Mijn naalden zaten tot voor kort in een klein Panter sigarenblikje. Helaas viel het blikje met enige regelmaat om en ook was het altijd zoeken naar de juiste naalden. Tijd dus om de naalden op een andere manier te bewaren.
This Ann Wood inspired handmade needle book was the solution for the little Panter cigar box. Unfortunately the cigar box fell over with some regularity. The second thing was that there was also the search for the right needles.
Manlief vroeg tijdens het maken van de foto’s vroeg of hij de Brooks bucket hat ook eens mocht op zetten. Schijnbaar beviel hem het hoedje want de volgende dag bij een fietstocht werd deze getest. Het einde van het verhaal is dan ook dat de Brooks van eigenaar gewisseld is. Alsof er een voorgevoel was dat dit kon gebeuren gingen de patchwork restanten op de stapel. Deze restanten zijn verwerkt in een nieuw exemplaar. Het werd een Patchwork WBM Safari Hat.
De JUSTweight Doorstopper XL was een vingeroefening voor een hoedje. Vroeger droegen sportvissers hoedjes die de vorm hadden van een omgekeerde emmer zodat ze beschermd waren tegen regen. Je vindt dit vissershoedje nu terug met de naam bucket hat. Bucket Hats zijn op het moment erg trendy. En met de zomer in het vooruitzicht een mooi moment voor deze Capsule patterns Brooks Bucket Hat.
The JUSTweight Doorstopper XL was a creative exercise for a new hat. In former days fishermen wore hats that looked liked a upside-down bucket. You now find this type of hat under bucket hat. Bucket hats are currently very trendy. The coming Summer was a perfect excuse to sew a new hat.
The Great British Sewing Bee is weer te zien bij de BBC. Woensdag 18 mei was het thema reduce, reuse, recycle. Deelnemers moesten een quilted patchwork jasje maken. Patchwork werd oorspronkelijk gebruikt om van bruikbare delen van afgedankte kleding gebruikt warme dekens te maken. Nu is patchwork een hobby. Je kunt kleine restanten gebruiken wat natuurlijk past in zuinig om gaan met materiaal. Maar je kunt er natuurlijk ook speciaal stoffen voor kopen in een quilt winkel. Restanten worden hier zelden weggegooid en dat geldt ook voor delen van afgedankte spijkerbroeken. De uitzending zette mij aan het denken. Deze Patchwork In Complete Stitches JUSTweight Doorstopper is het resultaat.
Wie kent het niet. Terwijl je kleding of iets anders in elkaar stikt ligt er van alles los naast je. Scharen, tornmesjes, lijmstiften, verdwijnstiften. De oplossing voor mij was een soort pennenetui gemaakt met behulp van Youtube. Na verloop van tijd ging er uiteraard steeds meer spulletjes in. Kortom het werd te klein. De oplossing? De Masin patterns Pipa Pouch.
Does this sound familiair to you? While your stitching clothes or something else all kinds of stuf is also laying around your sewing machine. Scissors, seam rippers, fabric glue, trick markers. The solution was a pencil case I made from a Youtube tutorial. But after a while more stuf was added to the pencil case. It became too small. The solution was found in this free Masin patterns Pipa Pouch pattern.
Deze Patchouli Moon Studio Folding Needle Book with Pincushion is een handig setje om onderweg kleding te kunnen repareren. Wie heeft het niet ervaren? Je bent van huis en onderweg springt er een knoop af. Of erger: de rits begeeft het of je zoom. Dan is het handig om wat ‘noodpleisters’ bij de hand te hebben.
Well we’ve all been there. Losing a button while you’re traveling? Or a part of your hem has ripped out. With a travel sewing kit you can easily fix it.
Mijn Justeweight patroongewichten hebben niet alleen veel weg van bigbags maar ook lijken ze op mini deurstoppers. Deurstoppers zijn erg handig. Zeker nu warme dagen op komst zijn. Zet om voor je deur en deze zal niet dichtslaat. Maar heb je er ook eens aan gedacht om deurstoppers achter deuren te zetten? Zo zorg je ervoor dat deurklinken bij openwaaien geen gaten in muren maken. Een leuk idee om het originele patroon te gebruiken voor een In Complete Stitches JUSTweight Doorstopper.
My Justweight pattern weights not only look not like bigbags they also look like a mini doorstopper. Doorstoppers can be very useful. Especially now that warm days are approaching. In front of your door and it won’t slam in your face. But have you ever thought of putting them behind doors? This way you ensure that door handles don’t make holes in walls when they are blown open.
Deze In Complete Stitches Apex Pouch is het kleinere zusje van de Apex Carry. Sarah Jolley, de In Complete Stitches designer, had geen betere naam voor beide tassen kunnen kiezen. Apex komt uit het Latijn en betekent spits of top.
This In Complete Stitches Apex Pouch is the smaller version of the Apex Carry. Sarah Jolley, the designer behind In Complete Stitches designer, couldn’t have picked a better name for both bags. Apex comes from Latin and means pointed or top.
Mijn vader was een fan van Monty Python’s Flying Circus. Zijn favoriet was The Ministry of Silly Walks. Als er een Ministry of Silly Sewing Makes zou zijn dan zou Gulp the Whale zeker een goede kans maken.
My father was a huge fan of Monty Python’s Flying Circus. His favourite was The Ministry of Silly Walks. If there would be a Ministry of Silly Sewing Makes the Gulp the Whale would be a perfect candidate.
Makerist komt iedere maand met een gratis patroon. Deze maand is het de Isy Sew patterns Kitty Pouch. Een leuk functioneel opbergtasje in de vorm van de hoofd van een poes.
Makerist comes each month with a free pattern. This time it’s the Isy Sew patterns Kitty Pouch. A cute little functional pouch in the shape of cat face.
Het Uni Kat Hip Bag Lana patroon is sinds medio november 2021 te koop bij Makerist. Oorspronkelijk had het Hip Bag patroon een Duitse beschrijving maar nu dus ook met een Engelse beschrijving. Een fanny pack met veel ruimte door de buidelvorm.
Makerist sells since mid-November 2021 Uni Kat Hip Bag Lana pattern with English instructions. A great looking fanny pack with a lot of space due to the pouch shape.
Het Misusu Folded X-Mas Tree patroon is oorspronkelijk bedoeld voor een foute kersttrui. Het patroon intrigeerde mij enorm maar een foute kersttrui maken zat er door omstandigheden niet in. Na een nachtje slapen ontstond het idee voor een Misusu Folded X-Mas Tree broche.
