Elke Puls is a German Indie pattern designer. She designs clothes but also the Chobe bag. Pfaff invited her to design a new bag for their YourStyle Magazin Frühling 2019 edition. The bag is called the Elle Puls Anja shopper.
Elke Puls is een Duitse ontwerpster die naast kledingstukken ontwerpt maar ook de Chobe bag is van haar hand. Zij heeft voor het nieuwste PFAFF YourStyle Magazin Frühling 2019 nummer een tas ontworpen: de Elle Puls Anja shopper.
Over het hoofd aanschieten en zonder knopen vast te maken dat is een goede omschrijving voor de Bluse Sydney: het nieuwste patroon van Elke Puls. Ik mocht het patroon testen en ik kan jullie melden Elke ging ook deze keer weer niet over één nacht ijs. Tijd om jullie van alles te laten zien en vertellen over deze Elle Puls Bluse Sydney in herfsttinten.
This new pattern is an easy to pull on blouse with no buttons. This is for me the best way to describe the newest Elle Puls pattern. I was so fortuned again to be one of the Elle Puls pattern testers. Elke Puls is a very dedicated designer when it concerns fit, sewing instructions and illustrations. Time to show and tell you more about the Elle Puls Bluse Sydney.
Elle Puls is een Duitse onafhankelijke patroonontwerper. Ik heb al meerdere patronen van haar gemaakt maar ook getest. Elle Puls levert ook patronen voor een langere lichaamslengte wat super handig is zeker als je vaak lengtes moet aanpassen. De naad/zoom constructie van de Tunika Elle heb ik zelfs al twee keer gebruikt bij een ander patroon. De eerste keer was bij de Closet Case Kalle shirt en de tweede keer bij de refashion van de LMV Carrie jurk. Deze keer testte ik weer een patroon: het Elle Puls ShirtBOX.
Elle Puls is a German independent pattern designer. I made a few of her patterns and also did some testing for her. Elle Puls also has designed some pattern for taller women. This is great news if you’re taller then average. The side seam/hem construction from the Tunika Elle was already used twice in a pattern hack. The first time for the Closet Case Kalle shirt and the second time for the refashion of the LMV Carrie jurk. This time I’me testing a pattern for her: the Elle Puls ShirtBOX pattern.
We beginnen bij het begin. Vorig deed ik mee aan de maak een shirt dress uitdaging. Ik maakte mijn versie van de LMV Carrie Jurk. En nu de bekentenis: Ik droeg deze jurk slechts twee keer. Eén keer voor de foto’s en de tweede keer op een verjaardag. De LMV Carrie jurk was het niet. Jurken zijn überhaupt niet mijn eerste keuze als het op het kleding aankomt. Ook dit jaar is er weer een editie van Sew Together For Summer. Deze keer een wikkeljurk. Ik heb even met de gedachte gespeeld om een poging te wagen maar besloot verstandig te zijn en deze uitdaging te laten passeren. Intussen speelde al wel de gedachte ‘wat ga ik met de LMV Carrie jurk doen’. Een bloes was de beste optie en ik besloot een succesnummer van stal te halen voor deze LMV Carrie jurk ontmoet Elle Puls Tunika Elle.
We start at the begin. Last year I was one of the participants in the make a shirt dress challenge. I made my version of the LMV Carrie Jurk. And here comes my confession: I only wore this dress twice. The first time was for the photo shoot and the second time to a birthday party. This LMV Carrie jurk wasn’t my dress just like many other dresses. This year the Sew Together For Summer dress challenge is back with a wrap dress. I was tempted but decided to be wise and let this challenge pass. Instead I decided to do something with my LMV Carrie jurk. A blouse was the best option and came up with the LMV Carrie jurk meets Elle Puls Tunika Elle idea.
Ik had het voorrecht om een patroon te mogen testen voor Elke Puls. Zij maakt patronen die mij iedere keer weer aanspreken. Deze Tunika Elle, Chobe bag en Bethoiua Top zijn van haar hand. Deze keer het Elle Puls knotenshirt Shirt Mahé. De naam van het shirt komt van het grootste eiland van de Seychellen, een eilandengroep in de Indische Oceaan.
