De Fibre Mood Tilda blousejurk kun je vinden in de nieuwste Fibre Mood magazine. Het is een stijlvolle doorknoopjurk met een diep V-hals die is afgewerkt met een opvallende grote kraag. De jurk heeft een ingezette mouw die op de elleboog valt.
You can find the Fibre Mood Tilda blousejurk in the newest Fibre Mood magazine. This dress has a stylish look with a V-neckline that is finished with a big collar. The sleeves have an elbow length.
De Stitched by you Rose blouse komt uit het Stitched by you magazine nummer 12: een Nooteboom Textiles uitgave. Nooteboom Textiles leverde de stoffen tijdens mijn KNIPster 2016 deelname. De Rose blouse heeft safari kenmerken zoals grote zakken en epauletten. Opvallende features zijn het ingezette driehoekje middenachter en de kraag die uit twee delen bestaat. Details die ook te zien zijn bij de Blousette Rose Parisette shirt.
This safari styled blouse comes from the Stitched by you Summer 2021 edition. It’s a Nooteboom Textiles production. Nooteboom Textiles also sponsored the KNIPster 2016 award in which I was one of the participants. This blouse has big pockets, epaulettes, a triangulair insert at the back and a collar in two pieces.
Je hebt T-shirts en T-shirts. Deze Misusu patterns Shift Tee is het nieuwste ontwerp van Elles Lanfer, de Misusu patterns ontwerpster. Iedere keer komt zij weer met een verrassend en in het oog springend ontwerp. De Misusu patterns Shift Tee is een bijzonder T-shirt met een raglanmouw. De zijnaden zijn naar voren en achter verplaatst en lopen schuin naar beneden.
Elles Lanfer, the designer behind Misusu patterns, did it again. She always creates interesting patterns. This time an unusual Shirt design. The Misusu patterns Shift Tee is a not-so-basic raglan tee. The side seams are not only shifted to the front and back but are also placed diagonal.
Elles Lanfer, de ontwerpster van Misusu patterns, deed eind vorig jaar een patroon hack oproep onder haar volgers. Daar hoefde ik niet lang over na te denken. Nu de zolder mijn ‘yogastudio’ is geworden, was het snel besloten. De Misusu Dia ladies sweater zou getransformeerd worden in een yoga shirt.
This Misusu Dia ladies sweater wordt Yoga T-shirt is all about an appeal done by Elles Lanfer, the designer behind Misusu patterns. At the end of last year Elles did a hack request among her followers. Since our attic became my ‘yogastudio’ due to Corona I decided to make a new yoga T-shirt.
Ondanks dat het weer ons nog steeds in de steek laat toch maar een nieuw T-shirt voor manlief. Deze Farbenmix Herren Shirt FÖHR is inmiddels de derde keer dat dit Farbenmix patroon wordt gebruikt. Deze GOTS-jersey stof is afkomstig van Sew4Planet en komt uit mijn voorraad.
We still have cold and rainy days in the Netherlands. After making two shirts with long sleeves it now was time for a short sleeved T-shirt. This just finished FÖHR is the third version of the Farbenmix Herren Shirt FÖHR pattern. The GOTS-jersey stof was bought last year at Sew4Planet.
Soms blijft een tijdschrift in je gedachte hangen. Dat gebeurde met deze KNIPmode special 1605 103 blouse. Deze blouse wijkt een beetje af van het standaard patroon. Zo is de schoudernaad iets naar voren geplaatst. Daarnaast heeft de blouse een reverkraag met kraagstaander. Een mooie uitdaging om te maken na de Fibre Mood Elisa.
Sometimes a pattern stick one’s mind. In my case: the KNIPmode special 1605 103 blouse. After making the Fibre Mood Elisa this one is one step up. A lapel collar with collar stand.
Soms loop je op internet tegen een bloesje aan met verrassende details zoals deze Blousette Rose Parisette pattern. Middenachter zit een ingezet driehoekje dat nog eens extra zichtbaar is door de ingeknipte driehoek in de kraag. Het bloesje heeft aangeknipte mouwen en is ruim vallend. Dit bloesje valt redelijk kort en het achterpand is iets langer dan het voorpand. Het driehoek detail komt terug in de zijnaad bij de zoom.
The Blousette Rose Parisette is a pattern for a straight shirt. Perfect for a Parisian look. It has a visible triangular yoke at the top of the back. This yoke is more visible due to the fact that the collar has a triangular cut out. The triangle detail returns in the hem as well.
Breiwerk komt niet zo vaak uit mijn handen. Knuffels zoals little doctor bear of Magnus Hagemus lukken meestal wel. Gebreide sjaals lukt ook prima en ook een klein vestje voor een jongen leverde geen problemen op. Het werd tijd voor het grotere werk.
Knitting isn’t my best skill. Soft toys like little doctor bear or Magnus Hagemus are fun to make. Knitted scarfs are also projects that I can manage with my skills. After a knitted cardigan for a little boy it was time for a bigger one. So here is my first knitted cardigan: the Novita Knits Naisen neuletakki.
Goede patronen voor mannenkleding worden minder vaak gemaakt dan voor dames. Gelukkig is Christine Albeck één van die ontwerpers die naast damespatronen ook herenpatronen heeft. De Draper Polo T-Shirt is er één uit haar collectie. Ook wat betreft stoffen voor mannen is de keuze beperkt. Maar toen ik deze prachtige geruite jersey van Art Gallery bij Joy Fits was de combinatie snel gemaakt.
Good patterns for men clothing are hard to find. Christine Albeck is one of the designers who designs clothes for men and women. The Draper Polo T-Shirt is one of out of her collection. Just like patterns the fabric choice is limited too. But as soon as I sew this beautiful Art Gallery checkered print at Joy Fits I saw a great new polo shirt.
Zo bleek maar weer eens: de stofopgave was ruim bemeten. Patroonontwerpers geven stofopgaven gebaseerd op de stof die ze gebruikten voor hun showmodellen. Soms loont het om van tevoren op zoek te gaan naar een meer economische patroondelen plan. Zo was de opgave voor de Sola patterns Dahlia shirt 1.60 meter voor zowel de korte als de lange mouw. Door de ronding in één van de voorpanden leek mij dit wel een reeële opgave. De werkelijkheid was anders.
Girls in Uniform testte enige tijd geleden een patroon voor een Canadees designers duo. Het Sola patterns Dahlia shirt trok meteen mijn aandacht vanwege de asymmetrische neklijn. De halslijn deed mij denken aan een LMV Odette hack. Aan de release van dit nieuwe patroon zat een give-away verbonden. En het geluk was met mij. Het patroon kwam mijn kant op.
Girls in Uniform tested a while the newest Sola patterns Dahlia shirt. This shirt has an asymmetric neckline that has some similarity with this LMV Odette hack. There was also a give-away as soon as the pattern was released and the lucky was me.
De Style Arc Palermo Knit Jacket is een shrug style jacket. Een shrug is zo’n typische Engelse term waar wij in het Nederlands geen vertaling voor hebben. Het is een soort vest dat ontstaat als je een rechthoekige lap dubbelvouwt en de uiteinden dichtnaait. Je maakt deze Palermo Knit Jacket van slechts twee patroondelen.
The Style Arc Palermo Knit Jacket is a shrug style jacket with long sleeves and interesting design lines. You only need two pattern pieces to make this jacket.
De Luz Cardigan komt uit alweer de twaalfde Fibre Mood editie. Gestart in 2018 heeft het blad ondertussen een grote schare volgers. Je hoeft niet altijd het tijdschrift aan te schaffen. Je kunt namelijk ook alle patronen los aanschaffen als PDF. Ik deed dit bijvoorbeeld met deze Luz.
The Fibre Mood Luz Cardigan can be found in the latest Fibre Mood edition. Fibre Mood was founded in 2018 and is vey populair. Not only in Belgium but also in many other countries as well. Fibre Mood also has the option to order all their pattern as PDF. Besides that the instructions are in five languages (Dutch, English, German, French and Spanish).
Natuurlijk is kerst 2020 ook anders dan normaal. Natuurlijk is het huis versierd en hebben we dit jaar maar weer eens ouderwets kerstkaarten versierd. Er zullen dit jaar minder mensen over de vloer komen. Ook zullen we niet op visite gaan tijdens de jaarwisseling. Maar wat trek je aan dit jaar? Je kunt natuurlijk ondanks alles flink uitpakken maar je kunt het natuurlijk ook rustig aandoen. Ik ga voor een comfortabele 2020 kerstoutfit.
Christmas is bound to look very different this year. Although our house is decorated we will have less family are coming to our house for a dinner. No visits at New Year. What to wear? You can go for a spectaculair outfit or wear a more comfortable outfit.
Het blijft balanceren met het aantal besmettingen. De daling die verwacht werd blijft uit en nu is dan ook de mondkapjes verplichting vanaf 1 december. Je draagt er dan één in publieke binnenruimten, stationsgebouwen en luchthavens. Het dragen is weer niet verplicht als je zit maar wel als je naar toilet of naar buiten gaat. Manlief en ik hebben er daarom minstens één in de binnenzak van onze jas zitten. Ook liggen er 2 voor ieder in de de auto voor de ‘je weet maar nooit momenten’.
There are still too much positive tests in the Netherlands. The expected decrease isn’t forthcoming. So now we have to wear face masks in other public spaces too just like we already did for public transport. Husband and I always have face masks in the inner pockets of our coats. But we also have 4 in our car ‘in case you need one’.
In de vooraankondiging van het september nummer stond een blouse die uitermate geschikt leek voor de bruiloft van jongste dochter in oktober. Leuk met een broek, een paar laarsjes erbij. Het totaal plaatje zat meteen op mijn netvlies.
Stap één was het vinden van een geschikte stof. Het stofadvies voor deze KNIPmode 0920 12 Top is zowel geweven stof als tricot.
KNIPmode showed in its September preview a Top that looked perfect for the wedding ceremony of our youngest daughter. Perfect to wear with a pair of trousers and some ankle boots.
Christina Albeck heeft een prachtige collectie patronen voor mannenkleding. Zo besloot zij het reeds bestaande WBM Men’s Draper Polo T-Shirt te updaten. Manlief kon nog wel een nieuwe poloshirt gebruiken. Aangezien ik goede ervaringen met Christina haar patronen was de beslissing dus snel gemaakt. Ik besloot mee te doen aan het testen.
This is the English version: WBM patterns Men’s Draper Polo T-Shirt.
Christina Albeck designes patterns for women but also for men. She decided to update the WBM Men’s Draper Polo T-Shirt and was looking for testers. Husband was in need for a new poloshirt. Due to my positive experience with cargo shorts I decided to apply to her call.
Er is ook een Nederlandse versie: het WBM Men’s Draper Polo T-Shirt.
De huidige Covid-periode maakt een bezoek aan een stoffenwinkel iets minder aantrekkelijk. En wat als je stof nodig hebt maar deze niet in huis hebt? De oplossing is online kopen. Maar hoe bepaal je de kwaliteit nu van een stof waar je je oog op hebt laten vallen? Klopt de kleur, design en gewicht wel met wat je voor ogen hebt? Sommige webshops bieden de mogelijk van een staaltje. Zo kun je thuis zien of de stof voldoet aan je verwachtingen.
This Covid-period makes it hard to visit a fabric store. So what if you have limited stash? The solution is to go online. But how does one determine the quality and the colours. Some online sellers offer fabric samples. This gives you the opportunity to see if the colour, weight, style, grain or pattern meets your expectations.
Christina Albeck kwam tijdens de afgelopen tropische dagen met een nieuw ontwerp: het Wardrobe by Me Tropicana Shirt. Dit Shirt is de vrouwelijke versie van het Tropical Shirt. Zo heeft het Tropicana Shirt middenachter een naad die de rug volgt voor een meer vrouwelijker silhouet. In de zijnaden zitten splitjes en heeft het shirt raglanmouwen. Je kunt eindeloos variëren met dit patroon. Zo kun je de reverkraag met punten of afgerond maken. Liever een 3/4 mouw dan een korte? Dat kan ook. En dan is er ook nog een optie voor borstzakjes.
This is the English version: Tropicana Shirt WBM patterns.
Christina Albeck came a few weeks ago with a new design that needed to be tested. This Tropicana Shirt WBM patterns is the female version of the Tropical Shirt. So has this Tropicana Shirt a center back to create a more feminine silhouet. Sleeve slits and side slits, square or round pocket that you combine with a square or round collar as well. Elbow length sleeves or 3/4 length sleeves. And which version did I choose?
Er is ook een Nederlandse versie: het Wardrobe by Me Tropicana Shirt
Wij hebben besloten er een staycation van te maken in plaats van op vakantie gaan. Niets mis mee. We wonen in een prachtige omgeving met veel wandel- en fietsmogelijkheden. Winkelen doen we zo weinig mogelijk, boodschappen worden thuis bezorgd en andere zaken zoveel mogelijk online besteld. Maar ja toen kwam ik bij een project garen tekort. Het was een ongewone kleur en dus werden de stoute schoenen aangetrokken en op de fiets naar Sikkes. Natuurlijk kon ik het niet laten om even rond te neuzen want wie weet waar je tegen aanloopt. En dan komt het onvermijdelijke moment dat je een leuk stofje ziet. In mijn hoofd spookte al het Fibre Mood Elisa bloesje. De rest laat zich raden: ik kwam thuis met het beoogde klosje garen en stof voor mijn Elisa bloesje.
Prefer to read the English version? Please scroll down
Nederlands weer wil nog wel eens van dag tot dag verschillen. De ene dag volop zon met dito temperaturen en dan de volgende dag weer fris met regen. Een vestje is dan ook een prima oplossing voor deze wisselende weersomstandigheden. Dit donkergrijze vestje is een prima voorbeeld van zo’n handig vestje. Het is mijn tweede Sinclair Patterns Cropped Harper Cardigan versie. Een maat groter deze keer. Gemaakt van donkergrijze Fabrilogy French terry gekocht bij Sew4Planet. De Sew4Planet webshop verkoopt uitsluitend stoffen met het GOTS label maar ook ecologisch verantwoorde fournituren.
This Dark Grey Sinclair Patterns Cropped Harper Cardigan is my second version of the free Harper Sinclair Pattern. This version is one size bigger than the first version. The dark grey Fabrilogy French terry was bought at Sew4Planet. This webshop not only sells fabric with a GOTS label but also environment friendly haberdashery.
Bijna 4 jaar oud is mijn Mondriaan T-shirt. Veel gedragen waardoor het mooie er wel van af was. Tijd voor een vervanging. Een T-shirt versie met ingezette mouwtjes van de beroemde YSL Mondriaan jurk uit 1965 stond al lang op mijn verlanglijstje. Het Rood Donkerblauw Mondriaan Tshirt is gemaakt van de rode cocktail jurk waarin bij de de hals en mouwzomen kleine gaatjes ontstaan door de steentjes aan en afgedankt donkerblauw T-shirt.
