besloot de bloemenprint te gebruiken voor mijn versie van de WardrobebyMe Summer Tulip Top.
Clothes with floral prints can be seen each year on the catwalk. A floral print can give a plane looking skirt, jeans or plane looking blouse a complete different look. This floral print came from my stash. I bought this fabric more then four years ago soon when I started making my own clothes. This remand was about one meter, a soft and light cotton with a little shine. This fabric came several times on the table but I never found a suitable pattern for it. A few weeks ago Wardrobe by Me offered several of their patterns with 20% discount. I had spotted the Summer Tulip Top and decided to make it from floral print fabric.
Wie gaat zoeken op internet Grainline Scout Tee komt van alles tegen. Scout Tees gemaakt van de voorgeschreven geweven stof maar soms zijn er enkele gemaakt van jersey stof. Niet alleen de stofkeuze kan veranderd zijn maar ook de halslijn. Zo zijn er versies met verhoogde neklijn, met een Peter Pan kraagje, maar ook een tuniek variatie. En sommige voegen een borstzakje toe. Mijn handen jeukten dus om mijn eigen variatie te maken. Ik besloot voorkant en mouwen van een polkadot crepe stof te maken en achterpand van zwarte jersey. En zo begon ik aan mijn Grainline Scout Tee twee stofsoorten versie.
If one does a search on the internet can see many different versions of the Grainline Scout Tee. Scout Tees made of the suggested woven fabrics but also a few made of jersey fabric as well. Besides changing the fabric you also can see altered necklines, Peter Pan collars and Tunic versions. I’ve even seen versions with a breast pocket. I couldn’t resist to do some alterations as well. My Grainline Scout Tee two fabric version is made of woven and jersey fabric. Crepe for the front and sleeves and jersey for the back.
Na drie rokken van een rechte lap met wat plooien was ik op zoek naar een patroon. En dan loop je bij toeval op IG tegen de #greatbigpatternswap aan. En daar stond deze Franse editie van de BurdaSyle Mei 2012 in de aanbieding.
De aanbiedster had er een foto bij gedaan van de inhoud en rok 118 leek mij wel wat. Ik liet mijn interesse blijken, gaf mijn adres op en kort daarna viel de BurdaSyle in de brievenbus. Er zat een briefje op de voorkant waarin de geefster mij veel plezier wenste met de patronen. De volgende stap was het vinden van een geschikte stof.
After making three pleated skirts without a pattern I decided to go searching for a pattern with some interesting details.
And lucky me I came across #greatbigpatternswap on IG. Someone was offering a BurdaSyle. She was offering the May 2012 and showed the content of the magazine. Skirt 118 looked very attractive, showed my interest, gave my address and a few day laters I was the lucky owner of this BurdaStyle magazine. There was a little note on the magazine wishing me lots of pleasure with the magazine. The next step was finding suitable fabric for my next skirt.
Jongste dochter vroeg enige tijd geleden aan mij of ik voor haar schoonzus iets wilde maken voor haar nog te verwachten tweede baby. Haar schoonzus vind altijd de kleding die ik voor jongste dochter maak leuk en mooi (gemaakt). Gevleid natuurlijk zodat ik uiteraard niet kon weigeren. Het geslacht stond alvast: een jongetje. Kleertjes waren niet zo’n goede keuze omdat dit jongetje nummer 2 zou zijn. Dochterlief had ook niet zoveel suggesties dus dan maar zelf op zoek naar inspiratie. En zo liep ik bij toeval op Instagram tegen een luiaard aan in de vorm van een knuffeldoek. Nu wilde het toeval dat ik tijdens mijn zoektocht naar luiaard patroontjes deze al was tegengekomen en al had gedownload. Ik kon dus meteen printen en op zoek gaan naar passende stoffen. En uiteindelijk bleef het niet bij één maar werden het twee zelfgemaakte kraamcadeautjes.
Our youngest daughter asked me a while ago if I could make a gift for het sister in law who was expecting her second child. Her sister in law is always admiring the clothes I made for my daughter. Flattered by this words so obviously I couldn’t refuse her request. The parents already knew it was going to be a boy again. Our youngest daughter had no suggestions so I started looking for inspiration. And then I saw this giant sloth on Instagram tegen een luiaard aan in de vorm van een knuffeldoek. I already had this pattern because I came across it while I was looking for patterns to make a soft toy sloth. After printing and finding fabrics I could start making it. Finally I ended making Two homemade babyshower gifts.
We hebben al wat warme zonnige periodes achter de rug en ondertussen groeit mijn zomergarderobe. Een rok is toch wel erg plezierig tijdens deze periodes. Deze Orgaeuse Paris Top Hallo Zon Vakantie setje maakte ik naar aanleiding van de Lets Sti(c)k Together juli uitdaging. Het thema was deze keer ‘vakantie’. Je zult je misschien afvragen wat dit setje met vakantie te maken heeft. Uiteraard gaat het in de koffer en mee op vakantie. De stof heeft ook te maken met vakantie en ook de patroonkeuze.
We already had some hot sunny days and in the meantime my summer wardrobe also started growing. I’ve to admit wearing a skirt is far better then a jeans. This Orgaeuse Paris Top Hello Sunshine combination is my contribution for the ‘Lets Sti(c)k Together July challenge. The theme was this time ‘holiday’. You want to know how this combination fills the theme? This combination will be in my suitcase of course but fabric and pattern choose are also part of the this July theme.
Ik heb lang nagedacht wat ik van deze stof zou gaan maken. Zo stond heel lang de Closet Case Charlie caftan boven aan het lijstje. Sommige ontwerpen van Closet Case spreken mij wel aan. Het Kalle shirt is ondertussen al twee keer gebruikt voor een hack. Voordat ik de schaar in de stof zou zetten maakte ik eerste een toile. De fit viel wat tegen en ik zag niet zo snel wat ik moest aanpassen. Deze tweedelige refashion werd daarom tussendoor gemaakt. Zo kwam van het één kwam het ander en zo ontstond deze Groen Groener bijna Groenst Kleding setje.
I’ve been thinking for a while what to make from this fabric. I had spotted the Closet Case Charlie caftan a while ago and wanted to use it for this pattern. Closet Case has some great designs. The Kalle shirt is a perfect example of a Closet Case pattern that I’ve used already twice in a hack. I decided to make a toile first. The fit wasn’t what I was looking for and I didn’t had any idea what I had to change for a better look. In the meantime I made this two-piece refashion combination and wrote a blogpost about plastic free sewing. One thing let to another and this two piece Green Greener almost Greenest Garment Combination is the result.
Onze jongste dochter had mij al diverse keren voor gek verklaard dat ik ondanks de hitte toch in een lange broek bleef rondlopen. De enige zomerrok die ik nog had hangen was al enige tijd geleden uit mijn kledingkast verdwenen. Meestal komt mijn refitted GBSB Drapey Knit dress uit de kast maar met warme dagen wil ik graag de volgende wel weer iets fris aan.