The Misusu Folded X-Mas Tree pattern is designed to make an ugly Christmas sweater. The pattern intrigued me but sewing a sweater wasn’t going to happen. After a good night sleep I had the solution. Why not make a Misusu Folded X-Mas Tree brooch version.
Behalve dat een zonnehoed in de zomer een onmisbaar item is zijn ze in de herfst en winter ook handig. Biedt de rand in zomer schaduw. Tijdens de regenachtige herfst- en wintermaanden is de rand voor een brildrager erg plezierig. Zo’n rand zorgt ervoor dat je bril redelijk droog blijft.
My latest WBM Safari Hat Tweed Version is made of leftovers. Hats are very practically if you’re a glasses wearer like me. The brim will help to keep your glasses dry during the rainy autumn and winter months.
In de zomer is een goede zonnehoed een onmisbaar item. Zo’n brede rand beschermt je tegen zonnestralen maar zorgt ook voor schaduw in het gezicht. Christina Albeck van Wardrobe by Me heeft een nieuwe patroon aan haar collectie toegevoed: de WBM Safari and Bucket Hat pattern.
The WBM Safari and Bucket Hat pattern is the newest design from Christina Albeck. Who doesn’t need a sun hat these days. It will save you from sunstroke, helps you stay cool and protects you from UV rays.
Augustus staat in het teken van So 50 sustainable Sewing uitdaging. Stoffen gebruiken die al in huis zijn. Maar je kunt de uitdaging nog wat verder uitbreiden door patronen te gebruiken die je al bezit. Zo komt deze KNIPmode 1605 15 jeans uit hetzelfde nummer als de blouse met reverkraag. Het blad lag boven op de stapel en kwam in het zicht terwijl de jeansstof van de stapel werd gehaald.
August is for me taking part in the So 50 sustainable Sewing challenge. Using materials from your stash. But you can extend the challenge a little bit further using patterns that you already have. This KNIPmode 1605 15 jeans comes from the magazine that was also used for the blouse with lapel collar. It was on the top of pile and fall off when I picked the jeans fabric from my stash.
Een paar dagen geleden waren we op weg naar het strand voor een wandeling. Manlief ontdekte dat hij zijn bucket head thuis had laten liggen. Zo ontstond het idee om er speciaal één te maken die in de auto zou blijven liggen.
A few days we went to the beach by car. When we stepped out of the car my husband realised that he left his bucket hat at home. Never give me the opportunity to think about a solution that can be sewn. Why not make special for the car.
In Complete Stitches heeft sinds enige tijd een nieuw tassenpatroon toegevoegd aan de collectie. De In Complete Stitches SUNrise bag. Rondom de release van het nieuwe patroon was een giveaway op Instagram georganiseerd. Het lot was mij gunstig gezind. Ik heb niet er niet veel gras over laten groeien want inmiddels hangt de SUNrise bag hier aan de tassenhaak.
In Complete Stitches just released a new bag pattern. The In Complete Stitches SUNrise bag. There was a giveaway and lucky me: I was one of the lucky winners. No need to say that as soon as the pattern arrived and after reading the instructions it was time to look for materials.
We hadden afgelopen week een paar zonnige en warme dagen gehad. Tijd om een zonnehoed op te zetten. Mijn exemplaar heeft al diverse malen een wasbeurt gehad. Zoals gezegd zou ook het restant van het Pauline Alice Vera Shirt nog een bestemming krijgen. Op zoek naar een nieuwe zonnehoed kwam de Elbe Textiles Sorrento Bucket Hat in beeld. Een afgedankte jeans van de stapel en er was geen excuus meer.
We had some sunny days. My old sun hat had seen better days. It was washed away due to lots of machine washing, Time for a new and fresh proper sun protection. The Elbe Textiles Sorrento Bucket Hat was one of the patterns found after an Internet search. One of the discarded jeans had a perfect match with the leftover pieces of the Vera Shirt. No excuses: it was sewing time.
keeps the doctor away. Het is een oud Engels gezegde waar we zeker in deze tijd wat aan hebben. Nu we veel thuis werken is het verleidelijk om iets meer naar de koektrommel te grijpen. Maar een appel is beter dan koekjes en mogelijk gezonder.
‘An apple a day keeps the doctor away’. Who has never heard of this saying. It’s a variant of ‘Eat an apple on going to bed, and you’ll keep the doctor from earning his bread’. This saying finds is origin in an old Pembrokeshire saying in 1866.
Ze zijn een rage: de homemade Bernie Sanders mittens van afgedankte sweaters. Ondertussen zijn er ook gebreide versies te vinden. Op Ravelry kun je veel patronen op een paar wanten te breien. Nu is breien niet echt mijn sterkste kant maar recyclen van afgedankte truien wel. In mijn stapel afgedankte en vervilte truien zat een trui van mijn moeder in bruin tinten. Nu nog een patroon en wat uurtjes vinden.
They are a hype: the homemade Bernie Sanders mittens made of discarded sweaters. There are also knitted versions available inspired on the ones Bernie was wearing. Ravelry has currently lots of knitting patterns. But I decided to go for a recycled version just like the original ones. Going though my discarded, felted cardigans I found a sweater in brown colours that belonged to my mother. Step two was finding a suitable sewing pattern and a few hours to make them.
Soms zijn er van die patronen die je direct opvallen. Deze In Complete stitches TrapINI bag is er voor mij zo één. De TrapINI bag is de mini versie van de TrapBEAG en TrapMOR. Al deze tassen hebben hetzelfde ontwerp. De tassen lopen iets uit naar beneden. Aan de voorzijde zit een schuine naad die toegang geeft tot de zak die met een klep sluit. Je kunt de TrapINI zowel gebruiken als toilettas of als clutch.
Sometimes a pattern catches your eye. This In Complete stitches TrapINI bag has it all. The TrapINI is the smallest version of a serie of three bags. All bags have the same design. Running wider towards the bottom and having an external pocket that can be closed with a pocket flap.
Het blijft balanceren met het aantal besmettingen. De daling die verwacht werd blijft uit en nu is dan ook de mondkapjes verplichting vanaf 1 december. Je draagt er dan één in publieke binnenruimten, stationsgebouwen en luchthavens. Het dragen is weer niet verplicht als je zit maar wel als je naar toilet of naar buiten gaat. Manlief en ik hebben er daarom minstens één in de binnenzak van onze jas zitten. Ook liggen er 2 voor ieder in de de auto voor de ‘je weet maar nooit momenten’.