Almost 4 years old is my Mondriaan T-shirt but sadly it was time to say goodbye. It had seen better days so time for a replacement. On my wish list was a T-shirt version with set-in sleeves. My red cocktail dress had some small holes at the places of the stones. Together with a discarded blue T-shirt it would perfect to make a colourful Mondriaan Tshirt.
Het Herren Shirt Farbenmix FÖHR kwam vorig jaar al eens voorbij. De schouderstukken geven dit model een aparte look zodat het T-shirt net even anders oogt. In mijn voorraad zat geen matching contrasterende stof voor de schouderstukken en het borstzakje. De vraag wat dan ook wat dan wel als er niet anders is dan de gestreepte stof.
The Herren Shirt FÖHR by Farbenmix was made last year. The shoulder yokes are the eye-catchers of this T-shirt pattern. Due to fact there was no matching contrast fabric in my stash the question was how to add an interesting detail.
De tweede aflevering van de Great British Sewing Bee 2020 had een strandthema. Naast Palazzo pants en een beach cover was de derde opdracht een Hawaï shirt. Alex besloot zijn versie van jersey te maken wat helaas niet zo succesvol bleek te zijn. Manlief had vorig jaar schouderklachten en mij leek het toen wel een goed idee om een jersey versie te maken. Het idee verdween door de naderende herfst in de koelkast maar kwam door Alex weer van de plank.
The thema of the second episode of the Great British Sewing Bee 2020 was beach wear. Alex made a jersey version of an Hawaï shirt. I decided to pick up an idea that I had last year: making a jersey shirt.
Je kon bij mijn Knipmode 1708 – 03 broek bericht lezen dat ik 5 uur bezig ben geweest om patroondelen op de stof leggen. Bij het kopen van de stof had ik alleen een broek in gedachte maar omdat het het laatste stuk van de stof betrof bood de marktkoopman de gehele lap voor stof € 15,00 aan. Zo had ik iets meer dan 2 meter wat geen slechte deal leek. Maar helaas bleek bij thuiskomst dat er twee grote zwarte inktvlekken in de stof zaten. Een broek kon er natuurlijk ruim uit maar ik wilde meer.
This Knipmode 1305 – 28 getailleerd jasje is the result of an offer done by the owner of a fabric market stall. He offered me the last piece of the fabric for € 15,00. Not a bad deal but unfortunately the fabric had two black inkt stains which I only discovered when I got home.
Wie draagt ze niet: T-shirts. Een heerlijke basic die altijd kan zeker in het voorjaar en de zomer. Dit T-shirt met asymmetrische hals zorgt voor afwisseling en het patroontje in de stof bleek prima te passen bij deze Knipmode 1708 – 03 broek.
Who doesn’t like to wear T-shirts. A perfect basic piece of garment that’s the perfect choice for Spring and Summer. This T-shirt met asymmetrische hals is a great addition to my T-shirt wardrobe staple.
Er lagen her en der een paar restanten jersey stof en nu we richting zomer gaan leek het een goed idee om voor de Stichting Baby spullen wat zomerkleding te maken. Mijn eerste gedachte ging uit naar het Izzy top patroon maar zou je deze ook van jersey stof kunnen maken? Ik besloot de poging te wagen en maakte maar liefst vier jersey versies van het Izzy Top patroon.
Can one make a jersey of the Izzy Top pattern? There’s only one way to find out: just try it.
Het besluit om vanuit huis te werken en met je voorraad aan de slag te gaan kan ervoor zorgen dat ideeën die al langer in je hoofd zitten opgepakt worden. Eén idee wat al lang in het hoofd speelde was het boek I Love T-shirts van Fran Vanseveren. Mijn oog was op een aantal modellen gevallen. Eén daarvan is het I Love T-shirts T-Paita. Dit shirt heeft een asymmetrische look. My cup of tea dus.
The I Love T-shirts T-Paita is my ’s Sti(c)k Together contribution. The pattern comes from the Fran Vanseveren Love T-shirts book.
(meer…)Iedereen heeft zo zijn voorkeur voor een bepaald design. Mijn oog valt op asymmetrische kledingstukken. BurdaStyle 04/2020 asymmetrical Shirt #121 is zo’n kledingstuk. Het patroon doet sterk denken aan de trui uit het Pattern Magic 2 boek. Shirt #121 wordt gemaakt van 1 patroondeel dat twee keer wordt geknipt en heeft een gerimpelde zijnaad.
Everyone has a preference for a certain design. My eyes are always drawn to asymmetrical designed clothes. BurdaStyle 04/2020 comes with one unique creation this time: the Shirt #121. This Shirt #121 is made with the same pattern piece that is cut twice.
Als je op internet zoekt naar nieuwe patronen kom je van alles tegen. Zo ook deze Umeko-B jersey bloes. Een bloes van rekbare stof? Kan dat? Er is maar één manier om daar achter te komen. De B-patterns jersey bluse Umeko-B maken.
There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
(meer…)De Toaster sweater, de Talvikki sweater en de Elastic Tie Sweater zijn voorbeelden van truien met een aangeknipte kol. Elles Lanfer, de ontwerpster van Misusu patterns, heeft daar vandaag de Stereo Sweater aan toegevoegd. Zij deed enige tijd geleden een oproep voor patroontesters en uiteraard meldde ik mij aan.
Elles Lanfer is the designer of this amazing Misusu patterns Stereo Sweater. I was so fortunate to be one of the testers. Today I share my experience with this pattern.
Kleding is zo af en toe aan vervanging toe. Manlief zocht ook zo’n kleding uit en bij hem hadden een aantal kledingstukken betere dagen gekend. Zo ook zijn overhemden. De Sti(c)k Belgique uitdaging van Let’s Sti(c)k together was een mooi moment om twee Belgische patronen te combineren. Het inmiddels tiende overhemd voor manlief is een Zonen09 Theo meets LMV Bernie geworden.
Husband also has cleared out his wardrobe. Some of his shirts had seen better days. Autumn is already one month old and although we still have nice temperatures mornings and evenings are getting colder. Perfect time to make this time a long sleeved shirt for him.
Iedereen die wel eens een kijkje op mijn blog neemt weet dat mijn voorkeur uitgaat naar T-shirts. T-shirts zijn echt geweldige basics. Christina Albeck is de ontwerpster van dit Wardrobe by Me Wardrobe Builder patroon. Een uitgelezen kans om mee te doen aan de testronde van dit patroon.
You probably have noticed when you’ve visited my blog in the past. I’m a T-shirt wearing person. T-shirts are great basics. Christina Albeck is the designer of Wardrobe by Me. This Wardrobe by Me Wardrobe Builder T-shirt is her latest design.
Ik heb nog totaal geen inspiratie om herfst- en winterkleding te gaan maken. Sinds vorige week hebben we weer ‘normale’ temperaturen. Het begint dan ook een beetje te kriebelen om wat voor de komend seizoen te gaan maken. Ik begon tijdens deze lente met het breien van een jongens vestje dat uiteindelijk aan het begin van augustus af was. Een mooie start om er nog wat passende items bij te maken om dan te eindigen met een 4-piece Homemade Jongens Winter Set.
This four piece Homemade Boys Winter Set is my entry for the Sew Long Summer Blog Tour. Melissa Evans of mahlicadesigns is the host of this blog tour. We had some hot sunny days at the end of August so this weather didn’t inspired me to think about Autumn and Winter clothes. I started knitting a cardigan for a little boy this Spring. I’m not a confident and fast knitter so it took until the beginning of August to finish it. I already had plans to make also matching pants, a beanie and a tee so this idea sounded perfect for this blog tour.
Ik had een nieuwe versie van het Farbenmix FÖHR Herren Shirt in de planning maar het liep anders. Manlief kreeg schouderklachten en draagt nu liever overhemden met korte mouw. Hij bleek bij inspectie van zijn garderobe niet zoveel overhemden te bezitten met korte mouw. Ik stapte op een zeer warme zaterdagmiddag op de fiets en reed naar de stad voor een bezoekje aan Sikkes.
I wanted to make a new Farbenmix FÖHR Herren Shirt but this didn’t happen. Husband has some shoulder problems and is wearing short sleeve shirts because they are easier to put on. He haan’t much short sleeved shirts in his wardrobe so time to make a new one. I went to Sikkes on a hot sunny Saturday to see if they had some suitable fabric.
Ik schreef het al in mijn Misusu Doris Skirt Ladies versie blogpost dat jongste dochter en ik het Misusu Patterns Doris skirt allebei erg leuk vonden toen we het op IG zagen.
Jongste dochter had net als ik ook stof gevonden bij het Holland Stoffenhuis. Zij was gevallen voor een groenige/blauwachtige nepleren iets rekbare stof om er door mij een kokerrok van te laten maken maar nu vroeg zij of de stof ook gebruikt kon worden voor een Nepleren Misusu Doris skirt versie.
Youngest daughter and I really liked the Misusu Patterns Doris skirt as soon as we both saw it on the Instagram.
Youngest daughter and I also go so now and then on a fabric hunt. She found some faux leather at Holland Stoffenhuis best to be described as a petrol colour. The fabric has some stretch. She asked me if it was suitable enough for a pencil skirt.
The pencil skirt wasn’t made so she asked me if it could be used for a Faux leather Misusu Doris skirt version.
Ik maakte onlangs voor manlief een poloshirt. Hij was er niet helemaal 100% tevreden over en gaf aan dat de volgende keer een kledingstuk van een lichtere kleur te willen en zonder borstzak. Stoffen voor herenkleding vinden is niet zo eenvoudig maar soms heb je geluk.
Jongste dochter en ik bezochten Tweede Pinksterdag het Stoffencircus in Leiden. We kochten twee lapjes en deze gestreepte Megan Blue oud groene jersey was er één van.
I recently finishend a new poloshirt for my husband but he wasn’t 100% happy with it. He wanted a more lighter colour next time and also no breast pocket. Fabrics for men garments are hard to find but sometimes one can have some luck.
Youngest daughter and I visited the Stoffencircus in Leiden on Whit Monday. We bought two fabrics and one of them was this old green striped Megan Blue jersey fabric.
Dit smal gestreept T-shirt met vierkante hals is geïnspireerd op een RTW T-shirt. Manlief en ik lunchten vorig jaar bij de Dagvisser in Scheveningen en de serveersters droegen leuke gestreept T-shirts met een vierkante hals dragen.
Ik zag mijzelf ook wel in zo’n T-shirt en maakte bij thuiskomst een schetsje van het T-shirtje. Gedurende de winter dacht ik na over de constructie.
This small striped square neck T-shirt is based on a RTW T-shirt. Husband and I were having a lunch last year at the Dagvisser in Scheveningen and the waitresses all wore great looking striped T-shirts with a square neck. I saw myself in such a T-shirt too and made a draft of this T-shirt when we came home. I thought during the Winter how to draft a pattern for this T-shirt.
Je kon het in mijn vorige 5 tips voor succesvolle refashions blogbericht al lezen dat ik met een refashion bezig was. Deze Marimekko design fabric Tee is het resultaat.
My previous blogpost was all about how I start a refashion. I shared my 5 tips for successful RTW refashions with you. This Refashioned Marimekko design fabric Tee is the result.
Ik gaf bij de Driemaal Izzy top legging combinatie aan dat ik voor de Stichting Creatief voor Babyspulletjes iets voor jongens zou gaan maken. De Stichting gaf aan dat er vooral een behoefte was aan T-shirts.
Ik ging eerst maar eens op zoek naar patronen en zocht diverse stoffen bij elkaar. Een beetje colour blocking leek wel een goed idee.
Like I said in my previous Three Izzy Top legging combinations post I would make this time something for boys. Stichting Creatief voor Babyspulletjes had a request for T-shirts. I first started looking for patterns and after founding them the fabrics. Some colour blocking sounded like a good idea.
Mahlica designs is de organisator van de Seen&Sewn Patterns blog tour die ontworpen worden door de Amerikaanse Arielle Bergmann.
We mochten kiezen uit de diverse patronen.
Ik koos de Tracy Bee Top vanwege de V-hals in het achterpand. Deze V-hals past prima bij mijn Misusu Doris skirt vanwege de V-vorm in het voorpand van de rok.
Deelnemers aan de blog tour mochten hun creativiteit los laten op het patroon.
Mahlica designs is the organisator of the Seen&Sewn Patterns blog tour. Arielle Bergmann who lives in Denver Colorado designs the Seen&Sewn patterns.
We all picked one of her patterns and choice the Tracy Bee Top. This Top has a V-shaped neckline at the back so perfect to combine with my Misusu Doris skirt that has a V-shape ate the front. We were free to hacks and modify the patterns in a creative way.
Ik besloot dit jaar geen patronen of tijdschriften te kopen maar te gebruiken wat ik al in huis heb.
Zo kocht ik vorig jaar het Ensemble Pattens Perkins Shirt/Dress patroon. Een oversized model dat je zowel als bloes als jurk kunt maken. Dit shirt heeft mijn favoriete zoom: de high/low seam en kent twee lengtes: cropped en heuplengte.
Ik had nog een 1.30 meter stof liggen die ik drie jaar geleden tijdens een vakantie in Rouen kocht en met wat puzzelen zou er prima de Perkins shirt uit kunnen.
Wie heeft er geen basis kledingstukken in zijn kast hangen. Kledingstukken die de basis vormen van wat je aantrekt in de kleuren die bij je passen. Welke kledingstukken dat zijn kan van persoon tot persoon verschillen.
Mijn basisstukken bestaan uit jeans, T-shirts, Chanel style jackets en LBD. De Benetton vestjes die ik graag draag hebben zo langzamerhand hun beste tijd gehad en mijn besluit om zelf mijn kleding te gaan maken betekent dus ook zelf vestjes maken.
Onlangs maakte ik de Blackwood cardigan maar ook een Pruella jOne cardigan voor mijn moeder. Deze jOne stond nog steeds op mijn lijstje. Ik vond bij mijn opruiming één meter Stenzo bio lichtroze jersey met een lichtgrijs streepje. Perfect voor een basis T-shirt.
Everyone has basic clothes in his wardrobe. The daily basic pieces you always rely on and in your preferred colour scheme. Which garments that can be vary from person to person. My personal basic pieces are jeans, T-shirts, Chanel-style jackets and LBD.
My decision to make my own clothes made that I also had to sew cardigans. The most of my RTW bought cardigans are worn-out. I made the Blackwood cardigan a while ago and a Pruella Cardigan jOne for my mother. This cardigan was still on my list.
