Een tijdje terug liep ik tegen een coupon aan die ik niet kon weerstaan: een rekbare bouclé waarin verschillende kleuren zijn verwerkt. Deze bouclé stof heb ik ondertussen gebruikt voor de Blackwood cardigan en daar wilde ik graag een passend T-shirt bij. Mijn stoffenvoorraad is al aardig geslonken maar tussen de restlappen vond ik een bruikbaar stuk toe T-shirt stof. Perfect voor een JLH Gable Top roze versie.
A while ago I across a remnant that already has turned into the Blackwood cardigan. My version of the Blackwood cardigan is made of bouclé fabric that has all kinds of pale colours like pink, light blue, green and yellow.
I wanted to make a matching T-shirt because I’ve a lot of grey and black T-shirts but no pink or light blue. My fabric stash isn’t that huge but between my leftovers I found a piece of suitable pink jersey that really matched beautiful with the bouclé fabric.
I decided to make JLH Gable Top pink version.
Ofschoon het alweer ruim een maand Herfst is in onze contreien was het prachtig nazomer weer met zo af en toe een bewolkt dagje met wat regen. Deze twee JLH Gable Top twee all weather versies zijn een perfecte weergave van het weer dat wij de afgelopen periode hadden.
Ik maakte de korte mouw versie van olijfgroene sweater stof en de lange mouw versie van donker grijze T-shirt stof.
Daarnaast wilde ik ook proberen beide versies met uitsluitend de overlocker te stikken.
Although it’s more than a month Autumn in the Northern hemisphere we still had days with sunshine and high temperatures but also dark days with clouds and rain. My just made two all weather wear Gable Tops are reflecting exactly both weather conditions.
I used an olive green sweater fabric for the short sleeved version and a dark grey T-shirt fabric for a long sleeved version. I also wanted to use my overlocker as much as possible for both makes.
A discarded dress was already waiting for a while to turn it into a new fashionable garment. The Sewcialists Love Me-Made May appeal came along and this appeal was the beginning of a new make. I already wanted to turn the dress into a T-shirt in a nautical style. I als wanted to use a sewing pattern that easy to purchased for everyone because Sewcialists is an international sewing community. Not everyone has access La Maison Victor and KNIPmode or wants to copy a pattern from a pattern sheet or adding sewing allowances. Here is the story behind the JLH Gable Top becomes Breton Style Top project.
Een afgedankte jurk lag al enige tijd op de stapel om er weer een nieuw draagbaar kledingstuk van te maken. De Sewcialists Love Me-Made May oproep kwam voorbij en zoals dat wel vaker bij mij gebeurt: ik ging aan de slag. Het idee lag er al langer om van de jurk een T-shirt te maken met een maritiem tintje. Ik wilde daarnaast een patroon gebruiken dat iedereen kan aanschaffen omdat het Sewcialists gebeuren een internationaal karakter heeft. Niet iedereen heeft makkelijk toegang tot La Maison Victor en KNIP-mode of vindt het leuk om een radarblad te gebruiken dan wel naadwaarden toe te voegen. En zo ontstond het JLH Gable Top Breton Style recycle perfectie project.
Jennifer Lauren vintage Gable Top is made from some lovely fabric from my stash. I bought this Sparkling Grey fabric last year at a fabric market to make a top. I can’t remember which one I had in mind and while time was passing it ended in my closet added to the fabric collection. Currently I’m sewing a three piece combination. The Feminien Coin Pocket Jeans Chino was my first make in this casual clothing combination and the Talvikki sweater was the second. When I was looking in my stash I came across the Sparkling Grey jersey and I thought this would be perfect for the just released Jennifer Lauren Gable Top sewing pattern.
Ik liet de maart uitdaging van het TMS-team aan mij voorbij gaan maar aan deze Miss Bossy uitdaging besloot ik mee te doen. Een spannende gedachte om stof en patroon keuze aan aan ander over te laten alhoewel ik dit al één keer eerder had ervaren. Natuurlijk kwamen de drie suggesties van mijn kant niet uit de lucht vallen. Ik ben bezig mijn stoffenvoorraad op te maken. De stoffen voor Lente en Zomer waren reeds gesorteerd en gecombineerd met patronen die ik ook in huis. Deze uitdaging was dus eigenlijk een mooie methode om er weer één van de lijst te kunnen strepen. Ik koos drie van deze UWYH projecten en deed er ook de patroonsuggesties bij. Uiteindelijk werd met overweldigende meerderheid project 1 de winnaar: Orageuse Paris Top jersey versie.