There are still too much positive tests in the Netherlands. The expected decrease isn’t forthcoming. So now we have to wear face masks in other public spaces too just like we already did for public transport. Husband and I always have face masks in the inner pockets of our coats. But we also have 4 in our car ‘in case you need one’.
Trouwen in corona-tijd. Dat vraagt om aanpassingen. Een gering aantal gasten, afstand bewaren. Jongste dochter en haar aanstaande hadden besloten de trouwerij door te zetten. De jurk was al gekocht op een mooie zomerse augustusdag. De datum was geprikt en het aantal gasten was beperkt tot 13. Bijna twee weken geleden werden er nieuwe maatregelen afgekondigd. Naast open vervoer werd het dragen van mondkapjes sterk aangeraden in publieke binnenruimtes. Jongste dochter niet voor één gat te vangen ging op internet aan het zoeken maar besloot al snel de vraag bij mij neer te leggen.
Ons leven is drastisch veranderd sinds begin 2020. Medio maart ging Nederland in een lockdown. Afstand houden, handen wassen, thuis werken, je laten testen bij klachten. De regels versoepelden gedurende de zomermaanden maar met de R in maand zijn we terug bij af. Het aantal besmettingen blijft stijgen evenals de opnames in ziekenhuizen. Gisteren kondigende de regering wederom een verscherping van de maatregelen aan. Daarr hoort het dragen van beschermende mondneuskapjes ook bij. In april had ik er een paar zelf gemaakt. Dit aantal was echter ontoereikend. Tijd om aan de slag te gaan en weer een paar te gaan stikken.
Veel thuiszijn in deze coronatijd maakt van je huis voor de meeste mensen ook hun werkplek. Je schuift constant met je spullen heen en weer. Zo gebeurt dat veel met mijn stukken stof, spelden, patronen, klosjes garen. Materiaal ligt boven op de werkkamer maar ook beneden op de eettafel. Afhankelijk waar er op dat moment gewerkt moet worden. Maar nu de zomer op zijn eind loopt werd het tijd om de boel eens uit te zoeken, te sorteren en op te ruimen. Zo stond mijn Jeanius Speldenkussen op de eettafel en manlief vroeg waarom de deurstopper daar stond.
Deze Fibre Mood Etta fanny pack maakt mijn driedelige Fibre Mood staycation set compleet. Eind jaren 80 waren bum bags al eens in de mode en werden vooral toen voor op de buik gedragen. Een trend die ik aan mij heb voorbij laten gaan. Maar ze zijn terug als crossbody, heten fanny pack en worden over de borst of op de rug gedragen. Zo’n fanny pack is een geweldig praktisch item. In deze tijd niet alleen voor je portemonnee en GSM maar ook voor je mini flesje desinfecterende handgel.
This Fibre Mood Etta fanny pack makes my three-piece Fibre Mood staycation set complete. Bum bags become populair in the 80s and were worn in the waist. Now the bum bag returned as fanny pack. One wears them across the chest. These bags are very useful now. Perfect for mobile phone and wallet also a mini hand sanitiser bottle.
Niets leukers dan tijdens de schoolvakantie je nieuwe schoolspulletjes uitzoeken. En wat is er leuker dan je eigen unieke etui.. Eén van deze 3 Back2School Jeanius Haai Schooletuis bijvoorbeeld. Gemaakt van bijvoorbeeld je favoriete jeans.
One of the Back to School basic is a pencil case. These three Back2School Jeanius Haai Schooletuis are great for primary scholars. Solid and firm made of favourite well-beloved old jeans.
Zo Geknipt boeken zijn geen onbekende voor mij. Zo maakte ik uit Zo Geknipt 2 de Tipsy bag en Meneer de Directeur. Dit broodmandje komt uit echter uit Zo Geknipt 1. Dit Zo Geknipt mandje krokantje werd mijn keuze voor een voorjaarsswap waarvoor ik mij had ingeschreven.
Na het maken van de Oh Meéla Oh Ronni lagen er nog wat restanten jeans stof op de tafel. Op Instagram kwam ik deze make-up tas tegen. Een perfect tasje voor de telefoonoplader maar ook mijn E-book lader. Mijn restanten bleken precies genoeg om er deze Jeanius Lovely Pouch Bag versie van te maken.
After making the Oh Meéla Oh Ronni I ended with some leftovers. This make-up bag found on Instagram was perfect to use as bag for me phone charger but also for my E-book charger. After measuring I had just enough to make my jeanius version.
Wie in deze tijden van min of meer gedwongen thuis zit, een leuke hobby heeft vermaakt zich wel. Veel patroonmakers en stoffenwebshops komen momenteel met acties aan maar je kunt natuurlijk ook gewoon shoppen in je eigen voorraad. Ik test momenteel een patroon voor knuffels en gebruik hiervoor afgedankte kledingstukken. Deze vier patchwork knuffel slaapzakken zijn een voorzetje op vier van deze knuffels.
Due to the Covid-19-virus most of us are sitting at home. Some pattern designers and fabric webshops are currently running discounts but one can also try to shop in the private stash. I decided to the last option and make sleeping bags for four soft toys made from a pattern that I’m current testing.
Jongste dochter is vandaag jarig maar gaf samen met één van haar beste vrienden, die ook in februari jarig is, afgelopen vrijdag een feestje. Jongste dochter wilde graag nieuwe pantoffels en ook voor haar medejarige hadden we een passend cadeautje gevonden. De nieuwe pantoffels waren te bestellen via internet. Haar pantoffels gingen in het winkelmandje maar werden helaas niet verwerkt omdat het product ineens niet meer beschikbaar was. Nu gaat niemand graag zonder cadeautje naar een verjaardag al is het je dochter. Dit probleem vroeg om een creatieve oplossing.
This post is al about Homemade Zero Waste Projects. I always try to have as less leftovers as possible. One can find besides zero waste clothes patterns also useful items like rugs and fabric balls.