I came across some stashed fabrics and one of them was a jersey. One meter Eco friendly light pink with small grey stripes. This was perfect for a new basic T-shirt.
We had some warm and beautiful days two weeks ago. I wore a few days Summer clothes and also started thinking about makes for the coming Summer. I came across this back button boxy top on internet. Fibremood showed the Josie Boxy Top. In this case: One and one makes one. Time to start finding some fabric for my version.
Eind april hadden we een aantal warme dagen. De zomerkleding werd aangetrokken en daarmee kwam de vraag wat ga ik maken voor de komende zomer.
Ondertussen was het nieuwe thema van de LS2gether uitdaging bekend: ‘laat je inspireren door een ander’. Ik ging op internet op zoek naar inspiratie met de komende zomer en vakantie in het achterhoofd en zag een boxy top met knoopsluiting middenachter.
En laat nu toevallig de volgende dag mij oog vallen op de Fibremood Josie Boxy Top. Eén plus één is één en ik ging aan de slag.
Ergens begin april 2014 liep ik in de stad op zoek naar passende kleding. Winkel in, winkel uit maar onverrichte zaken keerde ik terug naar huis. Ik was het zat en besloot zelf mijn kleding te maken. De volgende dag stapte ik op de fiets en reed naar Jan Sikkes in Haarlem en kocht daar twee coupons. Eén voor een top en de ander voor een jasje. Het patroontje voor de Sorbetto Top vond ik gratis op internet. Het jasje kwam uit de Burda.
It must have been somewhere at the beginning of April 2014 when I went to the shops to buy some new clothes. I went back home without any new piece of clothing and while cycling home I decided to make own clothes. The next day I went back on my bike and bought two pieces of remnants at Jan Sikkes in Haarlem. One for a Top and one for a jacket. I found the Sorbetto Top for free on the internet. The pattern for the jacket came from a Burda.
Ik maakte vorig jaar dit vakantiesetje bestaande uit een plooirok en de Orageuse Paris Top.
Jongste dochter liet weten dat zij ook wel graag zo’n Paris Top wilde en vroeg of ik nog stof over had. Zij bofte: niet alleen had ik nog een restant van dezelfde stof liggen maar ook had ik nog een strook van het zwarte kant over.
De zomer ging voorbij en het verzoek bleef liggen maar ik vergat het niet.
Last year I made this two piece combination: a pleated skirt and the Orageuse Paris Top. Our youngest daughter really liked the look of the Paris Top and asked me if I could make her one too.
She was very lucky. There was just enough fabric left to make her one but also some of the black lace that I had used for the triangle shaped yokes.
But then after our Holiday Autumn came, turned into Winter but the request wasn’t forgotten. Spring brought some sunny days so time to make my daughters Paris Top.
Ik kocht deze multicolour print vorig jaar in Haarlem tijdens de lente editie van de Stoffenbeurs met het idee om er die zomer een T-shirt met korte mouwen van te maken. Zoals het vaak gebeurt belandde de stof op de ‘stapel’.
De kledingkast werd uitgeruimd en de veel gedragen T-shirts die echt hun beste tijd gehad werden verwijderd. Het vorig jaar aangeschafte stofje kwam weer in beeld en met passen en meten kon er een multicolour print basic T-shirt met lange mouw uit.
I bought this multicolour print last year in Haarlem during the Stoffenbeurs Spring event. I wanted to use it for a short sleeved Summer T-shirt but it turned into stash when Autumn arrived.
My wardrobe was cleared out at the beginning of Spring and some of my most worn T-shirts had to go.
Going through my stash looking for fabrics to make some new ones this multicolour print popped up too. It took some carefully playing around with my pattern pieces but it was doable to make a long sleeved T-shirt.
Ik heb enige tijd geleden mijn kledingkast uitgezocht. Sommige veel gedragen T-shirts hadden hun beste tijd gehad en waren aan vervanging toe.
Alhoewel mijn stoffenvoorraad al aardig geslonken is vond ik toch een stuk lichtblauwe stof dat ik ooit kocht bij Sikkes en tussen de afgedankte kleding een nooit gedragen lange Tank jurk.
Tijd om aan de slag te gaan om vervolgens twee blauwe basic T-shirts aan mijn garderobe te kunnen toevoegen.
I cleared out my wardrobe and some of my well worn T-shirts had seen better days. My fabric stash is slowly decreasing but lucky me I found a small amount of light blue jersey bought at Sikkes for the first make.
My second fabric was found in the discarded clothes stash. A never worn dark blue Tank dress that was given to me. Time to start cutting my two basic blue T-shirts.
Het eerste Let’s Sti(c)k Together thema van dit jaar is impulsief. Zo’n beetje alles aan dit jasje is impulsief dus een perfecte keuze voor dit thema.
Ik kocht deze stof op het Stoffenspektakel, maar het bleek bij thuiskomst te kort afgeknipt te zijn en daarnaast ook nog eens erg scheef. Daar ging mijn beoogd kort jasje. Een alternatief werd gezocht en met het ‘impuls thema’ in gedachte besloot ik in een split of een second een nieuwe versie van een klassieker te maken. Hier is die: Mijn Handgemaakt Chanel style jasje.
I bought this fabric at Stoffenspektakel. Stoffenspektakel is one of the great fabric markets that’s held twice in a year: a Spring and Autumn Tour. One can visits these events on many locations in the Netherlands but also in Belgium and France.
I wanted to use this fabric for a short coat but sadly they gave me less then I asked for and not only that it was also not cut straight. The alternative came when I had to say goodbye to two jackets: I decided to make a new Chanel style jacket.
Een tijdje terug liep ik tegen een coupon aan die ik niet kon weerstaan: een rekbare bouclé waarin verschillende kleuren zijn verwerkt. Deze bouclé stof heb ik ondertussen gebruikt voor de Blackwood cardigan en daar wilde ik graag een passend T-shirt bij. Mijn stoffenvoorraad is al aardig geslonken maar tussen de restlappen vond ik een bruikbaar stuk toe T-shirt stof. Perfect voor een JLH Gable Top roze versie.
A while ago I across a remnant that already has turned into the Blackwood cardigan. My version of the Blackwood cardigan is made of bouclé fabric that has all kinds of pale colours like pink, light blue, green and yellow.
I wanted to make a matching T-shirt because I’ve a lot of grey and black T-shirts but no pink or light blue. My fabric stash isn’t that huge but between my leftovers I found a piece of suitable pink jersey that really matched beautiful with the bouclé fabric.
I decided to make JLH Gable Top pink version.
Ik schreef een tijdje geleden over mijn voornemens om wat meer kleur aan mijn klerenkast toe te voegen.
Deze Stretch Bouclé Blackwood Cardigan is de eerste stap in die richting. Tijdens de TMS Indie maand was ik zo gelukkig om een paar patronen te winnen. Bij de prijzen zat een keuze uit patronen van Helen’s Closet. De keuze was snel gemaakt: mijn keuze viel op het vest.
Ik kocht onlangs bouclé achtige stof voor iets anders. Dit was een coupon maar het bleek net te weinig te zijn. Ik kon met wat passen, meten en een kleine aanpassing het wel gebruiken voor de Helen’s Closet Blackwood Cardigan.
The Blackwood cardigan is a pattern from Helen’s Closet. I bought a while ago a coupon for another project but sadly the coupon wasn’t enough to make it. Then came the Breaking Ground Blog Tour around. I decided to try if it was possibly to use the knitted bouclé fabric for this pattern. It was doable with some small alterations.
Gillian startte in 2012 met de Sewing Top Five serie. Deze Sewing Top Five heeft 5 categorieën: hits, missers, highlights, terugblik en goals en elke categorie krijgt een apart blogbericht.
Ik vind het een leuk idee maar besloot om deze 5 categorieën samen te voegen in één serie. Waarom? Omdat ik niet zoveel missers heb (niets werd verpest tijdens een wasbeurt, nooit gedragen of als het niet naar mijn zien was: vertimmerd tot iets draagbaars). En omdat ik geen voorkeur heb is dit een overzicht in willekeurige volgorde.
Gillian started in 2012 the Sewing Top Five serie. The Sewing Top Five has 5 categories: hits, misses, highlights, reflections and goals. She writes individual blogposts with each categorie as subject.
I liked the idea but decided to make a mixture of all these categories in just one block of five. Why? Because I didn’t had many misses (no selfmade project was destroyed in the wash, never worn or when it failed it was unpicked and got another look). So here we go in no particular order.
Kerstmis is ondertussen achter de rug en Oud en Nieuw is in aantocht. De eerste kerstdag droeg ik een jurk aan maar de tweede dag had ik iets eenvoudiger en comfortabeler aan.
De Ensemble Patterns Sunday Everyday Sweater was net op tijd klaar. Het is een oversized model waar je heerlijk in weg kunt kruipen maar ook het huis weer aan kant kunt maken.
Ik maakte mijn versie van een jeanskleurige sweaterstof uit mijn inmiddels aardig geslonken stoffenvoorraad en maakte de cropped versie.
Christmas is over and it’s almost New Year. I’ve been wearing a dress on the first Christmas Day but the second day I wore my version of the Ensemble Patterns Sunday Everyday Sweater. It’s an oversized model. Something to wear while reading a book or cleaning the house after the Christmas meal.
I made my cropped version using a jeans coloured sweater fabric that was bought at the beginning of this year.
Tijdens mijn bezoek aan het Stoffenspektakel was ik op zoek naar stoffen voor mijn moeder. Zij wilde graag een vest en trui. Het is nooit eenvoudig om zomaar in het wilde weg stoffen voor een ander te kopen met slechts een paar aanwijzingen. Liever geen zwart of grijs maar iets met rood, mosterdgeel of groen.
Mijn eerste aankoop voor haar was een jeanskleurige reliefstof met wat grijs erin. Perfect voor een vest.
Ik zocht diverse patronen voor vesten op uit tijdschriften die ik heb maar zocht ook nog even op internet. Zo liep ik tegen de Pruella Cardigan jOne aan. Deze ging mee in het voorstel. Mijn moeder kennende koos zij voor jOne.
When I visited the Stoffenspektakel I was also looking for some fabrics for my mother. She wanted a new cardigan and sweater. It’s always a bit tricky buying fabric for someone else with a few indications. She wanted no back or grey but red, mustard yellow or green.
My first purchase for her was a kind of jeans coloured fabric with a with a low relief bubble texture. Perfect for the cardigan. I also started looking for possible patterns in sewing magazines but also did a search on the internet.
The Pruella Cardigan jOne looked something my mother would like and after looking at all the patterns she decided to go for the jOne.
Naast diverse tijdschriften met patronen erin, zoals de bekende LMV, FibreMood en KNIP-mode koop ik ook wel eens eens losse patronen. Deze losse patronen koop ik soms als papieren versie maar het merendeel zijn toch PDF-patronen. Je bestelt en betaalt PDF-patronen met een paar simpele clicks en vervolgens ontvang je een mail om het patroon te kunnen downloaden. Ook is er een overvloed aan gratis PDF-patronen te vinden. De zeven PDF-patronen uitdaging is een initiatief van Kloske Creatief en Mamariekes Ik maakte uit beide categorieën projecten in deze zeven PDF-patronen uitdaging.
Langzaam wordt het frisser zeker in de ochtend. Tijd voor truien en vesten. Ik wilde ook wat meer kleur toevoegen aan de grote hoeveelheid zwarte en blauwe kleding die er in mijn kledingkast hangt. De Assembly Line Elastic Tie Sweater is de eerste stap in die richting. In de etalages zie je veel kleur zoals groen, koningsblauw, rood maar ook mosterdgeel. Deze kleuren zitten niet tussen mijn stoffenvoorraad dus tijd voor een stoffenjacht.
Slowly it’s getting colder especially in the early of the morning. Time to wear sweaters and cardigans. I also wanted to add some colour into my wardrobe to wear with my back and dark blue garments. The Assembly Line Elastic Tie Sweater is the first colour step. In the shop windows one can see green, In de etalages zie je veel kleur zoals groen, royal blue, red but also mustard yellow. All these colours aren’t in my fabric stash so time to go fabric hunting.
Ofschoon het alweer ruim een maand Herfst is in onze contreien was het prachtig nazomer weer met zo af en toe een bewolkt dagje met wat regen. Deze twee JLH Gable Top twee all weather versies zijn een perfecte weergave van het weer dat wij de afgelopen periode hadden.
Ik maakte de korte mouw versie van olijfgroene sweater stof en de lange mouw versie van donker grijze T-shirt stof.
Daarnaast wilde ik ook proberen beide versies met uitsluitend de overlocker te stikken.
Although it’s more than a month Autumn in the Northern hemisphere we still had days with sunshine and high temperatures but also dark days with clouds and rain. My just made two all weather wear Gable Tops are reflecting exactly both weather conditions.
I used an olive green sweater fabric for the short sleeved version and a dark grey T-shirt fabric for a long sleeved version. I also wanted to use my overlocker as much as possible for both makes.
Assembly Line is een redelijk nieuwe Zweedse onafhankelijke patroon designer. Hun designs hebben de zo kenmerkende stijlvolle Scandinavische en minimalistische look . Deze Elastic Tie Sweater is een goed voorbeeld van dit type design. De ruime kolachtige neklijn wordt bij elkaar gehouden door een elastiek koord. De plooien die hierdoor ontstaan fungeren als figuurnaden. Stofadvies: dunne katoenen twill, jeans, wol en canvas.
Ik kocht dit patroon bij Stik&Stof (tegenwoordig Meet&Make) in Leiden. Zij kondigden aan de patronen van de Assembly Line te gaan verkopen. Gelukkig zat daar ook de Elastic Tie Sweater bij.
Assembly Line is a new Swedish Indie pattern designer. Their designs have that famous stylish Scandinavian and minimalistic look. This Elastic Tie Sweater is a perfect example of this type of design. The pleated col is held together with an elastic cord. These pleats have the function of darts. Fabric suggestions for this Elastic Tie Sweater: jeans, wool en canvas. I bought this pattern at Stik&Stof (nowadays Meet&Make). This shop just started selling a few Assembly Line pattern and lucky for me the Elastic Tie Sweater is one of them.
This is the second time that October is reserved for Stik Belgique. We are challenged to use sewing patterns from Belgian origine. I choose the same pattern as last year: the LaMaisonVictor Cliff hemd. The first version had short sleeves. Time to make one with long sleeves.
Het is weer oktober en tijd voor de Stik Belgique oktober maand. In deze maand kun je iedere maandag een heel scala aan projecten zien gemaakt van patronen van Belgische bodem. Vorige week was de eerste editie waar ik niet aan mee deed. Ik besloot voor deze tweede editie in de herhaling de treden. Vorig jaar maakte ik ook al een versie van het LMV Cliff hemd maar dan met korte mouwen. Deze keer een versie met lange mouwen.