Nu liep ik al enige tijd te stoeien met de vraag wat ga ik maken om de soms tropische dagen door te komen? Tijdens het reorganiseren van de afgedankte kleding stapel kwam ik een jurk tegen. Deze jurk maakte ik ongeveer 10 jaar geleden voor de jongste dochter. Ook zat er een Top bij die ooit gedragen werd door de oudste. De re-fashionist in mij werd wakker: Twee afgedankte kledingstukken worden nieuwe tweedelige set.
Our youngest daughter told me several times I should wear something else then a jeans during hot summer days. My last summer skirt has left my wardrobe a while ago. When it’s hot I usually wear my refitted GBSB Drapey Knit dress but that’s only for one day. The next day I want some fresh clothes.
So I was thinking for a while what to make for those tropical sunny days? What to wear instead of jeans that is comfortable when it’s hot. While I was re-organizing my discarded clothes stash I found this dress. I made this dress for our youngest daughter about 10 years ago. I also found a Top that belonged to our eldest daughter. The re-fashionist in me woke-up: Two discarded clothes turned into new two piece summer set.
Rag bags and Glad rags had vorige maand een uitdaging lopen om plastic vrij kleding te maken. Als je over deze ‘Sew Plastic Free Challenge’ nadenkt en er even voor gaat zitten realiseer je je hoeveel plastic er in een dag aan je voorbij komt. Ik besloot de proef op de som te wagen bij één project namelijk de Burda style blouse van mijn moeder (het resultaat zie je morgen). De stof is 100% katoen (ook geen milieuvriendelijke stof, maar wel zonder plastic) en dat is een mooie start voor mijn invulling van ‘Kan plastic vrij kleding maken’?
Rag bags and Glad rags started a challenge to sew plastic free during the month June. If you start thinking about this ‘Sew Plastic Free Challenge’ and take a look around one will probably see a lot of plastic items around. I decided to see what was passing along when I made this Burda style blouse for my mother (tomorrow you can see the result). This blouse is made of 100% cotton (also a not so environment friendly type of fabric but 100% plastic free) so perfect for my interpretation of the ‘Making plastic free clothes possible’ challenge?
Deze Burdastyle 2018-02 #128 driekwart mouw blouse is gemaakt van een Burda patroon uit de Plus Size collectie. Het patroon stond ook in het februari nummer van de Burda Style die ik speciaal voor dit model kocht. Mijn moeder had mij gevraagd om voor haar een ruime blouse te maken met strepen en dit model leek mij wel wat. Helaas kromp de oorspronkelijke stof die ik er voor kocht veel meer dan ik verwacht had en ik op zoek naar nieuw stof. Deze 100% katoenen gestreepte stof kocht ik bij A.Boeken in Amsterdam waar ik ook de stof voor de LMV Aspen polo kocht.
This Burdastyle 2018-02 #128 3/4 Sleeve Blouse is made of a pattern from the Burda Plus Size collection. This pattern was also released in the February edition of the Burda Style magazine. I bought this magazine to make this blouse for my mother. My mother had asked me to make a relax fitted blouse out of striped fabric. Sadly enough my previous bought fabric had a higher shrinkage percentage then I expected. New fabric was found at A.Boeken in Amsterdam where I also bought the fabric to make the LMV Aspen poloshirt. This is a 100% cotton striped fabric.
Elle Puls is een Duitse onafhankelijke patroonontwerper. Ik heb al meerdere patronen van haar gemaakt maar ook getest. Elle Puls levert ook patronen voor een langere lichaamslengte wat super handig is zeker als je vaak lengtes moet aanpassen. De naad/zoom constructie van de Tunika Elle heb ik zelfs al twee keer gebruikt bij een ander patroon. De eerste keer was bij de Closet Case Kalle shirt en de tweede keer bij de refashion van de LMV Carrie jurk. Deze keer testte ik weer een patroon: het Elle Puls ShirtBOX.
Elle Puls is a German independent pattern designer. I made a few of her patterns and also did some testing for her. Elle Puls also has designed some pattern for taller women. This is great news if you’re taller then average. The side seam/hem construction from the Tunika Elle was already used twice in a pattern hack. The first time for the Closet Case Kalle shirt and the second time for the refashion of the LMV Carrie jurk. This time I’me testing a pattern for her: the Elle Puls ShirtBOX pattern.
Deze keer iets voor manlief en wel de LaMaisonVictor Aspen polo van gestreepte jersey. De LaMaisonVictor Aspen polo is het derde patroon dat ik gebruik uit de LMV mei/juni 2018 editie. Het komt niet zo vaak voor dat ik uit een tijdschrift drie keer iets maak maar voor mij was deze editie zeer geslaagd. De LMV Malmö broek is al een paar keer uit de kast gekomen en een enkele keer in combinatie met de LMV Oslo blouse. Ik maakte enige tijd geleden ook al eens een poloshirt voor manlief waar hij zeer tevreden over is. Ik besloot echter over te stappen naar dit patroon omdat manlief zeer tevreden is met de pasvorm van het LMV Cliff hemd en LMV Bernie hemd.
My husband is this time the subject of my sewing projects. I made for him a striped version of the LaMaisonVictor Aspen poloshirt. The LaMaisonVictor Aspen poloshirt is the third time that I’m using the LMV May/June2018 edition. It doesn’t happen often that I use a sewing magazine three times but this edition really had some great designs I could use. My LMV Malmö broek was worn at least once a week since I made it and also once in combination with the LMV Oslo blouse. A while ago I also made a poloshirt for my husband that he likes to wear. I decided not to use that pattern again but make this LMV version because my husband like the fit of his LMV Cliff hemd and LMV Bernie hemd.
We beginnen bij het begin. Vorig deed ik mee aan de maak een shirt dress uitdaging. Ik maakte mijn versie van de LMV Carrie Jurk. En nu de bekentenis: Ik droeg deze jurk slechts twee keer. Eén keer voor de foto’s en de tweede keer op een verjaardag. De LMV Carrie jurk was het niet. Jurken zijn überhaupt niet mijn eerste keuze als het op het kleding aankomt. Ook dit jaar is er weer een editie van Sew Together For Summer. Deze keer een wikkeljurk. Ik heb even met de gedachte gespeeld om een poging te wagen maar besloot verstandig te zijn en deze uitdaging te laten passeren. Intussen speelde al wel de gedachte ‘wat ga ik met de LMV Carrie jurk doen’. Een bloes was de beste optie en ik besloot een succesnummer van stal te halen voor deze LMV Carrie jurk ontmoet Elle Puls Tunika Elle.
We start at the begin. Last year I was one of the participants in the make a shirt dress challenge. I made my version of the LMV Carrie Jurk. And here comes my confession: I only wore this dress twice. The first time was for the photo shoot and the second time to a birthday party. This LMV Carrie jurk wasn’t my dress just like many other dresses. This year the Sew Together For Summer dress challenge is back with a wrap dress. I was tempted but decided to be wise and let this challenge pass. Instead I decided to do something with my LMV Carrie jurk. A blouse was the best option and came up with the LMV Carrie jurk meets Elle Puls Tunika Elle idea.