De LS2gether uitdaging draait deze keer om alles soldaat maken. Ik probeer bij ieder project altijd met zo weinig mogelijk stofresten te eindigen. Deze uitdaging draait echter om alles soldaat maken, zero waste dus. Je kunt op internet diverse patronen vinden voor dergelijke Zero Waste Zelfmaak Projecten. Het aanbod bestaat uit kleding patronen maar ook nuttige zaken zoals matten en stoffen balletjes.
Deze gebreide verbindende strepen tunnelsjaal is een breiproject waarvoor ik allerlei restjes breigaren heb gebruikt.
Zo af en toe brei ik weleens een sjaal of omslagdoek. De Mondsee scarf was de laatste maar ook de Camus wrap, Varjo, Sonnensegel, Me and You en Keffiyeh wrap allemaal gebreid met ongeveer dezelfde breigarendikte.
Ondanks dat ik niet echt een breister ben heb ik wel wat knotten breigaren in huis en uiteraard restanten. Twee keer deed ik mee aan de Innocent campagne en breide mini mutsjes.
Ik liet afgelopen winter één van mijn sjaals liggen in de trein. Ik besloot direct een nieuwe te maken maar legde het weg toen het lente werd. Langzaam werd het weer kouder en ik pakte de sjaal weer op.
This Knitted Connecting Stripes Tunnel Scarf is a leftover knitting project. So over the years I’ve knitted a few scarfs and warps. The Mondsee scarf was the last one but also the Camus wrap, Varjo, Sonnensegel, Me and You and Keffiyeh wrap came from my knitting needles.
Just like I want to reduce my fabric stash I’ve the same mission for my knitting yarn. I’ve already used some lefrovers to knit tiny hats for the Innocent elderly campaign. Last winter I forgot to take a scarf while leaving public transport with me and started knitting a new one.
This project was set aside when it became Spring. Weather is slightly moving towards Autumn so perfect to finish this UFO leftover project.
Jezelf uitdagen en doelen stellen wie heeft ze niet aan het begin van een nieuw jaar. Mijn stoffenvooraad reduceren stond boven aan het lijstje van goede voornemens maar het eerste wat ik deed was deze aanvullen. Zo stapte ik in de eerste dagen van 2018 vrolijk rond in Antwerpen en ging daar op stoffenjacht.
Flaflinko kwam met een leuk idee: maandelijks voornemens op naai- en of blogvlak te nemen. Ik ging met het thema aan de slag en zette ook als doel om stoffen uit de voorraad te verwerken. In deze Roundup Zelfmaak Voornemens 2018 lees je hoe het mij vergaan is.
Dit is mijn laatste zelfmaak project voor Kerstmis. Op tafel lagen nog allerlei kleine stofrestjes van de diverse kerstprojecten waaraan ik de afgelopen maand heb gewerkt.
Ik ging op zoek naar een project waarin ik deze kleine stofrestjes zou kunnen verwerken. Sewing4Free heeft diverse leuke ideeën voor kerst. Ik vond al zoekende deze Kerstmis stocking voor cadeaukaarten. Een leuk klein project waar niet veel stof voor nodig is.
This is my final homemade sewing project for Christmas. I ended up having small scarps of fabric lying on the table after making my five other Christmas makes.
I decided to see if I could find a small project for fabric scraps to make another Christmas item. Sewing4Free has all kind of useful ideas and this Christmas stocking zipper pouch is one of them. A cute looking small stocking that has just the right size for gift card.
Je kan bij mijn blogbericht over het kerstmannetje lezen dat ik het plan had een gnoom te maken van afgedankte sokken. Een kerstgnoom is een figuur dat in Scandinavische landen een belangrijke rol speelt en niet alleen met kerst. Ik heb een blogpost in voorbereiding omtrent tradities en diverse figuren tijdens Kerstmis. Terug naar de gnoom. Op internet genoeg ideeën met patronen maar geen van alle geschikt voor sokken. Ik ging zelf aan de slag, maakte een schetsje en een soort proefmodel door met spelden te werken. Eenmaal tevreden over de vorm maakte ik er een patroon van.
Al hoewel Sinterklaas vieren steeds meer onder druk komt te staan hebben wij met onze beide dochters en aanhang een ouderwets gezellig avondje van gemaakt. Spelletje, eten en dan de cadeautjes met gedichten. Ik heb ondertussen een begin gemaakt met de zelfgemaakte kerstversiering. Mijn Nikolaus Taschen krijgt gezelschap van dit zelfgemaakt kerstsokje met bontrand. Eigenlijk was dit zelfgemaakt kerstsokje niet gepland maar er was een vraag naar testers voor dit patroon dus dat kwam mooi uit omdat ik deze maand diverse decoraties wil maken. Dit gratis patroontje kun je vinden bij Stoffenspulletjes.
Sinterklaas is in aantocht maar ook tijd om aan Kerst te gaan denken. Als ik iets maak voor de Kerst zijn altijd meer zaken om er het huis mee te decoreren. Zelfgemaakte cadeautjes maak ik altijd voor Sinterklaas. Vorig jaar deed ik een kerstserie met diverse cadeautjes maar ook twee geluksvarkens. Dit jaar een Kerstman die verrassingen brengt. Een leuk idee voor kinderen om er een kleine verrassing in te vinden. Ik kwam het patroon tegen op Pinterest tijdens een zoektocht naar ideeën voor Kerst. Natuurlijk staat ook nog mijn kerstkrans op het programma. Echter deze Nikolaus Tasche zag er zo leuk uit dat ik besloot deze eerst te maken.
Sinterklaas has almost arrived in our part of the world but Christmas isn’t far away either. Time to start thinking about what to make for Christmas. Last year I shared some ideas for homemade gifts but also two lucky pigs. These pigs both had a zipper with a kind pocket for a small gift or money. This year I made a Father Christmas brings surprises. A great idea for kids to hide a small gift for them inside. I came across this pattern at Pinterest when I was looking for ideas to make for Christmas besides my wrath. But this Nikolaus Tasche looked so cute that I decided to make this one first.
Naast diverse tijdschriften met patronen erin, zoals de bekende LMV, FibreMood en KNIP-mode koop ik ook wel eens eens losse patronen. Deze losse patronen koop ik soms als papieren versie maar het merendeel zijn toch PDF-patronen. Je bestelt en betaalt PDF-patronen met een paar simpele clicks en vervolgens ontvang je een mail om het patroon te kunnen downloaden. Ook is er een overvloed aan gratis PDF-patronen te vinden. De zeven PDF-patronen uitdaging is een initiatief van Kloske Creatief en Mamariekes Ik maakte uit beide categorieën projecten in deze zeven PDF-patronen uitdaging.
