Manlief zocht drie weken geleden zijn kleding uit en een paar poloshirts hadden betere tijden gekend. Tijd dus om een paar nieuwe te maken.
Geschikte stof vinden voor heren is niet zo eenvoudig. Ik zag enige tijd geleden bij het Sikkes IG-account een aantal gestreepte jersey stoffen zien. Eéntje leek prima geschikt voor een nieuw poloshirt. Ik stapte dan ook twee weken geleden in het weekend op de fiets om de stof te kopen.
Husband cleared out his wardrobe three weeks ago and decided to let some of his well worn poloshirts go. They had seen better days. So time for me to make some new. Suitable fabric for men isn’t easy to find.
I saw a while ago on the Sikkes IG-account a few striped jersey fabrics. One looked perfect to use for a new poloshirt. I hopped on my bike two weeks ago to take a look in the shop.
Manlief nam recentelijk zijn overhemden onder de loep. Er zaten een paar exemplaren bij die betere dagen hadden gekend en rijp waren om vervangen te worden. In zijn kledingkast hangen zeker 6 Theo overhemden. Je kunt dus rustig spreken van een ‘Zonen09 Theo overhemd liefde’. Nu loop je tegenwoordig niet zomaar even een stoffenwinkel in maar gelukkig heeft de Stoffenstraat een geweldige internetwinkel. Al rond snuisterend viel de keuze op twee stofjes.
A while ago husband was looking at his shirts and found out that a few of them had seen better days. Because you have to make an appointment to visit a fabric store I decided to take a look in the Stoffenstraat website. They have a great collection of all kind of fabrics.
Christina Albeck heeft een prachtige collectie patronen voor mannenkleding. Zo besloot zij het reeds bestaande WBM Men’s Draper Polo T-Shirt te updaten. Manlief kon nog wel een nieuwe poloshirt gebruiken. Aangezien ik goede ervaringen met Christina haar patronen was de beslissing dus snel gemaakt. Ik besloot mee te doen aan het testen.
This is the English version: WBM patterns Men’s Draper Polo T-Shirt.
Christina Albeck designes patterns for women but also for men. She decided to update the WBM Men’s Draper Polo T-Shirt and was looking for testers. Husband was in need for a new poloshirt. Due to my positive experience with cargo shorts I decided to apply to her call.
Er is ook een Nederlandse versie: het WBM Men’s Draper Polo T-Shirt.
Ik maakte onlangs voor manlief een poloshirt. Hij was er niet helemaal 100% tevreden over en gaf aan dat de volgende keer een kledingstuk van een lichtere kleur te willen en zonder borstzak. Stoffen voor herenkleding vinden is niet zo eenvoudig maar soms heb je geluk.
Jongste dochter en ik bezochten Tweede Pinksterdag het Stoffencircus in Leiden. We kochten twee lapjes en deze gestreepte Megan Blue oud groene jersey was er één van.
I recently finishend a new poloshirt for my husband but he wasn’t 100% happy with it. He wanted a more lighter colour next time and also no breast pocket. Fabrics for men garments are hard to find but sometimes one can have some luck.
Youngest daughter and I visited the Stoffencircus in Leiden on Whit Monday. We bought two fabrics and one of them was this old green striped Megan Blue jersey fabric.
Dit smal gestreept T-shirt met vierkante hals is geïnspireerd op een RTW T-shirt. Manlief en ik lunchten vorig jaar bij de Dagvisser in Scheveningen en de serveersters droegen leuke gestreept T-shirts met een vierkante hals dragen.
Ik zag mijzelf ook wel in zo’n T-shirt en maakte bij thuiskomst een schetsje van het T-shirtje. Gedurende de winter dacht ik na over de constructie.
This small striped square neck T-shirt is based on a RTW T-shirt. Husband and I were having a lunch last year at the Dagvisser in Scheveningen and the waitresses all wore great looking striped T-shirts with a square neck. I saw myself in such a T-shirt too and made a draft of this T-shirt when we came home. I thought during the Winter how to draft a pattern for this T-shirt.