19 april 2018 was het zover. De bekendmaking van het juni 2018 Let’s Sti(c)k Together uitdaging thema. De FIFA World Cup. Een onderwerp waar ik niets mee heb: voetbal. Maar een uitdaging daar hou ik wel van. En net als bij voetbal was er de speeltijd. Zou het mij lukken om voor 18 juni te scoren? Met twee maanden voorbereidingstijd zou er toch wel iets te maken zijn zeker omdat het met deze uitdaging alle kanten op mocht gaan.
Deze LMV Oslo Blouse jersey versie is ook een patroon uit het LMV mei/juni-nummer 2018. De naam van deze blouse is afkomstig van een andere Scandinavische stad namelijk de hoofdstad van Noorwegen.
Deze LMV Oslo Blouse is een korte taille lange Top met lange mouwen. In het blad staat het in een denim versie en wordt het gecombineerd met de LMV Malmö broek. Beide worden gemaakt van dezelfde stof. Zo kun je een perfect één kleurige combinatie maken. Het ziet er prachtig uit op het plaatje maar net even teveel denim in één keer voor mij. Ik wilde liever een tweekleurige outfit en koos voor een restant stof dat er nog lag na het maken van de DPStudio Le002 Pull. Een kleine inschatting was dat het zeker mogelijk was en met wat puzzelwerk zou het zeker gaan lukken.
This LMV Oslo Blouse French Terry version also comes from the LMV May/June 2018-edition. The Top is named after another Scandinavian city namely the capitol city of Norway. The LMV Oslo Blouse is a cropped Top with long sleeves. LMV made in a denim version. The same fabric is also used for the LMV Malmö broek. You end up with a beautiful one colour two piece outfit. The pictures shows a pretty looking outfit but for my taste it was to much denim. I prefer a two colour outfit and decided to use a large piece of leftover fabric.
This odd shaped piece was leftover after making the DPStudio Le002 Pull. It would take me some time but I had the feeling it was doable to make the LMV Oslo Blouse French Terry version out of the leftover fabric.
Het mei/juni-nummer 2018 van Het Belgische La Maison Victor is deze keer gevuld met modellen die allemaal namen van steden dragen. De LMV Malmö Broek is daar één van. Het is een broek in jeansstijl. Een jeansbroek is een klassieker. Een musthave in elke kledingkast. Ik besloot het erop te wagen en deze keer mijn vertrouwde, betrouwbare zelfgetekende jeanspatroon links te laten liggen. Ik maakte mijn LMV Malmö Broek jeansstijl net zoals in het blad van een jeansstof met wat rek. Deze jeansstof komt uit mijn stoffenvoorraad.
The May/June 2018 edition of the Belgium La Maison Victor is filled with sewing patterns that have names of cities from all over the world. This LMV Malmö Broek is one of them. Its’s a trouser in jeans-style. Jeans are classic, a must have. Something to have in your wardrobe. I decided to give this LMV Malmö Broek pattern a go instead of my TNT self drafted jeans pattern. My LMV Malmö Broek jeansstyle is also made of jeans fabric with a small amount of the stretch just like the magazine suggested. This fabric comes form my stash.
Gedurende de maand mei liet ik elke dag op IG zien wat ik die dag droeg. Ik nam in april 2014 het besluit om al mijn kleding zelf te maken. Iedere keer dat een RTW-kleding vervangen moet worden maak ik zelf en nieuw kledingstuk. Ik schat dat in mijn kledingkast nu 75% eigengemaakte kleding hangt. Aan deze IG MeMadeMay happening deed ik nu voor de derde keer. In 2015 had ik al een aardige collectie zelfgemaakt kleding en ook toen lukte het mij om gedurende de maand mei zelfgemaakte kleding te dragen. Hoe deed ik het dit jaar tijdens de MeMadeMay 2018 eigengemaakte kledingshow?
During the previous month you could follow on a daily base what I was wearing on IG. In April 2014 I decided to make all my own clothes. Every time when I’ve to say goodbye to a RTW garment it’s replaced by a new homemade item. About 75% of my wardrobe is already handmade. This is third time that I’ve joined this IG MeMadeMay happening. I even managed to wear complete 100% outfits in 2015. So how was I doing this year? Time for a small review of my MeMadeMay 2018 showing homemade clothes.
Jongste dochter en ik belandde enige tijd geleden bij het Holland Stoffenhuis in Leiden. Ik was op zoek naar voering voor mijn Fashion Style blazer. De voering vond ik er niet maar de jongste dochter vond er wel een coupon van 1.40 meter. Zij zag hierin een mooie zomerse Homemade basic T-shirt jurk met een leuke contrasterende rits op de rug. Zij heeft een paar van dit soort RTW T-shirt jurkjes in haar kast hangen en vroeg of ik er tijd voor had om er één te maken. Ik kon niet weigeren en zij rekende de coupon af.
Our youngest daughter and I went a while ago to Holland Stoffenhuis in Leiden. I was looking for lining for my Fashion Style blazer. They hadn’t the lining I was looking for but our daughter found a coupon that was 1.40 meter long that she liked. She asked me if I could make a Summer Homemade basic T-shirt dress out of it with an exposed zipper. She has a few of this dress types in het wardrobe that she loves to wear. Who can refuse such a request? Not me so after paying the coupon it was in her bag.
Na de Easy to Sew Vogue blouse 9080 deze keer een T-shirt voor mijn moeder. Deze stof is ook gekocht tijdens mijn bezoek aan het Stoffenspektakel van afgelopen februari. Wijs geworden na de Vogue blouse heb ik deze keer zorgvuldig de maten van mijn moeder genoteerd. Ik zag al dat ik diverse aanpassingen zou moeten gaan doen waaronder voor een ronde bovenrug. Ik besloot daarom zelf een patroon te tekenen voor dit T-shirt. Het kost denk ik net zo veel om het zelf het T-shirt patroon te tekenen als het aanpassen van een kant-en-klaar gekocht patroon.
After making the Easy to Sew Vogue 9080 blouse this time a T-shirt for my mother. This fabrics is also bought while I visited the Stoffenspektakel in February. This time I carefully measured the sizes of my mother after the failure that I had with the Vogue blouse. I had to do some pattern alterations like a rounded back alterations. I decided to draft a pattern instead of doing the alterations on a commercial sewing pattern. It would probably take the same amount of time.