Op tafel lag nog een restje stof van de Assembly Line Elastic Tie Sweater. Wat doe je met zo’n restje is de vraag. Tussen mijn emails zaten regelmatig zelfmaak ideeën voor Halloween waaronder vleermuizen. Halloween wordt in Nederland niet echt gevierd wordt maar het zetten mij wel aan het denken. Natuurlijk kun je je strikt houden aan de echte kleuren die een vleermuis heeft maar het is natuurlijk ook leuk om zo’n beestje van restjes te maken. Eerst maar eens een geschikt patroon vinden.
Twee weken geleden liet Ooyamade twee tassen zien in de Lets Stick Together Belgique-blogtour. Ooyamade ontwierp deze tassen op verzoek van de Belgische winkelketen Veritas. Deze winkels verkopen textiel, fashion items maar ook stoffen en fournituren. Ik kom er graag als ik in België ben en vind er altijd wel iets. Zij geven met enige regelmaat ook tijdschriften met kledingpatronen uit maar ook met breimatronen. Ik besloot mij te wagen aan de grote tas zodat ik deze kon gebruiken als shopper.
Ondertussen zitten we bijna halverwege oktober. Tijd voor een volgend pdf-patroon voor de pdf-patronen uitdaging. Deze keer een handige tas: de Jeanius Patty Doo Geo-Bag. Alles aan deze tas is jeanius. Op de eerste plaats is er natuurlijk het geniale patroon. Het patroon kent twee maten. De grootste maat kun je gebruiken als toilettas en de kleinere maat als make-up tas. Ik besloot de tas te maken van een afgedankte spijkerbroek en overhemd.
In the meantime it is almost halfway October. Time to start making homemode gifts for the coming holidays. I set the Patty Doo Geo-Bag on my ‘sewing ideas for Sinterklaas and Christmas list’ as soon as this pattern was alive. This Patty Doo Geo-Bag is such a genius pattern. You fold an odd shaped piece of fabric, stitch a seam, fold again and like matching it begins to look like a bag. This pattern comes in two sizes. A big size to make a toiletry bag and a smaller version for a cosmetics bag. I made my version of a discarded jeans and dress shirt.
Ik gaf aan in februari pannenlappen te gaan maken als invulling voor mijn Let’s Stick Together maand uitdaging. De keuken is in de kerstvakantie geschilderd dus een setje nieuwe pannenlappen was geen slecht idee ook omdat ik nog nooit pannenlappen gemaakt heb. De pannenlappen werden uitgebreid met nog wat andere zelfgemaakte items. We hebben in de keuken een rood rolgordijn en ik bedacht dat rood dan een prima stofkeuze zou zijn voor mijn keukentextiel. Maar waar uit bestaat naast de pannenlappen dan de rest van mijn zelfgemaakt rood boerenbont keukentextiel. Je vindt het antwoord hieronder.
My February item for the Let’s Stick Together monthly challenge are potholders. We painted the kitchen during our Christmas holidays so a new set of potholders would be very welcome. I never made potholders. The potholders aren’t the only kitchen textiel items that came from under my sewing machine. I started looking for leftover fabrics to make them and found a large piece of red/white gingham. We have a red roller blind in our kitchen and this red/white gingham was the perfect match. You want to know what I made besides the red/white gingham potholders? Keep reading and find you more about my homemade red/white gingham kitchen textiel items.
Ik vertelde al dat ik nog op zoek was naar een vorm voor de 2018 bucketlist. Op Instagram was inmiddels #2018makenine gestart. Deze uitdaging laat ik passeren omdat ik het lastig vind op voorhand aan te geven welke patronen ik ga gebruiken. Deze van Flaflinko past mij beter. Zij kwam enige tijd geleden op het idee om voor 2018 een maandelijks voornemen op naai- en/of blogvlak te nemen. Ik besloot mee te doen en ging met het thema aan de slag. Mijn eerste idee was om het maandelijks onderwerp met de eerste letter van de maand te laten starten. Het lijstje zag er ongeveer zo uit en ik was er best tevreden mee.
De eerste aanzet werd herzien en deze keer kreeg weer een update. De blogpost over het prijskaartje voor zelfgemaakte kleding heeft aardig wat reacties opgeleverd en zo ontstonden er weer nieuwe ideeën voor de maandelijkse zelfmaak voornemens 2018.
I wrote in my Round-up Bucket list 2017 that I was looking for another challenging bucket list 2018. On Instagram some sewists shared their #2018makenine sewing plans. I decided not to take part in this challenge because I find it hard to make at the beginning of a year sewing plans with patterns to use them throughout a year. Flaflinko came up with an idea that suited me more. She suggested to have a monthly sewing or blog related intention. My first idea was to let my monthly intention start with the first letter of that month.
The list looked like this but I decided to make some changes. The blogpost about the price ticket for homemade clothes and the given comments gave me some new ideas for my monthly sewing plans 2018. (meer…)
De afgelopen twee jaar heb ik voor de familie van alles gemaakt voor Sinterklaas maar dit jaar schiet het er helaas bij in. Dergelijke presentjes maken kost veel voorbereiding. Het Kerstproject van afgelopen oktober erg leuk was om te doen maar nam veel tijd in beslag. Ondertussen is het december geworden en ben ik bezig om diverse zaken af te ronden. Eén daarvan is ‘verzoekjes en beloften’. Deze zelfgemaakte portemonnee is een vervolg op de Back2School Jeanius Lapjeskat potloden etui. Ik deed een soort van belofte/toezegging aan iemand die een commentaar achterliet bij de etui. Ik vertelde dat de kat nog een keer in een andere versie te zien zou zijn als cadeau voor Sint of Kerst. Sinterklaas nadert. Ben je nog op zoek naar een leuk idee om een kattenliefhebber te verrassen dan is deze zelfgemaakte portemonnee misschien wel een idee. Je maakt deze portemonnee in één avond.