The April challenge of The Monthly Stitch is under the supervision of Miss Bossy. She told us to dig in our stash. Fabrics and patterns needed to be dusted off and showed. Let others decide what you’re going to make. My three suggestions came from my notebook. I try to use only fabrics from my stash and sewing patterns that have already purchased as well. This challenge was perfect to make a start with my Summer sewings. I choose three UWYH projects with sewing pattern suggestions. Although it’s always a little frightening to let other people decide what you will make but I had done this once before. And the winner: fabric one. Here is the result: the Orageuse Paris Top fitted jersey version.
Ik kocht deze multicolour print vorig jaar in Haarlem tijdens de lente editie van de Stoffenbeurs met het idee om er die zomer een T-shirt met korte mouwen van te maken. Zoals het vaak gebeurt belandde de stof op de ‘stapel’.
De kledingkast werd uitgeruimd en de veel gedragen T-shirts die echt hun beste tijd gehad werden verwijderd. Het vorig jaar aangeschafte stofje kwam weer in beeld en met passen en meten kon er een multicolour print basic T-shirt met lange mouw uit.
I bought this multicolour print last year in Haarlem during the Stoffenbeurs Spring event. I wanted to use it for a short sleeved Summer T-shirt but it turned into stash when Autumn arrived.
My wardrobe was cleared out at the beginning of Spring and some of my most worn T-shirts had to go.
Going through my stash looking for fabrics to make some new ones this multicolour print popped up too. It took some carefully playing around with my pattern pieces but it was doable to make a long sleeved T-shirt.
Het eerste Let’s Sti(c)k Together thema van dit jaar is impulsief. Zo’n beetje alles aan dit jasje is impulsief dus een perfecte keuze voor dit thema.
Ik kocht deze stof op het Stoffenspektakel, maar het bleek bij thuiskomst te kort afgeknipt te zijn en daarnaast ook nog eens erg scheef. Daar ging mijn beoogd kort jasje. Een alternatief werd gezocht en met het ‘impuls thema’ in gedachte besloot ik in een split of een second een nieuwe versie van een klassieker te maken. Hier is die: Mijn Handgemaakt Chanel style jasje.
I bought this fabric at Stoffenspektakel. Stoffenspektakel is one of the great fabric markets that’s held twice in a year: a Spring and Autumn Tour. One can visits these events on many locations in the Netherlands but also in Belgium and France.
I wanted to use this fabric for a short coat but sadly they gave me less then I asked for and not only that it was also not cut straight. The alternative came when I had to say goodbye to two jackets: I decided to make a new Chanel style jacket.
SewOver50 heeft een oproep gedaan om te kijken welke patroonmakers en patroontijdschriften fotomodellen op leeftijd gebruiken om hun kledingpatronen aan te prijzen. Ik besloot mijn productie van het afgelopen jaar onder de loep te nemen en te kijken wie of wat model staat voor de patronen die ik in 2018 gebruikte.
SewOver50 asked their followers to show makes of sewing patterns with an older person modelling the make. I decided to take a look at my 2018 makes and to see if these patterns were using an older model for the photoshoot.
Naast diverse tijdschriften met patronen erin, zoals de bekende LMV, FibreMood en KNIP-mode koop ik ook wel eens eens losse patronen. Deze losse patronen koop ik soms als papieren versie maar het merendeel zijn toch PDF-patronen. Je bestelt en betaalt PDF-patronen met een paar simpele clicks en vervolgens ontvang je een mail om het patroon te kunnen downloaden. Ook is er een overvloed aan gratis PDF-patronen te vinden. De zeven PDF-patronen uitdaging is een initiatief van Kloske Creatief en Mamariekes Ik maakte uit beide categorieën projecten in deze zeven PDF-patronen uitdaging.