Sinds enige tijd ben ik lid van twee Facebook groepen die uitsluitend zelfgemaakte kleding laten zien voor jongens en mannen. De ene groep is Engelstalig en de andere groep is Nederlands. Ik had nooit gedacht dat toen ik zo ongeveer vier jaar geleden besloot al mijn kleding zelf te gaan maken dat ik ook van alles voor manlief zou gaan maken. Manlief is redelijk lang en heeft altijd moeite de juiste lengte te vinden voor T-shirts en overhemden. Zo bood ik op een dag spontaan aan een paar witte T-shirts voor hem te stikken en van het één kwam het ander. De Engelstalige groep heeft een maandelijkse blogtour en ik besloot mee te doen aan het Sewing Blue Blog Tour ‘Boys in Summer’ thema. Ik maak ook wel eens iets voor Stitching Creatief voor Babyspulletjes en deze keer een zelfgemaakte jongens babykleding maat 50 in marine stijl.
I’m a member of two Facebook groups who sew for men and boys. One is an English group called ‘Sewing Blue’ and the other one is Dutch called ‘Naaien voor Heren’. When I decided about four years ago to make all my own clothes I didn’t had the intention to sew for my husband as well. My husband is tall and has always difficulties to find T-shirts and dress shirts that are long enough. On one fine day I offered to sew a few white T-shirts for him and one thing let to another. The English group has a monthly blog tour and I decided to participate in the Sewing Blue Blog Tour ‘Boys in Summer’ theme. I decided to make something for Stitching Creatief voor Babyspulletjes and this Homemade baby boy outfit size 50 with a maritime look is the result.
Ik besloot deze meimaand een moeder tintje te geven. Zo naaide ik deze 80s Easy to Sew Vogue blouse voor mijn moeder. Dochter maakt kleding voor haar moeder. Deze keer ging ik voor onze jongste dochter aan de slag. Moeder maakt kleding voor haar dochter. Deze twee nieuwe zelfgemaakte kokerrokken zijn gemaakt van hetzelfde patroon als ik eerder gebruikte voor deze kokerrok.
I decided to give this May month a kind of mother theme. My previous make was this 80s Easy to Sew Vogue 9010 blouse for my mother. Daughter sews something for her mother. This time I made something for my daughter. Mother makes clothes for her daughter. These two new homemade pencil skirts are made of this pencil skirt pattern.
Meimaand zou de maand worden dat ik iets moois maak voor mijn moeder. Deze stof kocht ik tijdens mijn bezoek aan het Stoffenspektakel in februari. Ik had ook al een patroon op het oog, maar tijdens het voorwassen kromp deze katoenen stof meer dan waar ik op gerekend had. Over naar plan B. Het werd uiteindelijk een patroon dat ik ooit in de jaren 80 kocht maar nooit heb gebruikt. Het patroon belandde in de kast en is vele malen meeverhuisd. Gehavend maar bruikbaar en het past in UWYH project en maakte ik een Vogue 9080 1980s kimonostijl blouse voor mijn moeder.
This May month is reserved for unselfish sewings. Making something for my mother because Sunday will be Mother’s day. This fabric was bought In February at Stoffenspektakel. I also found a design that I wanted to make for her. Although I had bought enough fabric after pre-washing there wasn’t enough. Next step was trying to find a suitable sewing pattern. I found in my pattern stash a pattern that I bought in the 80s but never used it. The envelope was damaged due to several relocations so over the years. Perfect for my UWYH project and I started making Vogue 9080 1980s dropped shoulder blouse for my mother.
Ik liet de maart uitdaging van het TMS-team aan mij voorbij gaan maar aan deze Miss Bossy uitdaging besloot ik mee te doen. Een spannende gedachte om stof en patroon keuze aan aan ander over te laten alhoewel ik dit al één keer eerder had ervaren. Natuurlijk kwamen de drie suggesties van mijn kant niet uit de lucht vallen. Ik ben bezig mijn stoffenvoorraad op te maken. De stoffen voor Lente en Zomer waren reeds gesorteerd en gecombineerd met patronen die ik ook in huis. Deze uitdaging was dus eigenlijk een mooie methode om er weer één van de lijst te kunnen strepen. Ik koos drie van deze UWYH projecten en deed er ook de patroonsuggesties bij. Uiteindelijk werd met overweldigende meerderheid project 1 de winnaar: Orageuse Paris Top jersey versie.
The April challenge of The Monthly Stitch is under the supervision of Miss Bossy. She told us to dig in our stash. Fabrics and patterns needed to be dusted off and showed. Let others decide what you’re going to make. My three suggestions came from my notebook. I try to use only fabrics from my stash and sewing patterns that have already purchased as well. This challenge was perfect to make a start with my Summer sewings. I choose three UWYH projects with sewing pattern suggestions. Although it’s always a little frightening to let other people decide what you will make but I had done this once before. And the winner: fabric one. Here is the result: the Orageuse Paris Top fitted jersey version.
Hoeveel variaties van een heren overhemd kunnen er zijn? Ik had het maart/april 2018 La Maison Victor tijdschrift gekocht terwijl ik weer eens wachtend was voor een treinaansluiting. Het patroon van de LMV Bernie Hemd leek mij uitstekend geschikt voor de licht blauwe stof die ik vorig jaar kocht bij Les Tissus du Chien Vert tijdens een bezoek aan Brussel. Een prachtige winkel die een bezoekje waard is. Deze licht blauwe stof leek mij wel wat een overhemd voor manlief en liet er 1.25 meter van af knippen. De vraag was nu had ik genoeg om er een LMV Bernie Hemd licht blauwe versie van te maken? Het patroon schreef namelijk 1.60 meter voor.
How many different sewing patterns can be made of a dress shirt? I bought the March/April 2018 La Maison Victor magazine while I was waiting for a connecting train to go home. The pattern of the LMV Bernie Hemd seemed to be perfect for my husband to make it out of some light fabric that I bought last year at Les Tissus du Chien Vert during a short stay in Brussels. I can highly recommended this fabric shop if you ever visit Brussels. As soon as I saw this fabric I knew it was perfect to make a short sleeve for my husband so I bought 1.25 meter. The only question was had I bought enough to make a LMV Bernie Hemd light blue version van te maken? The pattern suggested 1.60 meter for all sizes.
A discarded dress was already waiting for a while to turn it into a new fashionable garment. The Sewcialists Love Me-Made May appeal came along and this appeal was the beginning of a new make. I already wanted to turn the dress into a T-shirt in a nautical style. I als wanted to use a sewing pattern that easy to purchased for everyone because Sewcialists is an international sewing community. Not everyone has access La Maison Victor and KNIPmode or wants to copy a pattern from a pattern sheet or adding sewing allowances. Here is the story behind the JLH Gable Top becomes Breton Style Top project.
Een afgedankte jurk lag al enige tijd op de stapel om er weer een nieuw draagbaar kledingstuk van te maken. De Sewcialists Love Me-Made May oproep kwam voorbij en zoals dat wel vaker bij mij gebeurt: ik ging aan de slag. Het idee lag er al langer om van de jurk een T-shirt te maken met een maritiem tintje. Ik wilde daarnaast een patroon gebruiken dat iedereen kan aanschaffen omdat het Sewcialists gebeuren een internationaal karakter heeft. Niet iedereen heeft makkelijk toegang tot La Maison Victor en KNIP-mode of vindt het leuk om een radarblad te gebruiken dan wel naadwaarden toe te voegen. En zo ontstond het JLH Gable Top Breton Style recycle perfectie project.