There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
Woohoobydavina organiseert met enige regelmaat Blogmeets en Sewing challenges. Ik ken Woohoodavina vanuit de Lets Sti(c)k Together facebook groep. Van het één komt het ander en zo besloot ik mij aan te sluiten bij haar Blogmeet en Sewing challenge groepje en bij de eerste beste uitdaging in het diepe te springen. De volgende Sew Challenge zou een swap zijn en het is best wel een uitdaging om zomaar iets te maken voor een ander. Ik kreeg Hutsepruts als swapmaatje. We overlegden samen en nog geheel in de ban van de ‘Stik Belgique’ uitdaging kwamen we samen op de toilettas versie van de Zo geknipt 2 Tipsy bag. De Tipsy bag komt uit het boek Zo geknipt 2 en is geschreven door twee Belgische dames, Riet Van de Walle en Lies Botterman.
Everyone probably had a piggy bank as a child. I had a small one but sadly enough I can’t find it bag. My piggy bank had a rubber plug. The rubber plug was replaced by a cork because after a few years the rubber plug was broken. I came up with the idea of making Two Homemade Good Luck Pigs after reading about the Swedish love for pigs at Christmas. For centuries pigs were held to preserve their flesh in the form of ham and sausage so families had meat during the Winter. This preserved meat was also served at Christmas and made the centrepiece of Christmas dinners.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
I decided to make a car neck pillow in week 3 of this Oktober Homemade Christmas ideas. Most people will visit family and friends during these holidays and travel by car, airplane or train. Some like and can sleep during these hours and love to have a comfortable travel neck cushion but the neck pillow is also comfortable while reading. I had some off white teddy in my stash and wondering how to use that for a neck pillow. In my childhood time lots of elderly women were wearing small fur neck warmers. They were made of mink, weasel or a small fox. This gave me an idea to make an animal neck pillow. A fox caught my eye and the dark red fleece came form the leftover fabric stash. Now it was time to think about a pattern to make a Fox Travel Neck Pillow.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Christmas is only 84 sleeps away. Time to think about gift ideas, stocking fillers, Christmas stockings to put them in, decorations and other fun homemade items. I show this month some homemade Christmas ideas and I start with a Red Jeans Homemade Christmas Stocking. I’m not only making Christmas ideas. Sue Stoney will also show and share some lovely decoration.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Mondsee scarf knitted in grey and blue is a beautiful scarf because of the rectangular shape and due to this shape it’s a very versatile shawl. The Mondsee sarf is knitted in stockinette stitch and has nine coloured sections that are made with short rows. I have this pattern more two years in my possession and I made this scarf using all kind of stash yarns.
Monie Ebner is the designer of the Mondsee scarf. She has some lovely designs and this scarf is one of them. The pattern is available on Ravelry. The instructions are well written and there’s a diagram that shows the layout of the contrast colour sections. This pattern also comes with a link to Purlbee how to knit the short rows. I decided to knit a complete rectangular version and skip the fishtail sections at both ends.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Let’s Sti(c)k together heeft deze keer Gepakt&Gezakt en Terug naar School als themas’s. Ik besloot beide te combineren. En zie hier: Back2School Homemade Jeanius Lapjeskat potloden etui. Back2School Jeanius Lapjeskat potloden etui maak je van de favoriete, te klein geworden jeans van de kinderen. Wie kent het niet? Denk eens terug aan je eigen schoolperiode. Na een super zomervakantie van 6 weken blijkt ineens dat je een paar centimeter langer en wat breder bent geworden. Je paste je kleren aan samen met je moeder en kreeg te horen dat die jurk en broek nu toch echt te klein waren geworden. Misschien zag je je kleinere zusje dan ineens in jouw lievelingsjurk rondlopen. De tranen prikte achter je ogen. Maar wat als je moeder nu eens voor je achter de naaimachine ging zitten en er iets van maakte dat jij kon gebruiken tijdens je nieuwe schooljaar.
For the English version please scroll to the end of the Dutch version
Ik liep toevallig enige tijd geleden op een Nederlandstalige naai-uitdaging die loopt bij de zuiderburen. Marjolein van Flaflinko is bedenker van Let’s Sti(c)k Together, geïnspireerd door de sew challenge van Davina. Ik besloot te reageren of ik als noorderbuur mocht aanhaken en werd van harte verwelkomt en zo doe ik mee aan Let’s Sti(c)k Together Zon, Zee, Strand thema.
Ik besloot een tas te maken van een lap zonnige gele reststof en bestelde het een en ander aan materialen. Helaas ging er het een en ander mis dus plan B. Plan B moest nog wel even bedacht worden. Ik dacht terug aan dit bezoek aan het strand en zo ontstond het nieuwe idee. Zon, Zee, Strand, walvis kijken, ijsje eten.
For the English version please scroll to the end of the Dutch version
Homemade Easter Decorations is a sewing project using leftover fabrics and discarded clothes. I made the last years some Christmas decorations and decided to do the same for Easter. I found a lot of inspirations on Pinterest and decided to make some flowers, a bunny and a fabric egg.
Our youngest gave me a couple years back two long glass vases. They are standing a few years on our windowsill. I had already decided that I wanted to make some fabric flowers for them using leftover fabrics. I found some blue fabrics in my leftover stash and used this TNT pattern to make them. All fabrics are a kind of denim so this was a little bit harder to work with then the usual fabric. Two evenings later six tulips were standing in both vases.
Sweetbriar Sisters Penguin Hatchling is one of the eight baby animal patterns from the new Hopeful Hatchlings PDF ebook. The Hopeful Hatchlings PDF ebook has also patterns to make a fried egg, a zipper egg and a Mamma’s nest.
I love making soft toys and everything time Jessica George is looking for pattern testers I apply. She always has lovely designs that are adorable, cute and fun to make. Paddy the Penguin and the zipper egg were a joy to make. The instructions are clear and well written and lot’s of good illustrations to support the written instructions. Both pattern came easy together and the instruction for zipper egg sewing was a very useful.
Chambray Japanese cross back apron is made for a dear friend of mine. She came to me more then a year ago and told me about an apron she had seen in a shop. The apron had a cross back, no ties and was easy to put on and take off over the head. She asked me if there would be a pattern available to make one. We did some search on the internet and when I showed her the Japanese cross back apron she told me that was what she was looking for. I also found a free pattern to make one and gave her the link.
Personalised College Scarf takes me back to my school days. When I went to high school it was fashion to wear a college scarf. Even in those days I loved wearing a classic non fashion style of clothes. I didn’t wear many grey pleated skirts but instead I was wearing jeans combined with beautiful stylish Kerko dress shirts and lovely soft pink and blue cardigans. I even had a dark blue double breasted college coat. A college scarf was perfect to finish this look. These type of scarfs are made of wool and still available. Many years ago I bought a brown-camel version (which you can on the IG-image) for my husband to wear it together with his suede jacket. The one I had is gone.