It isn’t easy to say goodbye to beautiful Summer days. Days without caring about raincoats, warm sweaters and shawls. The weather still is nice and a T-shirt still can be worn although a cardigan is sometimes needed. Now for my second ‘Sew Long Summer 2018’ blogtour contribution I decided to transform a blouse pattern into a T-shirt. Let’s go to my Style Arc Blaire Shirt T-shirt version
After a long and sometimes hot summer Autumn is peeping around the corner. Now the Summer is coming to an end in the northern hemisphere and days are slowly getting shorter so evening and nights are slowly getting longer. Sometimes September but also October can bring some nice, warm days. So I made a Zonen09 Theo overhemd poloshirt version for the ‘Sew Long Summer 2018’ Blog Tour.
Het Lets Sti(c)k Together september thema is ‘ZAK eens lekker door’. Vul zo’n thema maar eens in. Gelukkig hadden we ruim de tijd maar er komt een moment dat je aan de slag moet gaan. Nu maken manlief en ik met enige regelmaat uitstapjes in Nederland en tripjes naar België. Soms plakken we daar dan één of twee dagen aan vast. Lekkere, passende en goedzittende kleding is dan wel zo plezierig tijdens de autorit maar ook als je fietst of wandelt. Met dit in gedachte werd het deze keer Zonen09 Theo met Style Arc Blaire als vakantie kleding.
Over het hoofd aanschieten en zonder knopen vast te maken dat is een goede omschrijving voor de Bluse Sydney: het nieuwste patroon van Elke Puls. Ik mocht het patroon testen en ik kan jullie melden Elke ging ook deze keer weer niet over één nacht ijs. Tijd om jullie van alles te laten zien en vertellen over deze Elle Puls Bluse Sydney in herfsttinten.
This new pattern is an easy to pull on blouse with no buttons. This is for me the best way to describe the newest Elle Puls pattern. I was so fortuned again to be one of the Elle Puls pattern testers. Elke Puls is a very dedicated designer when it concerns fit, sewing instructions and illustrations. Time to show and tell you more about the Elle Puls Bluse Sydney.
Deze Style Arc Blaire Shirt maat 8 is voor mijn moeder. Style Arc had enige tijd geleden een actie met 25% korting op hun patronen. Het Blaire Shirt was mij al eerder opgevallen en met de korting erbij was het extra aantrekkelijk om het te bestellen. Style Arc patronen gaan per drie maten. Ik besloot te kiezen voor de kleinst leverbare maat, maat 4 en bij mijn bestelling kwamen ook maat 6 en 8. Ik loop met het idee rond om dit patroon voor het Let’s Sti(c)k Together september thema te gaan gebruiken, maar ik ben er nog niet helemaal uit. Ondertussen ben ik druk bezig geweest met het testen van een nieuw Elle Puls patroon. Komende donderdag komt het patroon op de markt. Er bleef een ruim stuk stof over waaruit ik prima een Blaire Shirt voor mijn moeder kon maken.
This Style Arc Blaire Shirt size 8 is for my mother. Recently Style Arc had a 25% discount on their patterns. The Blaire Shirt had caught my eye and with 25% discount it was a very good deal. When you order a Style Arc patterns you get three sizes. I wanted size 4 so with my order size 6 and 8 were included. I want to use this pattern for the Let’s Sti(c)k Together September theme but need to work out some more details. In the meantime I started testing a new Elle Puls pattern. You can see this Thursday what it will be. A generous piece of the fabric was left after testing and was just enough to make a Style Arc Blaire Shirt size 8 for my mother.
Vandaag komt er een nieuw magazine op de markt: Fibre Mood. Het is Belgisch en om alvast in de Fibre Mood te komen was er sinds medio juni een gratis patroon te downloaden: de Fibre Mood Oversized Frances Top. De Frances Top is een oversized top die je het beste kunt maken van een lichtgewicht stof. Het heeft korte rimpelmouwen, die los om de bovenarm vallen. De halslijn is ruim en rond, valt aan de achterkant iets lager dan aan de voorkant. Ook is het rugpand wat ronder gesneden dan het voorpand. Het heeft een ruime matenbereik: XS (maat 32-34) tot en met XXXL (maat 56-58-60). De moeilijkheidsgraad wordt aangegeven met sterren lopend van één (beginnend) tot met met vijf (zeer ervaren). Deze Fibre Mood Oversized Frances Top wordt gewaardeerd met één ster.
Today a new sewing magazine has been released: Fibre Mood. It’s has his roots in Belgium and to get into the Fibre Mood one can download the te Fibre Mood Oversized Frances Top Free Pattern. The Frances Top is an oversized top made from a lightweight woven fabric. It has short, loose gathered sleeves. The neckline is wide, round and at the back slightly deeper then the front. And the back hem has a slightly round finish. Sizes run between XS (size 32-34) until XXXL (size 56-58-60). Pattern are marked with stars to show the difficulty of the sewing involved (one for beginner until five for expert). This Fibre Mood Oversized Frances Top Free Pattern has one star.
Een bloemenprint is er één die elk jaar weer te zien is op de catwalk. Een bloemenprint kan je look een fleurige uplift geven: een effen blouse, jeans of rok fleurt ervan op. Deze bloemenprint komt uit mijn stoffenvoorraad. Ik kocht deze stof ruim vier jaar geleden na mijn besluit om al mijn kleding zelf te maken. Het was een coupon van ruim één meter, een dunne katoen met een zijdeglans. De stof kwam diverse keren uit mijn kast maar werd steeds weer teruggelegd. Een paar weken geleden bood Wardrobe by Me een aantal patronen aan met 20% korting. Ik had mijn oog laten vallen op de Summer Tulip Top en besloot de bloemenprint te gebruiken voor mijn versie van de WardrobebyMe Summer Tulip Top.
Clothes with floral prints can be seen each year on the catwalk. A floral print can give a plane looking skirt, jeans or plane looking blouse a complete different look. This floral print came from my stash. I bought this fabric more then four years ago soon when I started making my own clothes. This remand was about one meter, a soft and light cotton with a little shine. This fabric came several times on the table but I never found a suitable pattern for it. A few weeks ago Wardrobe by Me offered several of their patterns with 20% discount. I had spotted the Summer Tulip Top and decided to make it from floral print fabric.
Wie gaat zoeken op internet Grainline Scout Tee komt van alles tegen. Scout Tees gemaakt van de voorgeschreven geweven stof maar soms zijn er enkele gemaakt van jersey stof. Niet alleen de stofkeuze kan veranderd zijn maar ook de halslijn. Zo zijn er versies met verhoogde neklijn, met een Peter Pan kraagje, maar ook een tuniek variatie. En sommige voegen een borstzakje toe. Mijn handen jeukten dus om mijn eigen variatie te maken. Ik besloot voorkant en mouwen van een polkadot crepe stof te maken en achterpand van zwarte jersey. En zo begon ik aan mijn Grainline Scout Tee twee stofsoorten versie.
If one does a search on the internet can see many different versions of the Grainline Scout Tee. Scout Tees made of the suggested woven fabrics but also a few made of jersey fabric as well. Besides changing the fabric you also can see altered necklines, Peter Pan collars and Tunic versions. I’ve even seen versions with a breast pocket. I couldn’t resist to do some alterations as well. My Grainline Scout Tee two fabric version is made of woven and jersey fabric. Crepe for the front and sleeves and jersey for the back.
We hebben al wat warme zonnige periodes achter de rug en ondertussen groeit mijn zomergarderobe. Een rok is toch wel erg plezierig tijdens deze periodes. Deze Orgaeuse Paris Top Hallo Zon Vakantie setje maakte ik naar aanleiding van de Lets Sti(c)k Together juli uitdaging. Het thema was deze keer ‘vakantie’. Je zult je misschien afvragen wat dit setje met vakantie te maken heeft. Uiteraard gaat het in de koffer en mee op vakantie. De stof heeft ook te maken met vakantie en ook de patroonkeuze.
We already had some hot sunny days and in the meantime my summer wardrobe also started growing. I’ve to admit wearing a skirt is far better then a jeans. This Orgaeuse Paris Top Hello Sunshine combination is my contribution for the ‘Lets Sti(c)k Together July challenge. The theme was this time ‘holiday’. You want to know how this combination fills the theme? This combination will be in my suitcase of course but fabric and pattern choose are also part of the this July theme.
Ik heb lang nagedacht wat ik van deze stof zou gaan maken. Zo stond heel lang de Closet Case Charlie caftan boven aan het lijstje. Sommige ontwerpen van Closet Case spreken mij wel aan. Het Kalle shirt is ondertussen al twee keer gebruikt voor een hack. Voordat ik de schaar in de stof zou zetten maakte ik eerste een toile. De fit viel wat tegen en ik zag niet zo snel wat ik moest aanpassen. Deze tweedelige refashion werd daarom tussendoor gemaakt. Zo kwam van het één kwam het ander en zo ontstond deze Groen Groener bijna Groenst Kleding setje.
I’ve been thinking for a while what to make from this fabric. I had spotted the Closet Case Charlie caftan a while ago and wanted to use it for this pattern. Closet Case has some great designs. The Kalle shirt is a perfect example of a Closet Case pattern that I’ve used already twice in a hack. I decided to make a toile first. The fit wasn’t what I was looking for and I didn’t had any idea what I had to change for a better look. In the meantime I made this two-piece refashion combination and wrote a blogpost about plastic free sewing. One thing let to another and this two piece Green Greener almost Greenest Garment Combination is the result.
Onze jongste dochter had mij al diverse keren voor gek verklaard dat ik ondanks de hitte toch in een lange broek bleef rondlopen. De enige zomerrok die ik nog had hangen was al enige tijd geleden uit mijn kledingkast verdwenen. Meestal komt mijn refitted GBSB Drapey Knit dress uit de kast maar met warme dagen wil ik graag de volgende wel weer iets fris aan.
Nu liep ik al enige tijd te stoeien met de vraag wat ga ik maken om de soms tropische dagen door te komen? Tijdens het reorganiseren van de afgedankte kleding stapel kwam ik een jurk tegen. Deze jurk maakte ik ongeveer 10 jaar geleden voor de jongste dochter. Ook zat er een Top bij die ooit gedragen werd door de oudste. De re-fashionist in mij werd wakker: Twee afgedankte kledingstukken worden nieuwe tweedelige set.
Our youngest daughter told me several times I should wear something else then a jeans during hot summer days. My last summer skirt has left my wardrobe a while ago. When it’s hot I usually wear my refitted GBSB Drapey Knit dress but that’s only for one day. The next day I want some fresh clothes.
So I was thinking for a while what to make for those tropical sunny days? What to wear instead of jeans that is comfortable when it’s hot. While I was re-organizing my discarded clothes stash I found this dress. I made this dress for our youngest daughter about 10 years ago. I also found a Top that belonged to our eldest daughter. The re-fashionist in me woke-up: Two discarded clothes turned into new two piece summer set.
Deze Burdastyle 2018-02 #128 driekwart mouw blouse is gemaakt van een Burda patroon uit de Plus Size collectie. Het patroon stond ook in het februari nummer van de Burda Style die ik speciaal voor dit model kocht. Mijn moeder had mij gevraagd om voor haar een ruime blouse te maken met strepen en dit model leek mij wel wat. Helaas kromp de oorspronkelijke stof die ik er voor kocht veel meer dan ik verwacht had en ik op zoek naar nieuw stof. Deze 100% katoenen gestreepte stof kocht ik bij A.Boeken in Amsterdam waar ik ook de stof voor de LMV Aspen polo kocht.
This Burdastyle 2018-02 #128 3/4 Sleeve Blouse is made of a pattern from the Burda Plus Size collection. This pattern was also released in the February edition of the Burda Style magazine. I bought this magazine to make this blouse for my mother. My mother had asked me to make a relax fitted blouse out of striped fabric. Sadly enough my previous bought fabric had a higher shrinkage percentage then I expected. New fabric was found at A.Boeken in Amsterdam where I also bought the fabric to make the LMV Aspen poloshirt. This is a 100% cotton striped fabric.
Elle Puls is een Duitse onafhankelijke patroonontwerper. Ik heb al meerdere patronen van haar gemaakt maar ook getest. Elle Puls levert ook patronen voor een langere lichaamslengte wat super handig is zeker als je vaak lengtes moet aanpassen. De naad/zoom constructie van de Tunika Elle heb ik zelfs al twee keer gebruikt bij een ander patroon. De eerste keer was bij de Closet Case Kalle shirt en de tweede keer bij de refashion van de LMV Carrie jurk. Deze keer testte ik weer een patroon: het Elle Puls ShirtBOX.
Elle Puls is a German independent pattern designer. I made a few of her patterns and also did some testing for her. Elle Puls also has designed some pattern for taller women. This is great news if you’re taller then average. The side seam/hem construction from the Tunika Elle was already used twice in a pattern hack. The first time for the Closet Case Kalle shirt and the second time for the refashion of the LMV Carrie jurk. This time I’me testing a pattern for her: the Elle Puls ShirtBOX pattern.
Deze keer iets voor manlief en wel de LaMaisonVictor Aspen polo van gestreepte jersey. De LaMaisonVictor Aspen polo is het derde patroon dat ik gebruik uit de LMV mei/juni 2018 editie. Het komt niet zo vaak voor dat ik uit een tijdschrift drie keer iets maak maar voor mij was deze editie zeer geslaagd. De LMV Malmö broek is al een paar keer uit de kast gekomen en een enkele keer in combinatie met de LMV Oslo blouse. Ik maakte enige tijd geleden ook al eens een poloshirt voor manlief waar hij zeer tevreden over is. Ik besloot echter over te stappen naar dit patroon omdat manlief zeer tevreden is met de pasvorm van het LMV Cliff hemd en LMV Bernie hemd.
My husband is this time the subject of my sewing projects. I made for him a striped version of the LaMaisonVictor Aspen poloshirt. The LaMaisonVictor Aspen poloshirt is the third time that I’m using the LMV May/June2018 edition. It doesn’t happen often that I use a sewing magazine three times but this edition really had some great designs I could use. My LMV Malmö broek was worn at least once a week since I made it and also once in combination with the LMV Oslo blouse. A while ago I also made a poloshirt for my husband that he likes to wear. I decided not to use that pattern again but make this LMV version because my husband like the fit of his LMV Cliff hemd and LMV Bernie hemd.