Soms vraag je je zelf wel eens af: ontbreekt er nog iets in mijn garderobe? Zo was ik op zoek naar een T-shirtje dat ik kon combineren met mijn bloemenprint jeans. Elizabeth liet op haar Elizabethmadethis Instagram account twee keer achter elkaar een roze combinatie zien. Geïnspireerd geraakt door deze twee combinaties besloot ik iets te gaan met de restanten zalmroze jersey stof. Ik schreef er over in mijn bloemenprint jeans bericht. De behoefte aan een basis T-shirtje was er niet. Zeker als het warmer is jasjes en vestjes niet gedragen worden is het wel zo plezierig als een topje een blikvanger kan zijn. Ik maakte eerst een schetsje van het idee om het daarna uit te werken.
Ik gebruikte het zelfgetekend T-shirt patroon van de vier basis T-shirtjes die ik onlangs maakte. Na wat tekenwerk had ik een patroon voor een asymmetrische zalmkleurig T-shirtje.
There are times when you’re asking yourself the question: is there anything I don’t have in my wardrobe? I was looking for something different to wear with my new floral 5-pocket jeans. Elizabeth showed on her Elizabethmadethis Instagram account two pink combinations. I was inspired by her makes and decided to dig in my leftover stash looking for some pink fabric. Two odd shaped pink jersey fabric were found. You’ve probably read my blogpost about my floral 5-pocket jeans. In this blogpost I was already playing with some designs to make something different then the usual basic T-shirt.
I made a sketch and worked from there. I used my self drafted T-shirt pattern that was used for these four basic T-shirts. After some attempts I had almost a sewing pattern for my asymmetrical pink cropped T-shirt idea.
Jullie kennen mij meestal van de monochrome kleurstellingen. Zwart/wit, hier en daar wat grijs maar ook wel eens blauw. Deze keer iets totaal anders. Het zal het zonnige weer weer van de afgelopen geweest zijn of het uitzicht op de bollenvelden die ik regelmatig zie tijdens mij treinreizen.
De stof die ik deze keer gebruikte stamt uit deze dezelfde periode namelijk die van de KNIPster 2016 wedstrijd van de KNIPmode. Ik had deze stof bedoeld voor een outfit van Maxima. Het liep echter anders. Luisterend naar adviezen van anderen die mij vertelde dat Maxima nooit broeken draagt tijdens officiële gelegenheden besloot ik mijn idee los te laten. Het Maxima theme werd ingevuld door een Vogue patroon van Rebecca Taylor. Deze stof bleef dus liggen en ik besloot dat de tijd was aangebroken om er een bestemming voor te gaan kiezen en het werd een Bloemenprint Slim Fit Jeans.
You mostly see all kinds monochrome garments like black/white but also grey and sometimes blue. This time something completely different. Probably due the sunny weather we had the last a few days or my daily view on the bulb fields while travelling with the train.
I made a while ago a Flower Power outfit. The fabric I used for my Floral printed Slim Fit 5-pocket Jeans is from the same KNIPster sewing award 2016 period. I wanted to use it for the Maxima theme. But I made something complete different after listening to advise that Maxima never wears trousers when she’s going on a public visit. I then made a dress using a Vogue pattern designed by Rebecca Taylor. This fabric was put on my shelf and I decided that time has come to use it for a Floral printed Slim Fit 5-pocket Jeans version.
My last blogpost was about choosing a fabric for the TMS Miss Bossy April 2018 sewing challenge. I showed three fabrics with pattern suggestions. I now can reveal the Your TMS Miss Bossy April 2018 fabric choice winner.
I enter the TMS sewing challenge on a more or less regulair base. Miss Bossy is paying a visit.
Deze RDC Manteau Gerard tussenjas uitvoering is gemaakt naar aanleiding van een Sew Challenge uitdaging. Ik gaf het bij de Crafty Kooka luiaard al aan dat de volgende PDF-patroon van de ‘plank’ was gehaald. Blogrevolution en ik vormen voor deze uitdaging een koppel. Zij gaf mij de volgende drie criteria:
– een stof uit je kast
– een nog niet gebruikt patroon voor een jas
– verwerk een rits
Het RDC Manteau Gerard patroon was één van mijn cadeautjes tijdens Sinterklaas 2015. De stof lag nog langer op de plank. Deze stof heb ik ooit gekocht om er een zogenaamde tussenjas van te maken. Hierdoor waren de eerste twee criteria alvast ingevuld.
Een tussenjas is een prima oplossing voor het grillige Nederlandse weer tijdens de lente en herfst. Dit jastype is niet zo dik gevoerd als de winterjas maar de stof is dikker dan die van een regenjas.
This RDC Manteau Gerard Spring coat version is also made for a sewing challenge. You could read it in my Crafty Kooka sloth blogpost that the next make would also be made of a PDF-pattern from my stash. Blogrevolution and I are a duo for this challenge. She gave me the following three criteria:
– use a fabric from your stash
– a never used coat pattern
– use a zipper
The RDC Manteau Gerard pattern was a Sinterklaas 2015 gift. This wollen fabric was bought about four years ago. I bought this fabric to make a Spring coat. By choosing both two criteria were already filled in.
A Spring coat is perfect solution for the erratic Dutch weather during the Spring and Autumn. The Spring coat has a light weighted lining and can be made of a light weighted wollen fabric.
De Maart Digitale Patroon Maand uitdaging zorgt deze keer voor mijn Crafty Kooka Luiaard patroon #MDPM blogbericht. Ik kwam op een FB-pagina een oproep tegen van MaMarieke om de ooit aangeschafte maar nooit gebruikte PDF-patronen te gaan gebruiken. MaMarieke was net als ik gevallen voor een € 2,00 Makerist sale. Deze Crafty Kooka Luiaard patroon is ongeveer een jaar geleden aangeschaft.
Waarom? Een verzekeringsmaatschappij had een paar televisiereclames met een luiaard erin. Leuk om naar te kijken en ik dacht ik ga op zoek naar een patroon om er één te maken. Het duurde enige tijd voor ik er één naar mijn zin gevonden had. Het idee verdween even totdat Makerist met de € 2,00 aanbieding voorbij kwam. Zij bleken diverse Crafty Kooka patronen te verkopen en ook het luiaard patroon zat erbij en voor € 2,00 was het zeker een goede deal.
March Digital Sewing Pattern Month challenge is why my blogpost is called Crafty Kooka Sloth pattern #MDPM. I came across a FB-page where MaMarieke launched the idea to encourage herself and us to finally use a once purchased but never used PDF-pattern. MaMarieke had just like me bought one or more PDF-patterns during a € 2,00 Makerist sale. This Crafty Kooka Sloth pattern was bought about one year ago. Why? An insurance company had a few funny commercials with a sloth. Fun to watch and that made me wanting to have a sloth. I started looking for a pattern and after a while I found a suitable pattern. This pattern wasn’t immediately purchased until Makerist had a € 2,00 offer. They also have a few Crafty Kooka patterns for sale and lucky me one of them was the sloth pattern. This pattern was also included in the € 2,00 offer.