Sewing Happy X-mouse is made for Christmas. I love sewing Christmas decoration. These three dolls are hanging since a few years for our window. Last year I made Chris Moose. A couple of days ago I was looking for inspiration for the Christmas Wreath I had planned to make. Then I came across a mouse dressed for Christmas and as a follow up on the word Chris Moose I found X-mouse a nice and funny idea. I went looking for a pattern that looked a bit like a rag doll.
Homemade Roll Pillow Cover Candy Style is made as a storage unit for a duvet. Our youngest daughter has this duvet as a spare one. She only use it when it’s very cold. I visited her last week while she was clearing out her appartement. The duvet was lying on a small table because she didn’t know were to put it. I offered her to make a Roll Pillow with the duvet as stuffing so she could lay it on her bed. She loved the idea and when I was at home I went trough the leftover fabrics to find some suitable fabric.
Sewing Sinterklaas gifts 2016 are made of discarded clothes and small pieces of leftover fabric. In the previous post I already showed the jeanius laptop cover made of a discarded jeans for our youngest daughter. These other two makes are for my husband and our eldest daughter.
Jeanius Laptop Cover is made for our youngest daughter. She recently bought a new laptop that was a little bit smaller then her previous one. Time for a new laptop cover. I already told in this post that I want to reuse discarded clothes to make the homemade Sinterklaas gifts. I still had some parts left of a jeans that used to be worn by her. After some careful planning I had an idea how to cut it but also how I could use some other parts of the jeans like the coin pocket and belt loops.
Jeanius Refashioners 2016 Airplane started when the back pockets of the second discarded jeans were lying on the table. I had some difficulty to threw them away and also what was left of the jeans trying to make the most out of her well beloved jeans. These pockets had a lovely topstitch design. I was wondering if I could use them in a project. A while ago I came across this airplane and I immediately imaged that both pockets would be wonderful to use for the wings. This airplane doesn’t take a lot of fabric to make it. I copied the pattern and start playing with the leftover parts of the jeans to make the airplane.
Jeanius Denim Softy Pig is made of the butt section of the jeans donated by our youngest daughter. She loved this jeans and was sad to let it go. After making the jeanius sewing notions bag the upper part of the jeans was leftover. The only suitable fabric I could use was the butt section. This fabric had become soft and has different shades. I decided to make something for her using elements of this well beloved jeans. This fabric had become soft and has different shades. In this post I also said I wanted to do something with the instant jeans button and the rivets.
Jeanius sewing notions bag is my third make during Refashioners 2016. A while ago I shared this picture on IG. I use an old cosmetic bag for my sewing notions which I can’t close. So it was time for a new bag. I came across the Sew Together bag, the Bionic Gear Bag Notions Tote and Zippy Fächertasche. Looking further I found this sketch on the internet and I decided to use that.
Jeanius Urbanears Cover refashion is my second make for Refashioners 2016. I made the Jeanius Urbanears Cover refashion for our eldest daughter. When I started unpicking a jeans for the Jeanius refashion relaxing neck pillow our eldest daughter asked me if I could to do some alterations on one of her coats. I said I could but in return she had to do the unpicking of the jeans. She agreed and while I was fishing the Jeanius refashion relaxing neck pillow she saw what was left of the jeans. She asked me if I could make a cover for her just bought Urbanears out of it. I had also some long terry fabric on the table that came from a discarded hoodie. The same hoodie were I got the red ribbon from. She wanted the long terry fabric to be used for the inside.
This Jeanius refashion relaxing neck pillow is my contribution for refashioners 2016. This years theme was jeans only. The challenge was tough. Jeans aren’t easy to refashion. Jeans fabric has a kind of stiffness and there are heavy seams to deal with. I had three jeans I could use. At least that was what I thought. They were all women jeans. Surprise, surprise, surprise. Most women jeans nowadays do stretch. There was only one with no stretch. The other two had a different percentage of stretch. Making something to wear was impossible. After a good night sleep I decided to make something to use. Sleeping and relaxing a good way to combine with a useful pillow.
His Boxershort versus her Tunnel Scarf are both made of leftover fabric. The main fabric for the tunnel scarf came from the ethnic print cut in sleeve top. The boxershort is made entirely made of the main fabric. My husband still wasn’t happy with the finishing of the waistband. After cutting the top I had enough length left to sew a boxershort for my husband. Perfect to make a third version. The off cuts of the main fabric were used to make an other tunnel scarf. I also found some scraps left of the black yoke top and my red cocktail dress. Both matched really beautiful with the main fabric and therefore could be used too.
Two Scrap fabric sewings was done while other fabrics were pre-washed and drying. I decided to look for some sewing projects that could be made from scrap fabrics and therefore reducing my scrap fabrics. Two bags of fabrics are standing under my desk. One bag is filled with leftover fabrics and the other basis filled with scarps fabrics. I always try to find good use for both of them. My previous project was made using leftover fabric. I used scarps of discarded dress shirts for this project. Discarded dress shirts are often used to make the inner pockets in jeans and as a result of that fabric scraps.
I made a Pentagonal Star Decorated Clutch for the final of the KNIPster 2016 sewing award. I wanted a matching clutch to go with the red cocktail dress. A while ago I saw this fabric shadow folding on the internet and I decided to use it as detail on my clutch. First I tried the shadow folding technique. After my first attempt the sample was looking great. The next step was making a sample of the clutch that I had on my mind.
Pentagonal Star Decorated Clutch is gemaakt voor de finale van de KNIPster 2016 naaiwedstrijd. Ik wilde een clutch passend bij mijn rode cocktailjurkje. Een tijdje terug zag ik fabric shadow folding technique op internet en ik besloot om het te gebruiken als detail op de klep van mijn clutch. Eerst begon ik met het uit proberen van shadow folding techniek. Het proefexemplaar slaagde in één keer. De volgende stap was het maken van een proefmodel van de clutch die ik in gedachte had.
May wearings fifth week has only three days. Sunday was the monthly 10.000 steps walking day. This 10.000 steps walking day is every last Sunday of the month to encourage people to do move more. It was a beautiful day with sunshine and a good walking temperature. The weather for the following two days was also great with sunshine and a pleasant temperature.