We beginnen bij het begin. Vorig deed ik mee aan de maak een shirt dress uitdaging. Ik maakte mijn versie van de LMV Carrie Jurk. En nu de bekentenis: Ik droeg deze jurk slechts twee keer. Eén keer voor de foto’s en de tweede keer op een verjaardag. De LMV Carrie jurk was het niet. Jurken zijn überhaupt niet mijn eerste keuze als het op het kleding aankomt. Ook dit jaar is er weer een editie van Sew Together For Summer. Deze keer een wikkeljurk. Ik heb even met de gedachte gespeeld om een poging te wagen maar besloot verstandig te zijn en deze uitdaging te laten passeren. Intussen speelde al wel de gedachte ‘wat ga ik met de LMV Carrie jurk doen’. Een bloes was de beste optie en ik besloot een succesnummer van stal te halen voor deze LMV Carrie jurk ontmoet Elle Puls Tunika Elle.
We start at the begin. Last year I was one of the participants in the make a shirt dress challenge. I made my version of the LMV Carrie Jurk. And here comes my confession: I only wore this dress twice. The first time was for the photo shoot and the second time to a birthday party. This LMV Carrie jurk wasn’t my dress just like many other dresses. This year the Sew Together For Summer dress challenge is back with a wrap dress. I was tempted but decided to be wise and let this challenge pass. Instead I decided to do something with my LMV Carrie jurk. A blouse was the best option and came up with the LMV Carrie jurk meets Elle Puls Tunika Elle idea.
Deze LMV Oslo Blouse jersey versie is ook een patroon uit het LMV mei/juni-nummer 2018. De naam van deze blouse is afkomstig van een andere Scandinavische stad namelijk de hoofdstad van Noorwegen.
Deze LMV Oslo Blouse is een korte taille lange Top met lange mouwen. In het blad staat het in een denim versie en wordt het gecombineerd met de LMV Malmö broek. Beide worden gemaakt van dezelfde stof. Zo kun je een perfect één kleurige combinatie maken. Het ziet er prachtig uit op het plaatje maar net even teveel denim in één keer voor mij. Ik wilde liever een tweekleurige outfit en koos voor een restant stof dat er nog lag na het maken van de DPStudio Le002 Pull. Een kleine inschatting was dat het zeker mogelijk was en met wat puzzelwerk zou het zeker gaan lukken.
This LMV Oslo Blouse French Terry version also comes from the LMV May/June 2018-edition. The Top is named after another Scandinavian city namely the capitol city of Norway. The LMV Oslo Blouse is a cropped Top with long sleeves. LMV made in a denim version. The same fabric is also used for the LMV Malmö broek. You end up with a beautiful one colour two piece outfit. The pictures shows a pretty looking outfit but for my taste it was to much denim. I prefer a two colour outfit and decided to use a large piece of leftover fabric.
This odd shaped piece was leftover after making the DPStudio Le002 Pull. It would take me some time but I had the feeling it was doable to make the LMV Oslo Blouse French Terry version out of the leftover fabric.
Na de Easy to Sew Vogue blouse 9080 deze keer een T-shirt voor mijn moeder. Deze stof is ook gekocht tijdens mijn bezoek aan het Stoffenspektakel van afgelopen februari. Wijs geworden na de Vogue blouse heb ik deze keer zorgvuldig de maten van mijn moeder genoteerd. Ik zag al dat ik diverse aanpassingen zou moeten gaan doen waaronder voor een ronde bovenrug. Ik besloot daarom zelf een patroon te tekenen voor dit T-shirt. Het kost denk ik net zo veel om het zelf het T-shirt patroon te tekenen als het aanpassen van een kant-en-klaar gekocht patroon.
After making the Easy to Sew Vogue 9080 blouse this time a T-shirt for my mother. This fabrics is also bought while I visited the Stoffenspektakel in February. This time I carefully measured the sizes of my mother after the failure that I had with the Vogue blouse. I had to do some pattern alterations like a rounded back alterations. I decided to draft a pattern instead of doing the alterations on a commercial sewing pattern. It would probably take the same amount of time.
Sinds enige tijd ben ik lid van twee Facebook groepen die uitsluitend zelfgemaakte kleding laten zien voor jongens en mannen. De ene groep is Engelstalig en de andere groep is Nederlands. Ik had nooit gedacht dat toen ik zo ongeveer vier jaar geleden besloot al mijn kleding zelf te gaan maken dat ik ook van alles voor manlief zou gaan maken. Manlief is redelijk lang en heeft altijd moeite de juiste lengte te vinden voor T-shirts en overhemden. Zo bood ik op een dag spontaan aan een paar witte T-shirts voor hem te stikken en van het één kwam het ander. De Engelstalige groep heeft een maandelijkse blogtour en ik besloot mee te doen aan het Sewing Blue Blog Tour ‘Boys in Summer’ thema. Ik maak ook wel eens iets voor Stitching Creatief voor Babyspulletjes en deze keer een zelfgemaakte jongens babykleding maat 50 in marine stijl.
I’m a member of two Facebook groups who sew for men and boys. One is an English group called ‘Sewing Blue’ and the other one is Dutch called ‘Naaien voor Heren’. When I decided about four years ago to make all my own clothes I didn’t had the intention to sew for my husband as well. My husband is tall and has always difficulties to find T-shirts and dress shirts that are long enough. On one fine day I offered to sew a few white T-shirts for him and one thing let to another. The English group has a monthly blog tour and I decided to participate in the Sewing Blue Blog Tour ‘Boys in Summer’ theme. I decided to make something for Stitching Creatief voor Babyspulletjes and this Homemade baby boy outfit size 50 with a maritime look is the result.
Meimaand zou de maand worden dat ik iets moois maak voor mijn moeder. Deze stof kocht ik tijdens mijn bezoek aan het Stoffenspektakel in februari. Ik had ook al een patroon op het oog, maar tijdens het voorwassen kromp deze katoenen stof meer dan waar ik op gerekend had. Over naar plan B. Het werd uiteindelijk een patroon dat ik ooit in de jaren 80 kocht maar nooit heb gebruikt. Het patroon belandde in de kast en is vele malen meeverhuisd. Gehavend maar bruikbaar en het past in UWYH project en maakte ik een Vogue 9080 1980s kimonostijl blouse voor mijn moeder.
This May month is reserved for unselfish sewings. Making something for my mother because Sunday will be Mother’s day. This fabric was bought In February at Stoffenspektakel. I also found a design that I wanted to make for her. Although I had bought enough fabric after pre-washing there wasn’t enough. Next step was trying to find a suitable sewing pattern. I found in my pattern stash a pattern that I bought in the 80s but never used it. The envelope was damaged due to several relocations so over the years. Perfect for my UWYH project and I started making Vogue 9080 1980s dropped shoulder blouse for my mother.
Ik liet de maart uitdaging van het TMS-team aan mij voorbij gaan maar aan deze Miss Bossy uitdaging besloot ik mee te doen. Een spannende gedachte om stof en patroon keuze aan aan ander over te laten alhoewel ik dit al één keer eerder had ervaren. Natuurlijk kwamen de drie suggesties van mijn kant niet uit de lucht vallen. Ik ben bezig mijn stoffenvoorraad op te maken. De stoffen voor Lente en Zomer waren reeds gesorteerd en gecombineerd met patronen die ik ook in huis. Deze uitdaging was dus eigenlijk een mooie methode om er weer één van de lijst te kunnen strepen. Ik koos drie van deze UWYH projecten en deed er ook de patroonsuggesties bij. Uiteindelijk werd met overweldigende meerderheid project 1 de winnaar: Orageuse Paris Top jersey versie.
The April challenge of The Monthly Stitch is under the supervision of Miss Bossy. She told us to dig in our stash. Fabrics and patterns needed to be dusted off and showed. Let others decide what you’re going to make. My three suggestions came from my notebook. I try to use only fabrics from my stash and sewing patterns that have already purchased as well. This challenge was perfect to make a start with my Summer sewings. I choose three UWYH projects with sewing pattern suggestions. Although it’s always a little frightening to let other people decide what you will make but I had done this once before. And the winner: fabric one. Here is the result: the Orageuse Paris Top fitted jersey version.
Hoeveel variaties van een heren overhemd kunnen er zijn? Ik had het maart/april 2018 La Maison Victor tijdschrift gekocht terwijl ik weer eens wachtend was voor een treinaansluiting. Het patroon van de LMV Bernie Hemd leek mij uitstekend geschikt voor de licht blauwe stof die ik vorig jaar kocht bij Les Tissus du Chien Vert tijdens een bezoek aan Brussel. Een prachtige winkel die een bezoekje waard is. Deze licht blauwe stof leek mij wel wat een overhemd voor manlief en liet er 1.25 meter van af knippen. De vraag was nu had ik genoeg om er een LMV Bernie Hemd licht blauwe versie van te maken? Het patroon schreef namelijk 1.60 meter voor.
How many different sewing patterns can be made of a dress shirt? I bought the March/April 2018 La Maison Victor magazine while I was waiting for a connecting train to go home. The pattern of the LMV Bernie Hemd seemed to be perfect for my husband to make it out of some light fabric that I bought last year at Les Tissus du Chien Vert during a short stay in Brussels. I can highly recommended this fabric shop if you ever visit Brussels. As soon as I saw this fabric I knew it was perfect to make a short sleeve for my husband so I bought 1.25 meter. The only question was had I bought enough to make a LMV Bernie Hemd light blue version van te maken? The pattern suggested 1.60 meter for all sizes.
A discarded dress was already waiting for a while to turn it into a new fashionable garment. The Sewcialists Love Me-Made May appeal came along and this appeal was the beginning of a new make. I already wanted to turn the dress into a T-shirt in a nautical style. I als wanted to use a sewing pattern that easy to purchased for everyone because Sewcialists is an international sewing community. Not everyone has access La Maison Victor and KNIPmode or wants to copy a pattern from a pattern sheet or adding sewing allowances. Here is the story behind the JLH Gable Top becomes Breton Style Top project.
Een afgedankte jurk lag al enige tijd op de stapel om er weer een nieuw draagbaar kledingstuk van te maken. De Sewcialists Love Me-Made May oproep kwam voorbij en zoals dat wel vaker bij mij gebeurt: ik ging aan de slag. Het idee lag er al langer om van de jurk een T-shirt te maken met een maritiem tintje. Ik wilde daarnaast een patroon gebruiken dat iedereen kan aanschaffen omdat het Sewcialists gebeuren een internationaal karakter heeft. Niet iedereen heeft makkelijk toegang tot La Maison Victor en KNIP-mode of vindt het leuk om een radarblad te gebruiken dan wel naadwaarden toe te voegen. En zo ontstond het JLH Gable Top Breton Style recycle perfectie project.
Soms vraag je je zelf wel eens af: ontbreekt er nog iets in mijn garderobe? Zo was ik op zoek naar een T-shirtje dat ik kon combineren met mijn bloemenprint jeans. Elizabeth liet op haar Elizabethmadethis Instagram account twee keer achter elkaar een roze combinatie zien. Geïnspireerd geraakt door deze twee combinaties besloot ik iets te gaan met de restanten zalmroze jersey stof. Ik schreef er over in mijn bloemenprint jeans bericht. De behoefte aan een basis T-shirtje was er niet. Zeker als het warmer is jasjes en vestjes niet gedragen worden is het wel zo plezierig als een topje een blikvanger kan zijn. Ik maakte eerst een schetsje van het idee om het daarna uit te werken.
Ik gebruikte het zelfgetekend T-shirt patroon van de vier basis T-shirtjes die ik onlangs maakte. Na wat tekenwerk had ik een patroon voor een asymmetrische zalmkleurig T-shirtje.
There are times when you’re asking yourself the question: is there anything I don’t have in my wardrobe? I was looking for something different to wear with my new floral 5-pocket jeans. Elizabeth showed on her Elizabethmadethis Instagram account two pink combinations. I was inspired by her makes and decided to dig in my leftover stash looking for some pink fabric. Two odd shaped pink jersey fabric were found. You’ve probably read my blogpost about my floral 5-pocket jeans. In this blogpost I was already playing with some designs to make something different then the usual basic T-shirt.
I made a sketch and worked from there. I used my self drafted T-shirt pattern that was used for these four basic T-shirts. After some attempts I had almost a sewing pattern for my asymmetrical pink cropped T-shirt idea.
Mijn maart uitdaging voor de Let’s Sti(c)k Together maandelijkse voornemens was het maken van een poloshirt voor mijn echtgenoot. Ik doe ook mee aan de Breaking Ground Tour, besloot beide samen te combineren en ging op zoek naar een patroon. Mijn zoekvraag ‘poloshirt male sewing pattern’ leverde een Kwik Sew patroon op.
Nu lijkt dit patroon niet op een poloshirt maar dat kun je er wel van maken. Een uitdaging in een uitdaging dus. Een volgende zoektocht op internet en een bestaand poloshirt leverde veel op. Ik pakte het patroontekenpapier, ging aan de slag en had na een uur een Kwik Sew patroon 3484 poloshirt hack klaar.
Het viel mij uiteindelijk reuze mee om het patroon te veranderen in een poloshirt. Het achterpand hoeft niet gewijzigd te worden en het voorpand leg je middenvoor aan op de stofvouw. Dit patroon heeft geen kraagstaander. Je tekent eigenlijk alleen knoopsgatbeleggen.
My Let’s Sti(c)k Together March challenge was making a poloshirt for my husband. I’m also a participant in the Breaking Ground Tour and decided to combine both challenges. First step: finding a suitable pattern for this make. I did a search on the internet with ‘poloshirt male sewing pattern’. The result was a bit disappointing and one of the suggestions was a Kwik Sew pattern.
I’ve never heard of Kwik Sew but this company seems to be founded in 1967. They design patterns for ‘real people’ and easy-to-follow sewing instructions. Kwik Sew 3484 is a dress shirt but I decided to challenge myself and turn the pattern into a pattern suitable to make poloshirt. The back body needed no alteration and the center front body pattern was also drafted on the pattern. Time for the Kwik Sew 3484 pattern poloshirt hack. I only made button plackets.
De Franki Top is een patroon van de Wearable Studio, een nieuw onafhankelijk patroonmakersmerk met Australië als thuisbasis. Deze Franki Top is hun eerste patroon en ik mocht dit patroon testen.
De Franki Top is een zomerse Top: leuk, fris, kek, modern. Je kunt met het Wearable Studio Franki Top patroon zowel in een casual versie als een in een stijlvolle versie maken. De Top kun je afwerken met een ruche aan de high-low zoom, driekwart mouw met strikken of een korte mouw. Kies voor een luchtige zomerse versie stoffen die soepel vallen zoals rayon, viscose, voile en zijde. Wil je liever een Franki Top met een meer boxy uiterlijk neem dan een stevigere stof zoals linnen of katoen.
