Label: cardigan

Novita Knits Naisen neuletakki

Breiwerk komt niet zo vaak uit mijn handen. Knuffels zoals little doctor bear of Magnus Hagemus lukken meestal wel. Gebreide sjaals lukt ook prima en ook een klein vestje voor een jongen leverde geen problemen op. Het werd tijd voor het grotere werk.
Knitting isn’t my best skill. Soft toys like little doctor bear or Magnus Hagemus are fun to make. Knitted scarfs are also projects that I can manage with my skills. After a knitted cardigan for a little boy it was time for a bigger one. So here is my first knitted cardigan: the Novita Knits Naisen neuletakki.

Novita Knits Naisen neuletakki

Breigaren en patroon

Ik heb niet zoveel succes de laatste tijd met mijn online aankopen. Het begon met de twee sweater stoffen en nu breigaren. Bij het breigaren was ik ervan overtuigd dat ik iets bestelde voor naald 3,5. Na ontvangst bleek dat dit breigaren voor naald 4,5-5 was. Helaas was er geen bestelbon dus veel viel er niet te achterhalen. Bij een zoektocht naar een geschikt breipatroon voor naald 4,0-5,0 kwam deze Novita Knits Naisen neuletakki voorbij. Een gratis patroon met als minpuntje dat de beschrijving uitsluitend in het Fins en Zweeds is. Na een week had ik het patroon vertaald en kon ik de breipennen pakken.

Novita Knits Naisen neuletakki

Knitting yarn and pattern

I haven’t been lucky recently with my online purchases. First both sweater fabrics and now this knitting yarn. When I found the yarn I thought it was for needle size 3,5. But when it arrived at our home it was thicker than I had in mind. Unfortunately there was no order form so it was impossible to find out what went wrong. After a search on the internet I came across the Novita Knits Naisen neuletakki suitable for needle size 4,0-5,0. A free pattern but with the disadvantage that the description is only in Finnish and Swedish. After a week I had a translation ready and it was time to cast on.

Novita Knits Naisen neuletakki

Het Novita Knits Naisen neuletakki vest breien

Dit vest wordt vanaf de hals naar beneden gebreid in een tricotsteek. Het is een naadloos model. Tijdens het meerderen van steken ontstaan raglanmouwen. Nadat het meerderen erop zat breide ik eerst de mouwen. Een rondbreinaald bleek niet handig dus stapte ik over op sokkennaalden. De boordsteek heeft een verdraaide rechte steek. Volgens een ervaren breister zou hierdoor extra rek ontstaan. Ik vond het vest een beetje saai toen het eenmaal klaar was. Op Ravelry stond een gebreide muts met ingebreid insecten motief. Ik besloot dit motief op het vest te mazen.

This is a top-down pattern with raglan sleeve. The sleeves are knitted on four sock needles. I used a reversible stitch for the 1×1 rib stitch. When the cardigan was finished it looked a bit dull. Then I saw a hat on Ravelry with a stranded insect motive. My insect is done with a duplicate stitch.

Novita Knits Naisen neuletakki

Tijd en Kosten

Tijd: vest breien 30 uur; motief mazen 2 uur
Kosten: breigaren en verzendkosten € 16,05; rondbreinaald en vezendkosten € 6,23; sokkennaalden en verzendkosten € 7,28
Time: knitting 30 hours; duplicate stitching 2 hours
Costs: knitting yarn and shipping costs € 16,05; circular needle and shipping costs € 6,23; double pointed sock needles and shipping costs € 7,28

Mijn eerste zelfgebreide damesvest

Ik heb de Novita Knits Naisen neuletakki ondertussen een paar keer aan gehad. Het is wat korter dan de originele versie maar voor mij heeft het precies de juiste lengte. Al met al ben ik best wel tevreden met deze eerste poging. Ondertussen is mijn zelfvertrouwen zo groot dat ik nu op zoek ga naar breigaren om het beoogde vest te breien.

