Eén van mijn vriendinnen werkte een tijdje geleden voor een kledingbedrijf. Zij had diverse restanten jersey stoffen liggen en vroeg of iets voor mij was. Het waren redelijke stukken dus daar viel wat voor te maken voor Stichting Babyspullen.
One of my friends used to work for a clothing company. She had some leftover pieces of jersey with floral prints. She asked me if it was something I could use. It were general pieces big enough to make some clothes for Stichting Babyspullen.
Hier in huis liggen veel restanten jersey van zelfgemaakte T-shirts en boxershorts. Vaak worden ze gebruikt om kleding te maken voor Stichting Babyspullen. Maar er was één kledingstuk wat al heel lang op mijn lijstje staat: zelf ondergoed maken. Tijd dus om deze koe maar eens bij de hoorns te vatten.
Due to the fact I love wearing T-shirt I’ve a large range of leftover jersey fabric. Most of the times they are used to sew baby clothes for Stichting Babyspullen. One of the things that I also wanted to make is underwear. It was time to tackle this issue for ones and for all.
In de zomer is een goede zonnehoed een onmisbaar item. Zo’n brede rand beschermt je tegen zonnestralen maar zorgt ook voor schaduw in het gezicht. Christina Albeck van Wardrobe by Me heeft een nieuwe patroon aan haar collectie toegevoed: de WBM Safari and Bucket Hat pattern.
The WBM Safari and Bucket Hat pattern is the newest design from Christina Albeck. Who doesn’t need a sun hat these days. It will save you from sunstroke, helps you stay cool and protects you from UV rays.
En dan blijft er op tafel een afgeknipt stuk liggen van een paperbag rokje met horizontale plooien. Dan rijst de ‘kan ik hier nog iets mee’ vraag? Rommelend tussen de restanten zit nog een zelfde strook maar een tint donkerder. Daar werd eerst een tweede paperbag rokje met horizontale plooien van geknipt. Vervolgens lagen er nog twee afgeknipte stroken. De twee combineren en je hebt een gerimpelde meisjesrokje gemaakt van restanten.
There was a small piece left after making the paperbag skirt. I was wondering if I still could make another skirt. The solution was a small piece of dark fabric with the same length and width. This let to a gathered skirt with one horizontal pleat.
In de stapel met geknipte kinderkleertjes bleken maar liefst zes gebundelde setjes te zitten. Leggings met bijpassende T-shirts en mutsjes. Een aantal van deze leggings zijn geknipt van het Fibre Mood Blake. Het is een patroon dat al een eerder is gebruikt. Deze Blake legging is zonder zijnaad zodat het relatief eenvoudig in elkaar te zetten is.
There were also six pre-cut leggings, T-shirts and beanies in the bag. They all matched together. A few of the leggings were cut from the Fibre Mood Blake pattern. The pattern was used before. It’s easy to stitch together. Because after sewing the inseam you only have to sew crotch seam and finish the legging with a waistband.
Tijdens het opruimen en uitzoeken kwam er ook een tas met geknipte kledingstukken voor Stichting Babyspullen boven water. Daar zat onder andere deze LMV Ronda zomer jurkje uit het mei/juni 2019 nummer in. Het ziet eruit als een leuk jurkje dat ok nog eens relatief eenvoudig te maken is. Moeilijkheidsgraad is 2 van de 4 bolletjes: te maken met een beetje inspanning dus. Maatbereik 92 t/m 152. Met de temperaturen deze week boven 20°C een mooie moment om het met geringe inspanning even in elkaar te stikken.
During my latest clearing out I found a bag of already cut clothes for charity. Among the already cut clothes was this LMV Ronda zomer jurkje. This September week will bring us some beautiful and sunny days. Perfect time to finish this little girls dress.
Mijn opruimwoede betreft ook de stapel stofrestjes en stoffen donaties. Deze liggen nu allemaal op de kamer van jongste dochter. Ze zijn gesorteerd op kleur met de bedoeling om er babykleding setjes van te maken. Deze drie zelfgemaakte babykleding setjes is het eerste resultaat van mijn productie.
Clearing out also let me to all my leftovers and fabric donations. All are spread on the floor in youngest daughters bedroom. They were cut into pants and shirt after sorting them. These three sets are the first items I made.