May wearings fifth week bestaat uit slechts drie dagen. Zondag was de maandelijkse 10.000 stappen wandeldag. Deze10.000 stappen wandeldag wordt iedere maand gehouden op de laatset zondag en is bedoeld om mensen aan te moedigen meer te bewegen. Het was een prachtige, zonnige dag met een aangename wandel temperatuur. Ook de twee volgende dagen waren aangenaam met zonneschijn en prettige temperatuur.
Thirty fabric blue Tulipomania was a request for making thirty fabric blue tulips for some guests coming to the Netherlands. It concerns a visit from Maori men and women who are coming to Leiden for a Waka-meeting.
Thirty fabric blue Tulipomania was een verzoek om dertig blauwe tulpen van stof te maken. In dit geval waren het zowel mannen als vrouwen van de Maori stam die Leiden bezochten voor een Waka-meeting.
Fabric Tulips for New-Zealand are made to go to New-Zealand. A few Dutch who are going to New-Zealand would like to give their hosts something typical Dutch. They were looking for something durable and that would endure the flight.
Fabric Tulips for New-Zealand zijn gemaakt van stof en gaan naar Nieuw-Zeeland. Een paar Nederlanders die naar Nieuw-Zeeland gaan willen hun gastheren graag iets typisch Nederlands geven. Zij waren op zoek naar iets wat de vliegreis zou overleven.
The Big Bold Beauty is a triangle shaped scarf special made for our eldest daughter. After seeing lots of big bold triangle shaped shawls in the shops our eldest daughter asked me if I could knit a 
similar scarf for her.
De Big Bold Beauty is een driehoekige sjaal die ik gebreid heb voor onze oudste dochter. Na het zien van grote driehoekige shawls in de winkels vroeg onze oudste dochter aan mij of ik zoiets voor haar kon breien.
On FoldLine someone showed Chris Moose and I decided to make it too. Chris Moose is a pattern from Sew Magazine. In my bag with leftover fabric I found some tweed fabric for the body parts, a piece of knitted fabric for the tail and ears, a piece of pink fleece for the inner ears and tartan fabric for the antlers and hoofs. The eyes are two brown horn buttons from my button box.
Op FoldLine liet iemand Chris Moose zien en ik besloot er ook een te maken. Chris Moose is een patroon van Sew Magazine. In een tas met reststoffen vond ik tweed voor het lijf, een stuk gebreide stof voor de staart en oren, een stukje rose fleece voor de binnenkant van het oor en tartan voor het gewei en hoeven.
There was some black yarn left and I decided to knit this bluebird brooch as an accessoire to wear with the Camus wrap. In my button box I had a that was perfect to use for this project.
Er was nog wat zwart breigaren over en ik besloot de bluebird brooch te breien. In mijn knopendoos zat een kiltspeld die precies goed was voor dit project. De broche zou komen bij mijn Camus omslagdoek.
Knitted wraps are really pleasant to have and to wear. Even in the summer they can be of great use when it’s getting colder in the evening. In the winter they are cozy and comfy: something to hide in while sitting on the bench reading a book.
Omslagdoeken zijn altijd plezierig om te hebben. Zomers als het wat frisser wordt in de avond sla je er een makkelijk om je heen. In de winter geven ze je een heerlijk gevoel als je er een om hebt terwijl je op de bank zit en een boek leest.
For our eldest daughter I’ve knitted two extra pair of socks: the non felted slippers and the simple garter stitch slippers. In this how to keep toes warm post I told about her operations. Within two weeks the second operation will take place on her other leg.
Voor onze oudste dochter heb ik twee paar extra sokken gebreid. De non felted slippers en the simple garter stitch slippers. In dit bericht vertelde ik al over haar beide beenoperaties en binnen twee weken wordt het andere been geopereerd.
A couple of weeks our eldest came to me and told me she had do be have an operations on both of her legs. After the operations both legs would be on cast for a couple of weeks. She asked me if I could knit her these toes-sock.
Een paar weken geleden vroeg onze oudste dochter aan mij of ik dit tenensokje voor haar kon breien, omdat ze aan beide benen geopereerd zou worden. Na de operatie zou haar been in het gips gaan en alleen haar tenen zouden nog vrij zijn.
Sinterklaas for adults is about giving presents to each other usually combined with coordinating poems and handcrafted surprises.
Sinterklaas voor volwassenen wordt meestal gevierd met cadeautjes, gedichtjes en soms ook surprises.
The next two weeks I will be sewing all kinds of small gifts for Sinterklaas. First I made the Japanese knot bag. It’s also my November contribution to the SAL of a stash busting group. In another post I’ve shared my stylish accessories contribution at this group with you.
De komende twee weken zal ik besteden aan het naaien van kleine cadeautjes voor Sinterklaas. Als eerste heb ik een een Japanse knooptas gemaakt. Het is tevens mijn november bijdrage voor de SAL (SewingALong) van een ‘ruim je voorraad op-groep’, waar ik al eerder deze accessoires voor maakte.
Today my fourth and final part of the ‘Sew with Me September challenge’. After the tartan skirt, blouse and pair of pants it was time for the finishing touch. The brief is: sew up any accessory to round out and compliment the coordinates. It could be whatever and from where ever we desire.
Na de geruite rok, blouse en zwarte broek was het de beurt aan de finishing touch. De vierde en laatste opdracht van ‘Sew with Me September challenge’ is: naai een accessoire voor bij je outfit. Het mocht van alles zijn.
At this moment our eldest daughter is working for accountants firm. Yesterday her firm was having a business company promotion. It was the annual network and herring party. When she told us about it she said that the men were wearing oranges ties but that there wasn’t an orange item for the ladies. I offered her to make a fabric orange tulip for her and turn it into corsage/brooch. She loved the idea and told her two other female colleagues, who also would be present at the promotion. They asked her if I could make two more.
Momenteel werkt onze oudste dochter voor een accountantskantoor. Gisteren had dit bedrijf een promotiedag. Het was de jaarlijkse netwerk en haringparty. Toen ze ons erover vertelde zei ze dat de mannen oranje stopdassen zouden dragen, maar dat er geen oranje voor de dames was. Ik bood aan om voor haar een oranje tulp van stof te maken, die ze als broche kon dragen. Ze vond het een prima idee en vertelde het aan twee van haar vrouwelijke collega’s dat zij een tulp-broche zou dragen op die dag. Zij vroegen haar of ik er nog twee kon maken.