Langzaam wordt het frisser zeker in de ochtend. Tijd voor truien en vesten. Ik wilde ook wat meer kleur toevoegen aan de grote hoeveelheid zwarte en blauwe kleding die er in mijn kledingkast hangt. De Assembly Line Elastic Tie Sweater is de eerste stap in die richting. In de etalages zie je veel kleur zoals groen, koningsblauw, rood maar ook mosterdgeel. Deze kleuren zitten niet tussen mijn stoffenvoorraad dus tijd voor een stoffenjacht.
Slowly it’s getting colder especially in the early of the morning. Time to wear sweaters and cardigans. I also wanted to add some colour into my wardrobe to wear with my back and dark blue garments. The Assembly Line Elastic Tie Sweater is the first colour step. In the shop windows one can see green, In de etalages zie je veel kleur zoals groen, royal blue, red but also mustard yellow. All these colours aren’t in my fabric stash so time to go fabric hunting.
Elle Puls is een Duitse onafhankelijke patroonontwerper. Ik heb al meerdere patronen van haar gemaakt maar ook getest. Elle Puls levert ook patronen voor een langere lichaamslengte wat super handig is zeker als je vaak lengtes moet aanpassen. De naad/zoom constructie van de Tunika Elle heb ik zelfs al twee keer gebruikt bij een ander patroon. De eerste keer was bij de Closet Case Kalle shirt en de tweede keer bij de refashion van de LMV Carrie jurk. Deze keer testte ik weer een patroon: het Elle Puls ShirtBOX.
Elle Puls is a German independent pattern designer. I made a few of her patterns and also did some testing for her. Elle Puls also has designed some pattern for taller women. This is great news if you’re taller then average. The side seam/hem construction from the Tunika Elle was already used twice in a pattern hack. The first time for the Closet Case Kalle shirt and the second time for the refashion of the LMV Carrie jurk. This time I’me testing a pattern for her: the Elle Puls ShirtBOX pattern.
Feminien Coin Pocket Jeans Chino is made of KNIPmode pattern 2016-08-18. In this August edition the magazine had a couple of patterns inspired on men clothes. The pattern collection is called ‘O Boy!’. I’m a great fan of jeans styled trousers and after making the two male chino’s I decided to make this feminien version for myself of this trousers style. I had some light weight denim fabric in my stash that would be perfect for this make. While I was sewing the T-shirts and boxershorts for my husband I saw a man wearing a chino with a coin pocket and I decided to add this my version. I started with size 34. The toile version I made was to big. After some alterations I had a pattern made to my measurements.
This small striped square neck T-shirt is based on a RTW T-shirt. Husband and I were having a lunch last year at the Dagvisser in Scheveningen and the waitresses all wore great looking striped T-shirts with a square neck. I saw myself in such a T-shirt too and made a draft of this T-shirt when we came home. I thought during the Winter how to draft a pattern for this T-shirt.
We beginnen bij het begin. Vorig deed ik mee aan de maak een shirt dress uitdaging. Ik maakte mijn versie van de LMV Carrie Jurk. En nu de bekentenis: Ik droeg deze jurk slechts twee keer. Eén keer voor de foto’s en de tweede keer op een verjaardag. De LMV Carrie jurk was het niet. Jurken zijn überhaupt niet mijn eerste keuze als het op het kleding aankomt. Ook dit jaar is er weer een editie van Sew Together For Summer. Deze keer een wikkeljurk. Ik heb even met de gedachte gespeeld om een poging te wagen maar besloot verstandig te zijn en deze uitdaging te laten passeren. Intussen speelde al wel de gedachte ‘wat ga ik met de LMV Carrie jurk doen’. Een bloes was de beste optie en ik besloot een succesnummer van stal te halen voor deze LMV Carrie jurk ontmoet Elle Puls Tunika Elle.
LMV Aster Trui is a pattern from LMV 3-2016. A while ago I made the LMV Martini dress. One of the most popular patterns if not the most popular is the Aster Trui. LMV Aster Trui is a comfortable sweater that is easy peasy to sew. A great pattern for a beginner. The neckline with the collar is the interesting part of this pattern and the eyecatcher of the LMV Aster Trui. For that reason I decided to make one. The finishing of the neckline is the stumbling block of this pattern. There’s much written about the finishing of the neckline and what could be the best way to make it. In addition there’s also to the limited length of the body and the sleeves. Most sewers have lengthen the body. I decided to play with the pattern.