Deze Twee Bernina Zonnige Zomerjurken zijn voor de Stichting Dress a Princess. Deze stichting deed een oproep op Facebook om jurkjes voor meisjes in Tanzania te maken. Deze meisjes zitten op de Matumaini Primary School van het Leger des Heils in Tanzania. Deze school zet zich in voor kinderen met een handicap en albino kinderen.
Je hebt vermoedelijk wel eens gezien dat ik met enige regelmaat kleding maakt voor Stichting Babyspullen. Ik kon dan ook deze oproep niet aan mij voorbij laten gaan. Mijn kledingkast is goed gevuld en deze meisjes moeten het vermoedelijk met veel minder doen. Ik meldde mij aan en kreeg een mail terug met de maten van twee meisjes en stof voldoende om twee jurkjes te kunnen maken.
Ik heb nog totaal geen inspiratie om herfst- en winterkleding te gaan maken. Sinds vorige week hebben we weer ‘normale’ temperaturen. Het begint dan ook een beetje te kriebelen om wat voor de komend seizoen te gaan maken. Ik begon tijdens deze lente met het breien van een jongens vestje dat uiteindelijk aan het begin van augustus af was. Een mooie start om er nog wat passende items bij te maken om dan te eindigen met een 4-piece Homemade Jongens Winter Set.
This four piece Homemade Boys Winter Set is my entry for the Sew Long Summer Blog Tour. Melissa Evans of mahlicadesigns is the host of this blog tour. We had some hot sunny days at the end of August so this weather didn’t inspired me to think about Autumn and Winter clothes. I started knitting a cardigan for a little boy this Spring. I’m not a confident and fast knitter so it took until the beginning of August to finish it. I already had plans to make also matching pants, a beanie and a tee so this idea sounded perfect for this blog tour.
Ik kwam begin augustus op Instagram naast de Misusu Freekin’ Challenge ook nog een andere uitdaging tegen. Deze uitdaging draait om een verweesd kledingstuk uit je kledingkast nieuw leven in te blazen.
Je kon vorige week twee Misusu setjes zien. Deze zijn voor de Misusu Freekin’ Challenge maar deze Alter it August Misusu Olli pants doe ik mee in beide uitdagingen.
I saw at the begin of August besides the Misusu Freekin’ Challenge also the Alter it August challenge. The Alter it August is all about much less-than-loved garments in your wardrobe. You probably seen my last blogpost. I showed four Misusu clothes: two for a boy and two for a girl. This Misusu Olli pants 4 Alter it August is my contributions for not one but for both challenges.
Ik besloot dit jaar deel te nemen aan de Misusu FREEkin’ Sewing Challenge 2019 uitdaging. Misusu heeft een fantastische collectie patronen die je kunt kopen maar ook geweldige gratis patronen waarvan ik de Rowan Tee en de Max Tee al eens gebruikte. De Olli shorts en pants lagen nog steeds ongebruikt uitgeprint klaar. Een mooi moment dus om er mee aan de slag te gaan.
I decided to take part in the FREEkin’ Misusu Sewing Challenge 2019. Misusu has besides some wonderful paid sewing patterns also a a great range of free sewing patterns. I used the Rowan Tee and the Max tee a while ago. The Olli shorts and pants were still unused so time the make both in this freekin’ challenge.
Er lagen her en der een paar restanten jersey stof en nu we richting zomer gaan leek het een goed idee om voor de Stichting Baby spullen wat zomerkleding te maken. Mijn eerste gedachte ging uit naar het Izzy top patroon maar zou je deze ook van jersey stof kunnen maken? Ik besloot de poging te wagen en maakte maar liefst vier jersey versies van het Izzy Top patroon.
Can one make a jersey of the Izzy Top pattern? There’s only one way to find out: just try it.
Deze twee nieuwe zelfgemaakte baby outfits gaan wederom naar Stitching Creatief voor Babyspulletjes. De Fibre Mood Blake, een leuk skinny baby broekje is de basis voor de meeste broekjes. De LMV Bo romper werd gebruikt om de bijpassende T-shirts te maken.
These two new homemade baby outfits are made for the Stitching Creatief voor Babyspulletjes. The Fibre Mood Blake, a cute skinny baby pants is used for all pants except one. The LMV Bo romper is used to make all the T-shirts.