Ik koos voor een soepel vallende kunstzijde met een bloempatroon. Oudroze met wat bordeaux rood en ecru. Een leuke tegenhanger van mijn gebruikelijke zwart/witte keuze.
Have you already heard of the Wearable Studio? The Wearable Studio is a new independent patternmaker based in Australia. I was privileged to be a pattern tester for their first pattern. It’s called the Franki Top. This Wearable Studio Franki Top pattern can be made in a causal version but also in an chique and elegant version. The Top can be finished with a flirty ruffle hem and three-quarter sleeves with pretty ties or with short sleeves. Both Tops have a high-low hem. You can make a drapey version by choosing leightwoven fabrics such as rayon, viscose, voile or silk. Looking for a more boxy-look? Cotton or linnen is perfect.
The Franki Top is perfect for the Summer. I used a non glimmen artificial silk with a flower pattern in beautiful old pink, with bordeaux red and ecru. The fabric is leightwoven and has a beautiful drape. This floral choice is something different them my usual monochrome fabric.
Ik had het voorrecht om een patroon te mogen testen voor Elke Puls. Zij maakt patronen die mij iedere keer weer aanspreken. Deze Tunika Elle, Chobe bag en Bethoiua Top zijn van haar hand. Deze keer het Elle Puls knotenshirt Shirt Mahé. De naam van het shirt komt van het grootste eiland van de Seychellen, een eilandengroep in de Indische Oceaan.
Mijn moeder had haar oog laten vallen op de Named Talvikki sweater na het zien van mijn ijsblauwe versie. Ik ging op zoek in Antwerpen naar stof voor haar versie en vond een mooie grijze Ponte di Roma met een zwart design. Deze Named Talvikki sweater derde versie is gemaakt in maat 40/42.
My mother loved my ice blue coloured Named Talvikki Sweater and she asked me if I could also make the sweater for her. I started looking for fabric while in Antwerp and found a beautiful light grey Ponte di Roma with a black swirl design. This Named Talvikki sweater third version is made in size 40/42.
Ik begon aan deze Seven House Toaster Sweater #2 versie na een contact met Ann. Wij hadden namelijk bijna gelijktijdig een blogbericht geschreven over onze zo juist gemaakte sweaters. Zij had bijna dezelfde reactie als ik na het zien van mijn Named Talvikki sweater. Ann had namelijk een versie van de Seven House Toaster Sweater #2 gemaakt en vroeg zich af wat het verschil was met de Named Talvikki sweater. Ik zag haar Seven House Toaster Sweater #2 versie en had hetzelfde maar dan andersom. We maakten de afspraak om beide de andere sweater ook te maken en daarover te schrijven.
I started with my version of the Seven House Toaster Sweater #2 after having contact with Ann. We both had the same reaction when we almost simultaneously published a blogpost about our last finished sweaters. Ann made a version of the Seven House Toaster Sweater #2 and I the Named Talvikki sweater. We saw each other sweaters and were wondering how bog the difference is between both designs. Ann and I wrote to each other and we decided to make the other design as well and write a blogpost about the other make as well to share our experiences and thoughts about the other design.
Ik vertelde al dat ik nog op zoek was naar een vorm voor de 2018 bucketlist. Op Instagram was inmiddels #2018makenine gestart. Deze uitdaging laat ik passeren omdat ik het lastig vind op voorhand aan te geven welke patronen ik ga gebruiken. Deze van Flaflinko past mij beter. Zij kwam enige tijd geleden op het idee om voor 2018 een maandelijks voornemen op naai- en/of blogvlak te nemen. Ik besloot mee te doen en ging met het thema aan de slag. Mijn eerste idee was om het maandelijks onderwerp met de eerste letter van de maand te laten starten. Het lijstje zag er ongeveer zo uit en ik was er best tevreden mee.
De eerste aanzet werd herzien en deze keer kreeg weer een update. De blogpost over het prijskaartje voor zelfgemaakte kleding heeft aardig wat reacties opgeleverd en zo ontstonden er weer nieuwe ideeën voor de maandelijkse zelfmaak voornemens 2018.
I wrote in my Round-up Bucket list 2017 that I was looking for another challenging bucket list 2018. On Instagram some sewists shared their #2018makenine sewing plans. I decided not to take part in this challenge because I find it hard to make at the beginning of a year sewing plans with patterns to use them throughout a year. Flaflinko came up with an idea that suited me more. She suggested to have a monthly sewing or blog related intention. My first idea was to let my monthly intention start with the first letter of that month.
The list looked like this but I decided to make some changes. The blogpost about the price ticket for homemade clothes and the given comments gave me some new ideas for my monthly sewing plans 2018. (meer…)
Kan dat: een prijskaartje voor zelfgemaakte kleding bepalen? Deze vraag rees bij mij op omdat ik wel eens de opmerking krijg ‘dat ik met mijn zelfgemaakte kleding goedkoop uit ben’. Is dat ook zo? Het is maar hoe je er tegen aankijkt. Wat reken je wel en niet mee. Tijd dus om eens een rekensommetje te gaan maken voor deze prijskaartje zelfgemaakte kleding bepalen vraag.
Is it possible to make a price ticket for homemade clothes? This question came up after several remarks that probably my homemade clothes were cheaper then RTW clothes. Are homemade really cheaper then RTW clothes. Time to answer the price ticket homemade clothes versus RTW clothes question.
One of the advantages of a sewing blog is an overview of what has keeping you busy. You can see the finished garment and also read how much time it took me to make it but aso how much I spend. I started with making an overview of the time and costs of all the garments I made this year and try to find a answer for the question: price ticket homemade clothes versus RTW clothes
Na het maken van de eerste serie bestaande uit twee basic T-shirts besloot ik er nog twee te maken. Ik kreeg van iemand een zwart/witte gestreepte jersey stof omdat zij weet dat ik graag zwart/witte combinaties draag. Ik wist dat er in mijn voorraad ook nog een smal gestreepte zwart/wit jersey stof zat die ergens in de kast lag. Nadat ik deze gevonden had kon ik beginnen met mijn tweede serie zelfgemaakte basic T-shirts.
After making the first two basic T-shirts I decided to make two more basic T-shirts. Someone gave me a black/white striped jersey fabric because she knows I love wearing black/white clothes. I also knew there had to be a small striped black/white jersey fabric in my stash. After a quick look this fabric was found too. I could make a start with my second serie homemade basic T-shirts.
Elk jaar zijn er in de laatste paar weken van het jaar jaaroverzichten te zien. Diverse onderwerpen komen aan bod maar ook zijn er verkiezingen. De beste sportvrouw, sportman en sportploeg van het jaar om maar iets te noemen. De boekenbestseller, de best bezochte film: de rij is eindeloos. Deze voorbeelden zijn afkomstig van IG. Je kunt er bijvoorbeeld deze hashtags vinden: #bestnine2017, #ninebestof2017, #2017bestnine en #hetbestevan2017. Ik deed vorig jaar ook al een keer mee en besloot bij het sluiten van 2017 weer terug te blikken op mijn zelfgemaakte projecten. Je kunt hieronder lezen waarom ik deze mijn Negen beste 2017 projecten vind.
You can see at the end of each year all kind of overviews. Lots of subjects but also elections like the best sportswoman, sportsman and sports team of the year. The best book, the best watched movie: the queu can be endless. This one comes from IG. You can find there for example these hashtags: #bestnine2017, #ninebestof2017, #2017bestnine en #hetbestevan2017. I joined this IG challenge last year and decided to take join this year as well and make an overview of nine special projects. Below you can read something about this selection of Nine best 2017 projects.
I’m a big fan of T-shirts. Comfortable to wear under a sweater but also in combination with a jacket or cardigan. I love wearing them because T-shirts are made of jersey fabric and stretch unlike blouses. You must’t think I’ve a lot T-shirts on my shelves. I’ve ten and some are bought and some are homemade. Sadly some of them were worn and faded. Time to replace them. I first looked in my stash to find some fabric and found some beautiful soft light grey jersey. I bought the second fabric in Leiden so I was ready to start maken my two new homemade basic T-shirts.
Ik ben een fan van T-shirts. Prettig draagbaar onder een trui maar ook onder een jasje of vestje. Ik vind het zoveel beter dan een blouse die vaak niet meegeeft. Niet dat ik er één of twee van in iedere kleur in de kledingkast heb liggen. Het zijn er wel geteld tien. Sommige zijn nog gekocht maar ondertussen zitten zijn er ook een paar zelfgemaakte bij. Onlangs heb ik er een paar weg gedaan. Versleten en verschoten. Tijd dus voor vervanging. Ik ging uiteraard eerst op zoek in mijn voorraad. Daar vond ik een nog een lap lichtgrijze jersey. De tweede stof kocht in Leiden. Zo had ik de stoffen bij elkaar om van start te kunnen gaan met mijn twee nieuwe zelfgemaakte basic T-shirts.
The announcement of this edition of the ‘Designin December’ challenge was done a few weeks ago. ‘Designin December’ is all about finding a designer original garment and make your designer me-made copy. I decided to make a two-piece part outfit suitable for Boxing Day and the days towards New Year. So here is my Homemade two-piece ‘Designin December’ 2017 party outfit story.
De aankondiging van deze Let’s Sti(c)k Together uitdaging werd al een paar weken geleden gedaan. De start was het delen van drie stoffen waaruit je van plan was een party outfit te maken en de groep zou een keuze maken.
Je zou vervolgens aan de slag gaan met de stof die de meeste stemmen kreeg. Leuk plan toch? Ik schreef express ‘zou’ want in mijn geval liep het even anders. De voorkeursstof werd voorgewassen en daar ging iets mis. Tijd voor plan B. Je mocht het thema party outfit ruim opvatten en daarom probeerde ik nog wat alternatieven voor de voorkeursstof. Tijd begon te dringen en daarom werd overgeschakeld naar de second best: mijn zelfgemaakte tweedelig party outfit.
Christmas is less then two weeks away and many of you are already making their party outfits or probably have finished it. I usually wear a jeans with a cardigan or jacket because someone has to to he cooking. I’ve my party outfit already finished but it’s part of the Let’s Sti(c)k Together blogtour. This blogtour is scheduled for next week and therefore I show my Black-White boucle short cardigan today. This cardigan was a lucky found and also a perfect match with my party outfit.
Velen van jullie zullen ondertussen nadenken over ‘wat trek ik aan met de kerst nu Kerstmis nadert’. Ik draag meestal een broek met een vestje of jasje omdat er uiteraard ook gekookt moet worden. Mijn kerstoutfit is al klaar maar omdat deze in een Let’s Sti(c)k Together blogtour zit die pas volgende week online gaat zie je nu eerst dit Zwart-Wit boucle vestje. Dit vestje is het resultaat van een gelukkige vondst en past prima bij mijn kerstoutfit.
Het weer is ondertussen veranderd sinds dit T-shirt. Het is kouder, het regent en soms is er ook hagel. Sweater weather tijd dus. Ik haalde een lap wollen gebreide stof uit mijn voorraad die ik meer dan twee jaar geleden op een stoffenmarkt kocht. Deze zou 1.50 meter breed zijn maar bleek bij thuiskomst slechts 1.25 meter breed. Ik had een vierkante lap voor mij liggen waar ik mee aan de slag ging en koos de Named Talvikki sweater als patroon voor mijn Named Talvikki sweater versie 2. De Named Talvikki sweater patroon is onderdeel van de Named Evolution Theory collectie.
There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
Ik besloot voor mijn vijfde bijdrage aan ‘Stik Belgique’ wederom een LMV patroon te gebruiken. Het is ook mijn laatste bijdrage. Ik vond het wel een grappig idee om er uiteindelijk vijf te maken omdat het mooi aansluit op het vijfjarig blogbestaan van Flaflinko en het vandaag, 5 november, ook de laatste dag is van ‘Stik Belgique’. De LMV Bloom sweater komt uit dit nummer en is een kort truitje met zichtbare ritsen in beide zijnaden. Deze details zijn het eye catching effect van de LMV Bloom sweater.
Ik toer nog even verder door Belgisch naaipatronenland voor ‘Stik Belgique’. Iedereen die zelf kleding maakt kent vermoedelijk het Belgische tijdschrift LMV. LMV is verkrijgbaar in België en Nederland maar sinds kort ook in Engeland en Amerika. Wie deze blogpost heeft gelezen weet dat ik samen met man en dochter enige tijd geleden in België ben geweest. We bezochten toen ook een stoffenwinkel waar ik stof kocht om een Top voor mijn moeder te maken. Ik schafte daarnaast een Veritas magazine aan. De resten van de Top van mijn moeder lagen nog steeds te wachten maar met het Veritas magazine en deze LMV kwam ik op het LMV Odette T-shirt meets Veritas Hannelore Top idee.
There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
Mijn derde bijdrage voor ‘Stik Belgique’ is de LMV Aster Trui Winter versie. Wie kent dit patroon niet. Sommige hebben meerdere versies van de LMV Aster Trui in de kast hangen. Ik maakte al eens een T-shirt versie van dit patroon. Ik gaf al in het blog bericht van mijn T-shirt versie aan dat ik waarschijnlijk in de toekomst een trui versie zou gaan maken. Het kostte bijna een jaar en de ‘Stik Belgique’ uitdaging maar hier is dan mijn winter versie.
There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
Ik maakte ruim een week geleden mijn vierde versie van Zonen09 Theo overhemd patroon. Altijd leuk om een patroon meerdere keren te gebruiken maar het werd ook tijd om eens om te zien naar een ander patroon. Manlief wilde graag nog een overhemd met korte mouwen en tijdens een verblijf in de buurt van Klarenbeek kwamen we langs de zojuist geopende Javro stoffenwinkel in Epse. We vonden daar de Dapper stoffencollectie. Een er van werd goedgekeurd en ging mee naar huis. Ik had tijdens mijn zoektocht voor de Stik Belgique oktober maand mijn oog al laten vallen op een patroon van LMV: het Cliff mannenhemd. En aldus werd de zojuist gekochte stof gebruikt voor het maken van een LMV Cliff mannenhemd korte mouw versie.
There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
Flafinko zette vijf jaar geleden de stap om zelf kleding te maken. Zij schafte een naaimachine aan, starte een blog en deelde haar productie. Zij wilde dit vijfjarig blogbestaan niet zomaar ongemerkt voorbij laten gaan en daarom organiseert zij ‘Stik Belgique’. De opdracht is eenvoudig: gebruik een Belgische patroon en indien mogelijk ook Belgische stoffen. Ik deed al twee keer eerder mee met de Let’s Sti(c)k Together blogtour maar niet met kleding. Ik ga deze keer voor kleding. Manlief kon nog wel een overhemd gebruiken en na de eerdere positieve ervaringen werd het het Zonen 09 Theo overhemd patroon. Deze Zonen 09 Theo overhemd stip versie is pas het eerste kledingstuk. Er komt in de loop van oktober nog het een en ander aan.