Novita Knits Naisen neuletakki

I’ve been wearing my knitted cardigan during a few cold days that we had the last three weeks. It’s comfortable to wear and the cropped length is perfect. So I’m pleased with the outcome and have enough confident that I knit the other cardigan too. Time to start looking for the right yarn.

Novita Knits Naisen neuletakki

Maileg muis en haar garderobe

Ondertussen werd er ook verder gewerkt aan de garderobe voor Maileg muis. Ik begon met een leuke dikke trui met kol omdat het soms fris was deze maand. Iedereen kent natuurlijk Tom en Jerry. Het beroemde duo waarin Tom iedere keer Jerry probeert te vangen. Maar nu heeft de muis de kat gevangen. Kijk maar eens naar dit mohair truitje met opgemaasde poes. Is het niet schattig? Tot slot een poncho met pompoms.

During this month I also knitted a few more times for the Maileg mouse. We had some cold days so I knitted another thick sweater with a cowl neck. Who hasn’t seen Tom and Jerry. The famous cat and mouse who are always trying to destroy each other. Well in this new cardigan the mouse has caught the cat. And last but not least a poncho with pompoms.

Schnittgeflüster La Hemera Kurzjacke

Helaas bleef het niet bij één stof die verkleurd was op de vouwnaad. Na de Fulton blazer bracht nu de Schnittgeflüster La Hemera Kurzjacke de oplossing. De aangeknipte sjaalkraag heeft als voordeel dat je geen aparte kraag hebt maar ook geen halsbiezen nodig hebt.
Two months I bought not one but two sweater fabrics to make cardigans. Sadly the second one also has discolouration on the fold line. The Hemera pattern was still on the table. The trimmed shawl collar is a great way to finish the neckline so collar or neckband are avoided.

Schnittgeflüster La Hemera Kurzjacke
(meer…)

Alina Design Fulton Sweater Blazer

Wie heeft het niet meegemaakt? Je kocht ooit een leuke lap blauwe sweaterstof en na verloop weet je wat je wilt maken. Maar dan blijkt de vouwnaad verkleurt te zijn door het liggen. Of je koopt stof speciaal voor een project, je gaat de lap voorwassen en dan zie je een verkleurde vouwnaad. Ongeacht oorzaak de vraag is hoe los je dit probleem op. Mijn oog viel op de Alina Design Fulton Sweater Blazer in plaats van het beoogde vest. Deze blazer heeft namelijk een middenachternaad. Perfecte oplossing voor de verkleuring.
Two months I bought some sweater fabric to make a cardigan. But when I wanted to prewash it it had discolouration at the foldline. The influence of light specially on blue fabrics can cause this type of discolouration. When you buy blue fabrics for stash the best place is a closed cupboard.

Alina Design Fulton Sweater Blazer
(meer…)

Style Arc Palermo Knit Jacket

De Style Arc Palermo Knit Jacket is een shrug style jacket. Een shrug is zo’n typische Engelse term waar wij in het Nederlands geen vertaling voor hebben. Het is een soort vest dat ontstaat als je een rechthoekige lap dubbelvouwt en de uiteinden dichtnaait. Je maakt deze Palermo Knit Jacket van slechts twee patroondelen.
The Style Arc Palermo Knit Jacket is a shrug style jacket with long sleeves and interesting design lines. You only need two pattern pieces to make this jacket.

Style Arc Palermo Knit Jacket
(meer…)

Fibre Mood Luz Cardigan

De Luz Cardigan komt uit alweer de twaalfde Fibre Mood editie. Gestart in 2018 heeft het blad ondertussen een grote schare volgers. Je hoeft niet altijd het tijdschrift aan te schaffen. Je kunt namelijk ook alle patronen los aanschaffen als PDF. Ik deed dit bijvoorbeeld met deze Luz.

The Fibre Mood Luz Cardigan can be found in the latest Fibre Mood edition. Fibre Mood was founded in 2018 and is vey populair. Not only in Belgium but also in many other countries as well. Fibre Mood also has the option to order all their pattern as PDF. Besides that the instructions are in five languages (Dutch, English, German, French and Spanish).