Melissa Evans is the host of the Breaking Ground Tour. The rules are simple. You’ll be Breaking Ground by sewing a pattern from a new to you pattern designer/company, a lesser known pattern company. That can be preferably an Indie pattern, but if you’ve never sewn from one of the big four this is good choice as well. My first contribution was made from a Kwik Sew pattern but for my second contribution I used a Flosstyle pattern. Flosstyle offered free patterns for Breaking Ground Tour participants. I decided to accept the offer and took a look at the Flosstyle website. The Flosstyle Babies First Toys looked so cute and making a few would be my second entry. You can see below all my homemade Flosstyle Babies First Toys.
Melissa Evans organiseert met enige regelmaat de Breaking Ground Tour. De bedoeling is dat je iets maakt van een voor jou onbekende patroon ontwerper of organisatie/naaiblad waarbij de voorkeur is voor een onafhankelijke patroon ontwerper. Ik slaagde daar bij mijn eerste bijdrage voor de Breaking Ground Tour niet echt in alhoewel ik nog nooit van Kwik Sew had gehoord, dus in die zin was Kwik Sew nieuw voor mij. Flosstyle stelde gratis patronen ter beschikking voor deelnemers aan de Breaking Ground Tour. Ik besloot van dit aanbod gebruik te maken en nam een kijkje op de Flosstyle website. Mijn keuze viel op een setje zacht baby speelgoedfiguren. Je kunt hieronder zien uit hoeveel Zelfgemaakte Flosstyle Babies First Toys mijn serie bestaat.
Op zoek naar inspiratie voor het komend seizoen? #BreakingGround2018 Blog Tour zou je wel eens het antwoord kunnen geven. Deze week laten meer dan 20 bloggers projecten zien van voor hun onbekende patroon makers, proberen nieuwe technieken of maken iets wat ze altijd al wilde maken wat steeds werd uitgesteld.
Je kunt het allemaal zien van maandag 12 maart tot en met vrijdag 16 maart. Sommige laten je niet één project zien maar gingen ook daar in een stapje verder en komen er met twee.
Je bent geïnspireerd na alles wat je hebt gezien? Jij wilt ook iets nieuws gaan proberen, iets maken van een voor jou onbekende onafhankelijke patroonmaker? Niets houd je tegen! Begin vandaag en toon je creatie of project op media met de hashtag #BreakingGround2018. Sommige van het Breaking Ground Blog Tour 2018 team hebben een patroon gebruikt van Flosstyle patterns. Het goede nieuws is dat één van jullie de winnaar kan zij van 2 Flosstyle patterns.
Maar je kunt ook lid worden van de Sew Alongs & Sewing Contests facebook group en meedoen aan de sew along Breaking Ground thema gedurende de maand maart. In deze groep wordt van alles gedeeld en je maakt samen een project of creatie.
Maandag Bloggers:
mahlicadesigns, Sewing Vortex, Sewing à la Carte , Little Heart Threads, The Sewing Scientist
Dinsdag Bloggers:
Musings of A Seamstress, A Custom Clothier, Octaves of Color, Aurora Design Fabrics, Sew Altered Style
Woensdag Bloggers:
Flaxfield Sewing, Chook n Duck, Tales of a Tester, Sewing By Ti, Sewing Vortex, Kathy’s Kwilts and More
Donderdag Bloggers:
Very Blissful, Manning the Machine, Sew and Tell Project, Musings of a Seamstress, Stitches by Laura
Vrijdag Bloggers:
Lulu & Celeste, Tenille’s Thread, Sewing à la Carte, The Bear and Pea Atelier, Aurora Design Fabrics, Sprouting Jube Jube, Kathy’s Kwilts and More
You have a sewing block and don’t know what to make? You’re looking for inspiration? This week over 20 bloggers are joining together to break new ground by trying a pattern designer that is new to them, try new techniques, new styles, or whatever way they want to push themselves. Some of them pushed themselves a little bit more and share to inspirations with you. Here is the Breaking Ground Blog Tour 2018 giveaway.
Mijn maart uitdaging voor de Let’s Sti(c)k Together maandelijkse voornemens was het maken van een poloshirt voor mijn echtgenoot. Ik doe ook mee aan de Breaking Ground Tour, besloot beide samen te combineren en ging op zoek naar een patroon. Mijn zoekvraag ‘poloshirt male sewing pattern’ leverde een Kwik Sew patroon op.
Nu lijkt dit patroon niet op een poloshirt maar dat kun je er wel van maken. Een uitdaging in een uitdaging dus. Een volgende zoektocht op internet en een bestaand poloshirt leverde veel op. Ik pakte het patroontekenpapier, ging aan de slag en had na een uur een Kwik Sew patroon 3484 poloshirt hack klaar.
Het viel mij uiteindelijk reuze mee om het patroon te veranderen in een poloshirt. Het achterpand hoeft niet gewijzigd te worden en het voorpand leg je middenvoor aan op de stofvouw. Dit patroon heeft geen kraagstaander. Je tekent eigenlijk alleen knoopsgatbeleggen.
My Let’s Sti(c)k Together March challenge was making a poloshirt for my husband. I’m also a participant in the Breaking Ground Tour and decided to combine both challenges. First step: finding a suitable pattern for this make. I did a search on the internet with ‘poloshirt male sewing pattern’. The result was a bit disappointing and one of the suggestions was a Kwik Sew pattern.
I’ve never heard of Kwik Sew but this company seems to be founded in 1967. They design patterns for ‘real people’ and easy-to-follow sewing instructions. Kwik Sew 3484 is a dress shirt but I decided to challenge myself and turn the pattern into a pattern suitable to make poloshirt. The back body needed no alteration and the center front body pattern was also drafted on the pattern. Time for the Kwik Sew 3484 pattern poloshirt hack. I only made button plackets.
De Franki Top is een patroon van de Wearable Studio, een nieuw onafhankelijk patroonmakersmerk met Australië als thuisbasis. Deze Franki Top is hun eerste patroon en ik mocht dit patroon testen.
De Franki Top is een zomerse Top: leuk, fris, kek, modern. Je kunt met het Wearable Studio Franki Top patroon zowel in een casual versie als een in een stijlvolle versie maken. De Top kun je afwerken met een ruche aan de high-low zoom, driekwart mouw met strikken of een korte mouw. Kies voor een luchtige zomerse versie stoffen die soepel vallen zoals rayon, viscose, voile en zijde. Wil je liever een Franki Top met een meer boxy uiterlijk neem dan een stevigere stof zoals linnen of katoen.
Ik koos voor een soepel vallende kunstzijde met een bloempatroon. Oudroze met wat bordeaux rood en ecru. Een leuke tegenhanger van mijn gebruikelijke zwart/witte keuze.