De stof komt misschien bekend voor. Het werd al eerder gebruikt in deze versie. Ik besloot deze keer de driehoek details en het borstzakje te laten vervallen. De contrast stof is deze keer effen en werd gebruikt voor de binnenkant van de schouderpas, de manchet, de binnenste kraagstaander, de onderkant van de kraag, inzetstukjes maar ook voor de split.
There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
Our eldest daughter recently was moving to another apartment and she was clearing out some of her clothes. Among the clothes that weren’t going back in her closet was a big white Top with small black stripes. I always sort these piles of clothes into three. One suitable for refashion. The second for the charity shop and the third one aren’t suitable for a refashion or to be sold. While I was working on this T-shirt for my husband I already had an idea how I wanted to ‘play’ with the stripes and when I saw this pattern both came together and my Nanoo Lillian dress inspired refashion Top was ready to draft. The original Top was unpicked and all fabric pieces were washed. In the meantime I started drafting the pattern.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Almost a week ago I showed this make for my husband and wrote that he wanted the next one in a more lighter colour. I was about to plan a trip together to visit some fabric stores when I came across this fabric. This Grey White graphic design fabric is from the Fabric collection of La Maison Victor by Editex. I bought it at Stik’nStof in Leiden. Leiden has a market in Wednesday and during lunchtime I decided to do a walk and visit the market. There’s always at least one fabric stall and a couple of weeks ago I bought here some fabric to make a dress for our youngest daughter because she had to attend a wedding. On my way back I came across Stik’nStof and I decided to take a look there as well. They have a beautiful fabric collection and this fabric is one of them.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
The Dutch phrase for this Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt would be ‘mijn man heeft een streepje voor’: This time my husband was in my good books. The funny part in the Dutch phrase is ‘streepje’ – ‘stripe’. Sometimes it isn’t possible to write a blog post in two languages and making the ‘playing with words’ happen. I came across this fabric some weeks ago while I was buying haberdashery. I haven’t any suitable fabrics for my husband in my fabric stash so every time I see something suitable for him I buy it. Stripes never loose style and a T-shirt made of this fabric would look casual and smart on his jeans.
Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top sounds like a mouthful but there’s no better way to describe this ingenious designed Top. This pattern was in my stash for a while now. I also had some leftover black/white stripped fabric from this make. Put this two together and you have my version of the Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top. Sounds easy. It only takes some sewing time. So here we go and read more about my experience with this pattern.
This top is designed for knitted fabrics like French Terry, Jersey and Sweater Knit. It has a long-sleeved raglan at the front and a curved back yoke with a center back seam. All this elements give you all kinds of possibilities to play with stripes, mixing different fabrics or colours. The hem is slightly lower at the back and the top has a scoop neck. Elke Puls made some different sleeve lengths. The tutorial can be found here. There’s also a dress version and a tutorial to make a bell sleeved version. The pattern comes in size 34 – 54. You can find two measurements in the sewing instructions: one to choice the size and one for the actual finished size.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Homemade Black White striped asymmetric cut Top is designed for my mother. She wanted another Top after I made this one for her. She told me she wanted a Black White stripe fabric or Blue White stripe. I asked her if she liked an asymmetrical look and made a sketch to show her what I had in mind. My mother loved the idee so I took the sketch with back home.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Elle Puls Tunika Elle meets Closet Case Kalle Shirt is a so called Hack. You often find pattern hacking term on sewing blogs. It’s a bit of mixing and matching with a pattern or patterns. The cropped and boxy look of the Kalle shirt are todays style features. I decided to mix the Tunika Elle with the Kalle shirt. The cropped version of the Kalle shirt has just like the Tunika Elle a wide faced hem. Both patterns have a hidden button placket, an optional breast pocket and band collar. After a night sleep I had some idea of how I would be mixing both patterns. I also had a test model of a welt pocket that I made more then two years ago on a shelf. This pocket was the perfect detail for my hack.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Christine Haynes Sassy Librarian Blouse pattern was in my pattern stash for about three years. I purchased this pattern shortly after my decision to make all my clothes. Christine Haynes Sassy Librarian Blouse has two versions. On the internet I had seen some beautiful versions of this pattern and decided that I wanted a copy too. The Sassy Librarian Blouse is only available at Craftsy and comes with sewing class as well. The price of this package is $29.99 which is € 27,80.
I used leftover fabric coming from this make. The leftover piece was about 90 centimeters long and I made a toile first. My toile version was a nightmare. The fit at the front was terrible, the neckline to wide at the back and the sleeves didn’t fit. I redrafted the front and the neckline, made darts instead of pleats and puffed sleeves with a cuff. I used some leftover white cotton to make the collar and bought these beautiful (bit expensieve) blue pearl shaped buttons.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Four Homemade white suits is a request sewing project. Our youngest daughter used to be member of The Royal Student Rowing Club “Njord” in Leiden when she was a student. After rowing a couple of years at the annual NSRF last rowing races of the season she now is a member of the organisation committee. The championships are held at the Bosbaan in Amstelveen. Members of the organisation committee wear white suits. Six weeks before the championships our youngest daughter asked me if I could make her a white suit and for two of her fellow members. Although they originally wanted a suit jacket they decided to have a jacket like the one I had made a while ago. The jackets have a dark blue lining in the jacket and piping. I also made a mens jacket for one of the male fellow members.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
You probably saw this Back Buttoned Polkadot Top for a long time in my work in progress item. It’s finally finished. I used the same fabric for this Back Buttoned Polkadot Top as I did for this one. A piece of fabric was left which was just enough to make a short sleeved Top. The Top would have a seam at the center front or center back. This fabric was a gift from Nooteboom textiles during my participation in the KNIPmode 2016 sewing award. Named, an Indie pattern designer, has the Quinn blouse in his collection. I decided to use the idea of button plackets that are a little bit shorter then the actual blouse and do a twist by placing it at the back.
Having an idea is one thing but the key is how to to turn the idea into a good sewing pattern. I started with drafting a pattern that looked more like a blouse then a T-shirt. I decided to add a Peter Pan collar, a button placket and make a slightly high/low seam as well. The last step was choosing contrast fabric to make the collar and button placket.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
I used the self drafted pattern that is the same as for all the white T-shirts I’ve been making for my husband to make this Leisure Time Two Coloured Mens T-shirt. The fabric was found at Stoffenbeurs in Haarlem that was held on the last Sunday of March. I was looking for white jersey fabric to make some more new white T-shirts. That fabric wasn’t found but I saw some blue jersey fabric with a black stripe that would be perfect to make a Leisure time T-shirt.
I always pre-wash fabrics so the finished garment will not shrink anymore. Some fabrics can also be treated with starch or other chemicals to give them for example a shine. Pre-washing will also remove this starch and chemicals. This fabric lost 4% of its length and 2% of its width after pre-washing. I ironed the fabric and started cutting.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Gudrun Grenz Top remake is a sewing project I’ve done for my mother. She bought this Gudrun Grenz Top years ago. The print on the jersey fabric and shape caught her eye and she loved wearing it. My mother and I love asymmetrical designed clothes and we also have a preference for black and white. The jersey fabric unfortunately faded away due to frequently wear and the many washings. I promised her a while ago to make a Top and found the Gudrun Grenz Top on the recycle pile of clothes. One and one makes one. I decided to use the faded Gudrun Grenz Top to make the promised Top.
I unpicked the Gudrun Grenz Top and started drafting a pattern using the unpicked pieces as a guideline. My mother’s figure has changed a bit so I also made some alterations to get a better fit. The original Top also had a triangle shaped piece at one side. This was hanging down but also could be shortened by buttoned it on the inside of the top on the underarm seam. I reshaped this triangle shaped piece into a more asymmetrical piece so it flows more with the other halve of the hem. I made this blue Top last year during the KNIPster sewing competition. My mother loved this blue fabric and I had just enough left in my stash to use for the Gudrun Grenz Top remake.
De Nederlandse versie van dit bericht volgt na de Engelse versie.
Striped Maxi Tank Dress becomes Breton Top is another refashion project. Our eldest daughter bought this Striped Maxi Tank Dress two years ago and never wore it. The price ticket was still on the dress. She asked me if I wanted the dress and I said of course yes although I had not idea what I was going to do with it.
I love doing refashions. Refashion and upcycling are a great way to repurpose clothes that can be given a new second life. My family and friends are always bringing their discarded clothes to me first before sending them to the charity shop. The Striped Maxi Tank Top Dress was hanging on a clothes hanger for a while waiting for inspiration. I watched a couple of weeks ago Krabbé zoekt Picasso (Krabbé in search of Picasso) on the television. Pablo Picasso is wearing a Breton top in one of the episodes. A Breton top is a classic and timeless sweater. I also see a lot of Breton Tops and striped tops in the shop windows this year so why not use the Striped Maxi Tank Dress to make one.
Liever de Nederlandse versie lezen? Deze staat onder de Engelse versie.
Elle Puls Tunika Elle is a blouse sewing pattern which is just been released. I was so fortuned to test this beautiful Elle Puls Tunika Elle sewing pattern. Elke Puls is the designer of the Tunika Elle. She is a German pattern designer and has already designed some great patterns. You can also find a few free patterns on her webpage as well.
Tunika Elle is a great versatile pattern. Elke describes Tunika Elle as ‘a tunic I could live in’ and I second that. Tunika Elle has some beautiful details. The Elle Puls Tunika Elle pattern is also a slow sewing project. The style is timeless and classic but has a contemporary feel. This tunic has two beautiful side seams that are running into the hem construction. A hidden button placket, a separate back and front shoulder yoke, a breast pocket, two sleeve length options and a fitted center back seam are the other details of the Tunika Elle. Elle Puls Tunika Elle is available from size 34 to 48 and for normal and long body length. You can print this pattern in any size you want due to the layered pattern tiles. The pattern has besides the added seam allowances also the stitching lines indicated at the pattern pieces.
De Nederlandse versie kun je lezen na de Engelse versie.
Waar komen mijn patronen vandaan #mijnfavorietepatronen is een blogbericht over patronen die ik zoal gebruik om van stoffen en afgedankte kleding van alles te maken. Elk werkstuk begint met een idee wat ik in mijn hoofd heb. Ik ga vervolgens op zoek naar een passende stof en patroon. Iedereen heeft zo zijn voorkeur voor patroontypes en naaitijdschriften. Jij hebt misschien wel een patroon dat je altijd maakt. Dit bericht gaat over mijn voorkeuren. Ik geef het stokje door aan Joke van Needle of Choice zodat ook zij kan vertellen over haar ‘Waar komen mijn patronen vandaan #mijnfavorietepatronen’.
Ik heb eigenlijk niet een voorkeur voor een bepaald patroon. Mijn keuze hangt vooral af van wat ik wil gaan maken. Kant-en-klaar gekochte papieren patronen, patroonbladen uit een naaitijdschrift en PDF’s zijn allemaal gebruikt in de loop der tijd. Ik heb Zonen09 Theo overhemd ondertussen al drie keer gemaakt. Je zou dus kunnen zeggen dat dit wel een favoriet is. Mijn favoriet uit het boek Drape Drape 2 is de One Piece Scoop Neck Asymmetric Top. Een prachtig voorbeeld van een T-shirt met slechts een patroondeel en als resultaat een geweldig T-shirt. Een ander voorbeeld is deze Le002 Pull. Dit is nu een voorbeeld van een anders dan anders patroon waar ik op val. Een voorkeur is er wel: ik heb het liefst patronen zonder naadtoeslagen.
For the English version: please scroll to the end of the Dutch version
DP Studio Fashion Pull Asymétrique Maille LE 002 is a pattern from DP Sudio Fashion, a French pattern designer brand. I came this pattern company when I saw this make on Kollabora. The Pull asymétrique has a twist that looks a bit like this Pattern Magic Top. I really liked the look and decided to purchase the pattern.
The pattern arrived four days later and comes in a beautiful box. Two pattern sheets and sewing instructions with illustrations in French and English are inside the box. I decided to trace size 38 (hips 94cm) based on my hip measurements (90 cm). The Pull asymétrique is described as a sweater with a contemporary style and easy to make. This Pull calls for a knit fabric that is not too stretchy.
Oversized Top becomes wearable V-neck Top is a refashion project. This wearable V-neck Top is made of a XL H&M Top. Our eldest daughter gave this top together with some other discarded clothes. I tried it on and really liked the shape of the V-neckline. I decided to use the V-neckline as a starting point for my refashion top. The original top also had a beautiful hem shape that I wanted to use as well.
A successful executed refashion starts with a sketch. I used my self drafted TNT Top pattern to make this refashion. I unpicked the original top, laid each piece flat on the table and folded the front and back piece double. The first step is making the front and then the back. The back has a pleat and when this was finished I sewed in my usual manner.
Theo overhemd korte mouwen versie is also one of the versions that can be found on the Theo overhemd pattern. The fabric came from the Stoffenspektakel. I visited it on Sunday February 19th to buy fabric for the short sleeved version and I found some beautiful dark blue fabric with small grey dots. There was just enough left to make a short sleeve version so I considered myself to be a very lucky person. The stall also had matching grey fabric with dark blue dots. I decided to use that for my contrast fabric and also buy enough to make a fourth version of the Theo overhemd later this year.
Theo overhemd klassieke versie is made of beautiful light blue cotton. This fabric was also bought at the Stoffenloods just like I did for this make. The fabric is a woven fabric with a beautiful diamond shaped design. I choose to make a classic look due to the beautiful light blue classic colour and the classic design of the fabric.
I already told you about the minor changes I wanted to make. The yoke was redrafted by shifting the outer shoulder point for 0.5 centimeters to the font. My husband also wanted his armhole a little bit lower. I also changed the shape of the tail hem and added a triangle gusset. This version has two back pleats to give this version a little bit more space to move the arms while he’s working at the office. He also wanted the sleeves a little bit narrower because this would give a better fit under his suits.
Theo overhemd weekend versie is the first version in a serie of three makes. Zonen09 is a Belgium brand. They design patterns for men and boys. Melissa Evans is the host of the Breaking Ground project blog tour. She has hosted this one as well. I had no idea what I wanted to make for the blog tour but after a while I decided to make menswear for this blog tour. I’ve made some menswear before like these T-shirts, boxershorts and chino’s. This weekend versie was also a kind of test version but the fit is almost perfect so it turned out as a very wearable make.