Fibre Mood Luz Cardigan
(meer…)

Sinclair Patterns Cropped Harper Cardigan

Nederlands weer wil nog wel eens van dag tot dag verschillen. De ene dag volop zon met dito temperaturen en dan de volgende dag weer fris met regen. Een vestje is dan ook een prima oplossing voor deze wisselende weersomstandigheden. Dit donkergrijze vestje is een prima voorbeeld van zo’n handig vestje. Het is mijn tweede Sinclair Patterns Cropped Harper Cardigan versie. Een maat groter deze keer. Gemaakt van donkergrijze Fabrilogy French terry gekocht bij Sew4Planet. De Sew4Planet webshop verkoopt uitsluitend stoffen met het GOTS label maar ook ecologisch verantwoorde fournituren.

This Dark Grey Sinclair Patterns Cropped Harper Cardigan is my second version of the free Harper Sinclair Pattern. This version is one size bigger than the first version. The dark grey Fabrilogy French terry was bought at Sew4Planet. This webshop not only sells fabric with a GOTS label but also environment friendly haberdashery.

Sinclair Patterns Cropped Harper Cardigan
(meer…)

Musthave Pruella Cardigan jOne

Everyone has basic clothes in his wardrobe. The daily basic pieces you always rely on and in your preferred colour scheme. Which garments that can be vary from person to person. My personal basic pieces are jeans, T-shirts, Chanel-style jackets and LBD.
My decision to make my own clothes made that I also had to sew cardigans. The most of my RTW bought cardigans are worn-out. I made the Blackwood cardigan a while ago and a Pruella Cardigan jOne for my mother. This cardigan was still on my list.
I came across some stashed fabrics and one of them was a jersey. One meter Eco friendly light pink with small grey stripes. This was perfect for a new basic T-shirt.

Stenzo Eco friendly light pink jersey T-shirt
(meer…)

Cardigan jOne from Pruella

When I visited the Stoffenspektakel I was also looking for some fabrics for my mother. She wanted a new cardigan and sweater. It’s always a bit tricky buying fabric for someone else with a few indications. She wanted no back or grey but red, mustard yellow or green.
My first purchase for her was a kind of jeans coloured fabric with a with a low relief bubble texture. Perfect for the cardigan. I also started looking for possible patterns in sewing magazines but also did a search on the internet.
The Pruella Cardigan jOne looked something my mother would like and after looking at all the patterns she decided to go for the jOne.

Cardigan jOne from Pruella
(meer…)

Homemade two-piece ‘Designin December’ 2017 party outfit

The announcement of this edition of the ‘Designin December’ challenge was done a few weeks ago. ‘Designin December’ is all about finding a designer original garment and make your designer me-made copy. I decided to make a two-piece part outfit suitable for Boxing Day and the days towards New Year. So here is my Homemade two-piece ‘Designin December’ 2017 party outfit story.

Homemade two-piece ‘Designin December’ 2017 party outfit

(meer…)

Black-White boucle short cardigan

Christmas is less then two weeks away and many of you are already making their party outfits or probably have finished it. I usually wear a jeans with a cardigan or jacket because someone has to to he cooking. I’ve my party outfit already finished but it’s part of the Let’s Sti(c)k Together blogtour. This blogtour is scheduled for next week and therefore I show my Black-White boucle short cardigan today. This cardigan was a lucky found and also a perfect match with my party outfit.

Black-White boucle short cardigan

(meer…)

Boho Chic Flare

Boho Chic FlareBoho Chic Flare is my interpretation of Boho Chic. It’s a fashion style started by artists in the ‘60s and can be described as a style for free and artistic people. It’s also a ‘festival’ clothing type that can be seen in pictures of the famous Woodstock festival in 1969.

Boho Chic Flare is mijn interpretatie van Boho Chic. Het is een mode-stijl die veel gedragen werd door kunstenaars en artiesten in de jaren zestig van de vorige eeuw. Het is een soort ‘festival’ kleding die je veel ziet op foto’s van het beroemde Woodstock festival in 1969.

(meer…)