Have you already heard of the Wearable Studio? The Wearable Studio is a new independent patternmaker based in Australia. I was privileged to be a pattern tester for their first pattern. It’s called the Franki Top. This Wearable Studio Franki Top pattern can be made in a causal version but also in an chique and elegant version. The Top can be finished with a flirty ruffle hem and three-quarter sleeves with pretty ties or with short sleeves. Both Tops have a high-low hem. You can make a drapey version by choosing leightwoven fabrics such as rayon, viscose, voile or silk. Looking for a more boxy-look? Cotton or linnen is perfect.
The Franki Top is perfect for the Summer. I used a non glimmen artificial silk with a flower pattern in beautiful old pink, with bordeaux red and ecru. The fabric is leightwoven and has a beautiful drape. This floral choice is something different them my usual monochrome fabric.
Ik gaf aan in februari pannenlappen te gaan maken als invulling voor mijn Let’s Stick Together maand uitdaging. De keuken is in de kerstvakantie geschilderd dus een setje nieuwe pannenlappen was geen slecht idee ook omdat ik nog nooit pannenlappen gemaakt heb. De pannenlappen werden uitgebreid met nog wat andere zelfgemaakte items. We hebben in de keuken een rood rolgordijn en ik bedacht dat rood dan een prima stofkeuze zou zijn voor mijn keukentextiel. Maar waar uit bestaat naast de pannenlappen dan de rest van mijn zelfgemaakt rood boerenbont keukentextiel. Je vindt het antwoord hieronder.
My February item for the Let’s Stick Together monthly challenge are potholders. We painted the kitchen during our Christmas holidays so a new set of potholders would be very welcome. I never made potholders. The potholders aren’t the only kitchen textiel items that came from under my sewing machine. I started looking for leftover fabrics to make them and found a large piece of red/white gingham. We have a red roller blind in our kitchen and this red/white gingham was the perfect match. You want to know what I made besides the red/white gingham pot
holders? Keep reading and find you more about my homemade red/white gingham kitchen textiel items.
De afgelopen week waren er twee groten stoffenmarkten in mijn omgeving. Het Stoffenspektakel in de Haarlemmermeer en de Stoffenbeurs in Haarlem. Beide stoffenmarkten worden twee keer per jaar gehouden op diverse plaatsen in Nederland maar ook België en Frankrijk staan op de lijst. Ik heb op beide markten zo mijn favourite kramen waar ik stoffen koop. Deze beide keren ging ik op pad voor mijn echtgenoot en moeder. Voor beide heb ik maanduitdagingen staan in de Let’s Sti(c)k Together maand uitdaging. En waar kwam ik mee thuis na mijn Bezoeken Stoffenspektakel plus Stoffenbeurs Voorjaar 2018? En wat kun je verwachten op beide markten?
Last week two big fabric markets were held in my neighbourhood. The Stoffenspektakel in the Haarlemmermeer and the Stoffenbeurs in Haarlem. Both fabric markets are held twice a year and visit all kinds of places in the Netherlands but also in Belgium and France. I always attend both markets because a few fabric shop owners are present at both markets. This time I wanted to buy some fabric for my mother and husband because I’ve planned for both them projects in my Let’s Stick Together Monthly Challenge. In this blogpost I give you an impression of both markets but I also show the fabrics I bought during my Visiting Stoffenspektakel plus Stoffenbeurs Spring 2018.
Evenals vorig jaar gebruikte ik uiteindelijk één patroon voor mijn twee Day&Night Dress uitdaging 2018 jurken. Ik lichtte twee keer een klein tipje van de sluier op. Je kon op Instagram een schetsje zien van beide jurken en de stof voor de coffee date jurk en ook in dit Day&Night Dress uitdaging 2018 stofkeuze blogbericht volgde nog wat meer. Mijn patroon kwam uiteindelijk van een zelfgetekend T-shirt patroon dat met wat aanpassingen een jurk patroon werd. Je ziet momenteel bij diverse designers een asymmetrische look en zoals al in de schetsjes zag is deze look in beide jurken verwerkt. De tijd is nu gekomen om het eindresultaat te laten zien.
Ik had het voorrecht om een patroon te mogen testen voor Elke Puls. Zij maakt patronen die mij iedere keer weer aanspreken. Deze Tunika Elle, Chobe bag en Bethoiua Top zijn van haar hand. Deze keer het Elle Puls knotenshirt Shirt Mahé. De naam van het shirt komt van het grootste eiland van de Seychellen, een eilandengroep in de Indische Oceaan.
I had the privilege to test another sewing pattern for Elke Puls. She always designs beautiful patterns which I really like. The Tunika Elle but also the Chobe bag and Bethoiua Top are some great examples of her beautiful designs. This time knotenshirt Shirt Mahé Elle Puls. The name of the shirt comes from the largest island in the Seychelles archipelago, in the Indian Ocean off East Africa.
Mijn moeder had haar oog laten vallen op de Named Talvikki sweater na het zien van mijn ijsblauwe versie. Ik ging op zoek in Antwerpen naar stof voor haar versie en vond een mooie grijze Ponte di Roma met een zwart design. Deze Named Talvikki sweater derde versie is gemaakt in maat 40/42.
My mother loved my ice blue coloured Named Talvikki Sweater and she asked me if I could also make the sweater for her. I started looking for fabric while in Antwerp and found a beautiful light grey Ponte di Roma with a black swirl design. This Named Talvikki sweater third version is made in size 40/42.
Ik vertelde in mijn Day&Night Dress uitdaging 2018 bericht over een patroon dat mijn coffee date jurk zou gaan worden. Helaas de toile was een nachtmerrie. Of het nu het patroon is of de stof of een combinatie van deze twee of gewoon niet mijn stijl: ik weet het niet. Het werkte gewoon niet. De tijd begon ondertussen wel een beetje te dringen en misschien zou het helpen als in ieder geval één andere keuze werd gemaakt namelijk mijn Day&Night Dress uitdaging 2018 stofkeuze. Stap 2 dus. Een stofje zoeken. De stof voor de coffee date jurk komt uit mijn als inmiddels als maar slinkende voorraad. Ik maakte afgelopen vrijdag een schetste met het idee van de ‘twee verschillende kanten van stof’ thema in mijn achterhoofd. Het schetsje zag er zo uit. Een horizontale en verticale lijnenspel met een asymmetrische look.
I told in my Day&Night Dress challenge 2018 post about having a pattern for my coffee date dress. Sadly the toile was a nightmare. Wrong pattern, no suitable fabric, a combination of both or just not my pattern? I’ve no idea. Time was not on my sight so perhaps making a Day&Night Dress Challenge 2018 fabric choice for my toffe date dress would be an idea to help me out. The fabric for my coffee date dress came from stash. I made a sketch last Friday according to my ‘the different sides of a fabric’ theme. This is the rough sketch. Horizontal and vertical lines are dividing the dress into two parts and giving the dress an asymmetrical look.