Early 60s styled High-necked Top is made of some leftover fabric. This dress is made of the same fabric. I saw in one of the episodes of Endeavour a top with princess seams and a crew boat-ish neckline. Endeavour is a British television detective drama series and is a prequel to the long-running Inspector Morse. The Endeavour serie is set in Oxford just like the Inspector Morse serie. I really liked the look of this top and decided that I wanted to try to make my version of that top. This top in a shop window looked a bit like the one from the television just like this knitted version found on the internet.
The piece of leftover fabric was about 80 centimeters and also one odd shaped piece so I was limited by the amount of fabric. I decided to turn the fabric 90° because it is a 4-way stretch. I now had a little bit more fabric to play with but there still wan’t enough to make a full sleeve length. A cuff solved this problem.
Sewing male underwear part 2 is my search to draft the ultimate sewing pattern for a round neck T-shirt and boxershort for my husband. I started sewing T-shirts and boxershorts for my husband almost a year ago and still he isn’t 100% satisfied with the result. He wanted another T-shirt length, some neckline changes and also some minor changes on the fit of the boxershorts. I drafted two new patterns and started cutting and sewing.
Personalised College Scarf takes me back to my school days. When I went to high school it was fashion to wear a college scarf. Even in those days I loved wearing a classic non fashion style of clothes. I didn’t wear many grey pleated skirts but instead I was wearing jeans combined with beautiful stylish Kerko dress shirts and lovely soft pink and blue cardigans. I even had a dark blue double breasted college coat. A college scarf was perfect to finish this look. These type of scarfs are made of wool and still available. Many years ago I bought a brown-camel version (which you can on the IG-image) for my husband to wear it together with his suede jacket. The one I had is gone.
Sewing White Round Neck Male T-Shirts is all about sewing the perfect White Round Neck Male T-shirt for my husband. After the last make he still had some issues that he wanted to be changed. First was the length of the T-shirts and secondly the shape and the finishing of the neckline. The length was the easiest to alter but the shape and the finishing of the neckline is a challenge to find out what he (really) wants.
Sewing Massimo Dutti Overhemd is made of a pattern that can be found in the first Dutch edition of the Spanish Patrones. It’s called Fashion Style and I showed it a while ago in this blogpost. The overhemd is described as a Japanese Styled dress shirt with dropped shoulder line, batwing short sleeves, added sleeves to make long sleeves and a Mao collar. I’ve made one alteration. The pattern has a straight front placket which seemed to be a bit odd in my opinion because the finished version has a kind of V-shaped neckline. I drafted a front placket that follows that shape. It was added to the front pattern while cutting and also cut twice to make the front placket for the buttonholes on the right side and for the buttons on the left side. My version of the Massimo Dutti Overhemd is made in size 38.
Crewneck Sweater Burda 11_2015 112 is made of black fabric with velvet polkadots from my stash. I bought this fabric last year while I was in The Hague together with our eldest daughter. It will be Christmas within four weeks and I wanted to make something to wear on Boxing day. The dress for the first Christmas day is already hanging in my closet. Boxing day asks for a more comfortable wear and I decided that I wanted to make a top that I could wear with the trousers I had made at the beginning of this year. I also made a skirt of the same fabric so I can choose that day if I want to wear trousers or a skirt.
LMV Aster Trui is a pattern from LMV 3-2016. A while ago I made the LMV Martini dress. One of the most popular patterns if not the most popular is the Aster Trui. LMV Aster Trui is a comfortable sweater that is easy peasy to sew. A great pattern for a beginner. The neckline with the collar is the interesting part of this pattern and the eyecatcher of the LMV Aster Trui. For that reason I decided to make one. The finishing of the neckline is the stumbling block of this pattern. There’s much written about the finishing of the neckline and what could be the best way to make it. In addition there’s also to the limited length of the body and the sleeves. Most sewers have lengthen the body. I decided to play with the pattern.
Jennifer Lauren vintage Gable Top is made from some lovely fabric from my stash. I bought this Sparkling Grey fabric last year at a fabric market to make a top. I can’t remember which one I had in mind and while time was passing it ended in my closet added to the fabric collection. Currently I’m sewing a three piece combination. The Feminien Coin Pocket Jeans Chino was my first make in this casual clothing combination and the Talvikki sweater was the second. When I was looking in my stash I came across the Sparkling Grey jersey and I thought this would be perfect for the just released Jennifer Lauren Gable Top sewing pattern.
Ice Blue Coloured Named Talvikki Sweater is made from the newest Named pattern collection called Evolution Theory. The Talvikki seater has a dropped shoulder line and a turtleneck. Both are the Autumn and Winter season fashion items for 2016/2017. The darts in the neckline are an interesting feature in this design and therefore this pattern looks different then regular sweater patterns. I ordered the PDF version and after receiving the email the pattern was available for download. The pattern is in a layered PDF file which means that all of the sizes are stacked on top of each other on the different layers. I printed 32/34 which is the smallest size. I bought this fabric special for this pattern because I hadn’t any suitable in my stash. This tricot circle fabric has 3% elastan which is enough stretch for the turtleneck. I’ve chosen this lovely ice blue color.
Sewing More Mens Wear Part 1 starts with my husbands white T-shirts. Almost a year ago I offered my husband to make his T-shirts. The T-shirts he bought were always to short. I just finished making version 4 and still there are some points of improvement in his opinion. He is happy with the finished neckline. I finished the neckline this time the same as I did with my last five top sewings. I also sewed at the hem V4 on both T-shirts. It’s hard to see the difference between all the versions and this way I can tell the versions apart. I’ve already bought some new white jersey at Stoffenspektakel recently to sew version 5. After pre-washing and finishing other projects I’ll start making them.
I’m wearing my complete outfit made for the the Sew Long Summer Blog Tour. Melissa Evans of mahlicadesigns did a great job hosting this blog tour again. This year 25 bloggers joined this event. Sewers from all over the world. I decided to split my outfit in individual makes and showing each in a separate post. Today I’m showing my last make which is the Cardigan styled Chanel jacket.
The Basic Never Failing Top Pattern is made of my TNT Top pattern. It’s also my second make for the Sew Long Summer Blog Tour. After sewing version one and two of my own drafted pattern and some fitting alterations I now have a good basic Top sewing pattern that never fails. I think that everybody sewer makes some alterations to patterns to achieve the perfect fit. I’ve drafted this Top pattern after making a block body pattern. You can find some good instructions on internet if you want to try it for yourself too.
I wanted to use this ethnic print for the Japanese Top that can be found in the GBSB book ‘Form Stitch to Style’. The fabric was pre-washed but unfortunately it had a shrinking percentage that was more than I had counted on. Therefore the amount of fabric wasn’t enough to make the Japanese Top. I had to find an alternative for the fabric. This isn’t the first time I have to deal with shrinking that’s more than the average. How did I came from this The Japanese Top to the Ethnic print Cut-on sleeve Top.
De Nederlandse versie vind je verderop on dit bericht.
The Black yoke lace insert Top is made of the top of a discarded dress and some leftover knitted fabric. I was inspired by the yoke when I saw one of my husbands dress shirts. This dress shirt has a yoke with a slightly curved effect. I really liked the shape and decided to copy this in my self drafted Top pattern. I decided to draft my own Top pattern because I had to draft the yoke anyway. One can easily find all kinds of instructions on the internet to do so. I also could make it suitable for my personal fit because I wanted a comfortable look.
Scroll naar beneden voor de Nederlandse tekst
Color blocked Top Jeans outfit is made of the colors black and camel. Wear them individual the colors will give you a smart and stylish outfit, but make a combination of black and camel and you will have a special and classic outfit. I used fabrics from my stash. I haven’t been sewing a lot from my stash due to the my participation in the KNIPster 2016 sewing award. A while ago I had to let three trousers go because they were worn down and therefore there was need for new ones. I wanted to make a classic fitted pair of jeans using the the black/camel fabric. In an episode of the GBSB 2016 the contestants had to make a dress in the style of the famous Mondrian dress designed in 1965 by Yves Saint Laurent. I decided to make a matching Color blocked T-shirt as a result of this challenge.
scroll naar beneden voor de Nederlandse tekst
Chanel inspired nautical top is body shaped and has a nautical look. Coco Chanel got inspired during a trip to the coast of France by the striped shirts which were worn by sailors. She launches her nautical collection in 1917 consisting loose fitted pants and sweaters and also jackets made out of jersey.
Chanel inspired nautical top is getailleerd en heeft een nautische look. Coco Chanel raakt tijdens een trip naar de Franse kust geïnspireerd door het gestreepte shirt dat gedragen werd door matrozen. Zij lanceerde in 1917 haar nautische collectie bestaande uit wijde broeken, losse truien en ook jasjes gemaakt van jersey.
I made these two Women’s Sleep Shirt for our youngest who loves to sleep in a shirt. She also loves rabbits. I made some handcrafted items with a rabbit theme for Sinterklaas and Valentine. She wanted fabric with images of rabbits on it. Finding that kind of fabric wasn’t easy. When I was searching for elastic for the boxer shorts I came across a fabric shop where I saw a couple of fabrics with images of rabbits on it. .
Ik maakte deze Two Women’s Sleep Shirt voor onze jongste dochter die ervan houdt om in een shirt te slapen. Ook vindt zij konijntjes erg leuk. Voor Sinterklaas en Valentijn maakte ik ook al eens wat met konijntjes voor haar. Het vinden van de juiste stof was een uitdaging. Terwijl ik op zoek was naar elastiek voor de boxer shorts liep ik in een stoffenwinkel tegen stof aan met konijnen erop.
60s styled lace top is a refashion. A couple of weeks our eldest daughter gave me a top made of lace and jersey. She had hardly been wearing it. She asked me if I wanted the top. The top had a lovely lace front and sleeves and a jersey back. It also had lace trims on the front hem and neckline. Blue is one of my favorite colors and I decided to reuse the lace. The original top was made in size L which seems big enough to turn it into something I could wear.
60s styled lace top is een refashion. Een paar weken geleden kreeg een topje van onze oudste dochter. Het is gemaakt van kant en jersey en nauwelijks gedragen. De hals en onderkant van het topje zijn afgewerkt met kant. Blauw is een van mijn favoriete kleren en ik besloot om het kant te hergebruiken. Het originele topje was in maat L wat genoeg op moest leveren om er voor mij iets van te maken.
Roundup Homemade May wearings 2016 is the end story of wearing only homemade clothes during the month May. I really liked taking part in this challenge and sharing my makes on Instagram and Pinterest. Did I wear all my homemade clothes? Now there are still a few pieces that did’t came out of the closet. I haven’t been wearing some of my clothes made for the KNIPster 2016-sewing award and for the SSW1-challenge. In one of my next posts I will write something about the SSW1-challenge, sharing photo’s of my makes and will tell something about the pieces I made and how I made them.
May wearings fifth week has only three days. Sunday was the monthly 10.000 steps walking day. This 10.000 steps walking day is every last Sunday of the month to encourage people to do move more. It was a beautiful day with sunshine and a good walking temperature. The weather for the following two days was also great with sunshine and a pleasant temperature.
May wearings fifth week bestaat uit slechts drie dagen. Zondag was de maandelijkse 10.000 stappen wandeldag. Deze10.000 stappen wandeldag wordt iedere maand gehouden op de laatset zondag en is bedoeld om mensen aan te moedigen meer te bewegen. Het was een prachtige, zonnige dag met een aangename wandel temperatuur. Ook de twee volgende dagen waren aangenaam met zonneschijn en prettige temperatuur.
May wearings fourth week will be opened telling you what I was wearing for the lunch in a restaurant. Just like last week temperatures were going up and down. A couple of days with sunshine and then a couple of days with grey, cold and rain. Sunday wasn’t the best day for the lunch. When we arrived it was still dry. The walk in the city and a coffee on the terras were done in dry, a little bit sunny weather. After looking at some shops it was time to find a nice restaurant for a lunch and just when we were sitting down on the terras it started to rain. After the lunch we ran back to the car, but when we passed a forrest we decided to use the umbrellas for a small walk. Under the trees and with the umbrellas it wasn’t as bad as in the city. On Thursday the weather changed and Friday and Saturday was sunny with nice temperatures.
Soft Slouchy Summer Sweater is inspired on this McCall 6400 top and the fact the weather is letting us down in the Netherlands: it’s more autumn then spring. Asymmetrical tops and odd shaped patterns like one piece patterns are things I’m also looking after and the lack off sunshine made me wanting to make something warm and cozy. Mixing these two was my challenge.
Soft Slouchy Summer Sweater is geïnspireerd op deze McCall 6400 top en het feit dat het weer ons een beetje in de steek laat: het is meer herfst dan lente. Asymmetrische tops en ongelijke gevormde patronen zoals kleding uit een patroon zijn altijd dingen waar ik naar op zoek ben. Het gebrek aan zon maakte dat ik op zoek was naar iets behaaglijk en warm. Deze twee dingen samen brengen was de uitdaging.
May wearings third week was the third week I was trying to wear only selfmade clothes. After the first two weeks I found it was still easy to find new wearable combinations. The weather this week was a factor to consider about. One day it was warm and sunny and the next day it was cold and rain. Sometimes going away from home it was and cold and when it was about lunchtime the weather had changed and the temperature was about 22 °C.
Scroll verder naar beneden voor de Nederlandse tekst
May wearings second week was my second effort trying to wear only selfmade clothes. After the first week I was wondering if I was able to find new combinations I hadn’t been wearing during the first week. Surprisingly there wasn’t any problem. The weather was with me so the T-shirts that I had been sewing last year and now it was 18 °C and more there wasn’t any problem to find a lot of combinations.
Scroll naar beneden voor de Nederlandse versie.
Fashion Revolution is an organization that believes that fashion (clothes) and accessoires can be made in safety environment. Today it’s 3 years ago that more then 1000 people were killed and more 2500 were injured when the Rana Plaza Complex in Dhaka, Bangladesh collapsed.
Fashion Revolution is een organisatie die gelooft dat mode (kleding) en accessories gemaakt kunnen worden onder veilige arbeidsomstandigheden. Vandaag is het 3 jaar geleden dat meer dan 1000 mensen gedood werden en meer dan 2500 gewond raakte toen Rana Plaza Complex in Dhaka, Bangladesh in stortte.
Boho Chic Flare is my interpretation of Boho Chic. It’s a fashion style started by artists in the ‘60s and can be described as a style for free and artistic people. It’s also a ‘festival’ clothing type that can be seen in pictures of the famous Woodstock festival in 1969.
Boho Chic Flare is mijn interpretatie van Boho Chic. Het is een mode-stijl die veel gedragen werd door kunstenaars en artiesten in de jaren zestig van de vorige eeuw. Het is een soort ‘festival’ kleding die