Ik begon aan deze Seven House Toaster Sweater #2 versie na een contact met Ann. Wij hadden namelijk bijna gelijktijdig een blogbericht geschreven over onze zo juist gemaakte sweaters. Zij had bijna dezelfde reactie als ik na het zien van mijn Named Talvikki sweater. Ann had namelijk een versie van de Seven House Toaster Sweater #2 gemaakt en vroeg zich af wat het verschil was met de Named Talvikki sweater. Ik zag haar Seven House Toaster Sweater #2 versie en had hetzelfde maar dan andersom. We maakten de afspraak om beide de andere sweater ook te maken en daarover te schrijven.
I started with my version of the Seven House Toaster Sweater #2 after having contact with Ann. We both had the same reaction when we almost simultaneously published a blogpost about our last finished sweaters. Ann made a version of the Seven House Toaster Sweater #2 and I the Named Talvikki sweater. We saw each other sweaters and were wondering how bog the difference is between both designs. Ann and I wrote to each other and we decided to make the other design as well and write a blogpost about the other make as well to share our experiences and thoughts about the other design.
Zoals ik als schreef in mijn maandelijks voornemen op naai- en/of blogvlak blogpost zou januari in het teken staan van een ander. Ik gaf aan een compleet baby setje in maat 56 voor Stitching Creatief voor Babyspulletjes maken en een chemomutsje, sleutelhanger en tasje voor Stitching BriBos te gaan maken. Tijd dus om te laten zien wat ervan geworden is in deze maandelijkse zelfmaak voornemens 2018 Januari update.
This year my bucket list is filled with monthly sewing or blog related intentions. My January sewing goal was unselfish sewing month. I said I would make a complete baby outfit in size 56 for Stitching Creatief voor Babyspulletjes and a chemo hat, a keychain and bag for Stitching BriBos. Time to reveal my makes in this monthly sewing plans 2018 January update blogpost.
Jurken zijn voor mij echt een uitdaging. Je hoeft maar te kijken naar mijn invulling van de Kerstmis party outfit waar ik dus koos voor een jeans met een vest. Casual en prima draagbaar. Jurken draag ik weinig en toch besloot ik ook dit jaar weer mee te doen aan Elizabeth haar Day&Night Dress Challenge. Jurken komen uit mijn kledingkast bij dinertjes, visites, recepties en theaterbezoeken dus er kon wel weer wat keuze bij. Twee nieuwe jurken per jaar moet kunnen en is ook weer niet zoveel om er bij te hebben. Dit jaar is de Day&Night Dress uitdaging 2018 thema coffee&cocktail.
Dresses are a major challenge for me. You only have to take a look at my Christmas party outfit for the ‘Designin December 2017’ entry to see that it’s far from looking like a dress. Casual and comfortabel to wear during Boxing day and the following days between Christmas and New Year. And yet I decided to take be one of the crew members again for the second time Day&Night Dress Challenge run by Elizabeth. I wear dresses on occasions like dinner parties, receptions, birthday parties or weddings. Two new dresses at the beginning of 2018 doesn’t sound that bad and I’ve two more to choose from. This year dress theme is coffee&cocktail.
Een paar dagen geleden las ik op SewingwithD blog een bericht over haar zelfgemaakte items van 2017. Zij was op een Facebook groep gelopen waarin het maken van 100 items per jaar het doel is. Er zijn ook prijzen aan verbonden met regels uiteraard. Je moest elke maand minstens 8 items maken, ondergoed telde als een half item, items gemaakt voor verkoop telde niet mee, de helft van de gemaakte items moeten voor jezelf zijn en zo waren er nog een paar regels. Zij haalde het doel met gemak. 125 items zelfgemaakte items 2017 telt haar lijst. Ik vroeg mijzelf af hoeveel items ik maakte in 2017. Hier dus mijn overzicht zelfgemaakte items 2017.
A few days ago I was reading a SewingwithD blogpost about 100 Item Sewing Challenge 2017. She found on Facebook a group called 100 Item Sewing Challenge. There are prizes to win and there are a few rules. You have to make at least 100 items in one year and also at least 8 items each month. Some of the other rules were smaller items like underwear counts 0.5, items sewn to sell don’t count and 50% has to be selfish sewing. She had an impressive list of 125 items. I was wondering how many items I made. Here is my overview homemade items 2017.
Ik vertelde al dat ik nog op zoek was naar een vorm voor de 2018 bucketlist. Op Instagram was inmiddels #2018makenine gestart. Deze uitdaging laat ik passeren omdat ik het lastig vind op voorhand aan te geven welke patronen ik ga gebruiken. Deze van Flaflinko past mij beter. Zij kwam enige tijd geleden op het idee om voor 2018 een maandelijks voornemen op naai- en/of blogvlak te nemen. Ik besloot mee te doen en ging met het thema aan de slag. Mijn eerste idee was om het maandelijks onderwerp met de eerste letter van de maand te laten starten. Het lijstje zag er ongeveer zo uit en ik was er best tevreden mee.
De eerste aanzet werd herzien en deze keer kreeg weer een update. De blogpost over het prijskaartje voor zelfgemaakte kleding heeft aardig wat reacties opgeleverd en zo ontstonden er weer nieuwe ideeën voor de maandelijkse zelfmaak voornemens 2018.
I wrote in my Round-up Bucket list 2017 that I was looking for another challenging bucket list 2018. On Instagram some sewists shared their #2018makenine sewing plans. I decided not to take part in this challenge because I find it hard to make at the beginning of a year sewing plans with patterns to use them throughout a year. Flaflinko came up with an idea that suited me more. She suggested to have a monthly sewing or blog related intention. My first idea was to let my monthly intention start with the first letter of that month.
The list looked like this but I decided to make some changes. The blogpost about the price ticket for homemade clothes and the given comments gave me some new ideas for my monthly sewing plans 2018. (meer…)
Mijn moeder had haar oog laten vallen op mijn Named Talvikki sweater en wilde er ook graag één. Zij had aangeven dat zij de sweater graag in zwart wilde maar na het zien van mijn tweede Talvikki sweater gaf zij de voorkeur aan donker gemêleerd grijs. Ik was deze week kort in België waaronder Antwerpen en had wat tijd over. Het was precies genoeg voor drie uur stoffen shoppen Antwerpen. Internet had mij al wat adressen verschaft maar tips van anderen waren meer dan welkom. Ik vroeg daarom bij mijn Belgische vriendinnen uit de Let(s) Stick Together groep gevraagd of zij mij konden adviseren waar ik moest zijn.
My mother saw my Named Talvikki sweater and she asked me if I could make one for her. She first wanted a black one but when she saw my second version of the Talvikki sweater she told me she preferred a grey grey melee one too. I visited Belgium this week and Antwerp was on my list as well and had about three hours left to do something else. I decided to use it for fabric shopping and I found some addresses on the internet. The Belgium Let(s) Stick Together Facebook group gave me some advices too.