I had the privilege to test another sewing pattern for Elke Puls. She always designs beautiful patterns which I really like. The Tunika Elle but also the Chobe bag and Bethoiua Top are some great examples of her beautiful designs. This time knotenshirt Shirt Mahé Elle Puls. The name of the shirt comes from the largest island in the Seychelles archipelago, in the Indian Ocean off East Africa.
The Elle Puls Chobe Bag pattern is original designed to upcycle a discarded jeans. I was already looking for an old jeans when I came across an UFO. TMS announced in November 2014 an outwear challenge and I decided to make a bag. I bought some black upholstery fabric and a coupon curtain fabric after seeing carpet bags on the internet. My version of a carpet bag was never finished and ended in the closet waiting for a moment to be finished.
I decided to try if I could use the never finished carpet bag for this make. After some careful measuring I found out that I had just enough to make my version of the Elle Puls Chobe Bag when I made some minor changes. A couple of weeks ago I bought some cork fabric after seeing handmade cork bags. I thought about to use it for this version but after a good look I didn’t liked the combination of the cork fabric with black upholstery fabric. Another new type of fabric is SnapPap. This also available in black and when I was about to buy it I found a discarded black bag that used to belong to our youngest daughter. This was perfect because I now even had a handle to carry the bag.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top sounds like a mouthful but there’s no better way to describe this ingenious designed Top. This pattern was in my stash for a while now. I also had some leftover black/white stripped fabric from this make. Put this two together and you have my version of the Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top. Sounds easy. It only takes some sewing time. So here we go and read more about my experience with this pattern.
This top is designed for knitted fabrics like French Terry, Jersey and Sweater Knit. It has a long-sleeved raglan at the front and a curved back yoke with a center back seam. All this elements give you all kinds of possibilities to play with stripes, mixing different fabrics or colours. The hem is slightly lower at the back and the top has a scoop neck. Elke Puls made some different sleeve lengths. The tutorial can be found here. There’s also a dress version and a tutorial to make a bell sleeved version. The pattern comes in size 34 – 54. You can find two measurements in the sewing instructions: one to choice the size and one for the actual finished size.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Elle Puls Tunika Elle meets Closet Case Kalle Shirt is a so called Hack. You often find pattern hacking term on sewing blogs. It’s a bit of mixing and matching with a pattern or patterns. The cropped and boxy look of the Kalle shirt are todays style features. I decided to mix the Tunika Elle with the Kalle shirt. The cropped version of the Kalle shirt has just like the Tunika Elle a wide faced hem. Both patterns have a hidden button placket, an optional breast pocket and band collar. After a night sleep I had some idea of how I would be mixing both patterns. I also had a test model of a welt pocket that I made more then two years ago on a shelf. This pocket was the perfect detail for my hack.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
Elle Puls Tunika Elle is a blouse sewing pattern which is just been released. I was so fortuned to test this beautiful Elle Puls Tunika Elle sewing pattern. Elke Puls is the designer of the Tunika Elle. She is a German pattern designer and has already designed some great patterns. You can also find a few free patterns on her webpage as well.
Tunika Elle is a great versatile pattern. Elke describes Tunika Elle as ‘a tunic I could live in’ and I second that. Tunika Elle has some beautiful details. The Elle Puls Tunika Elle pattern is also a slow sewing project. The style is timeless and classic but has a contemporary feel. This tunic has two beautiful side seams that are running into the hem construction. A hidden button placket, a separate back and front shoulder yoke, a breast pocket, two sleeve length options and a fitted center back seam are the other details of the Tunika Elle. Elle Puls Tunika Elle is available from size 34 to 48 and for normal and long body length. You can print this pattern in any size you want due to the layered pattern tiles. The pattern has besides the added seam allowances also the stitching lines indicated at the pattern pieces.
De Nederlandse versie kun je lezen na de Engelse versie.
SewOver50 heeft een oproep gedaan om te kijken welke patroonmakers en patroontijdschriften fotomodellen op leeftijd gebruiken om hun kledingpatronen aan te prijzen. Ik besloot mijn productie van het afgelopen jaar onder de loep te nemen en te kijken wie of wat model staat voor de patronen die ik in 2018 gebruikte.
My mother said goodbye to a Marimekko T-shirt af. It had some stains but I really liked the floral design. I rubbed some fabric stain remover on the stains and let it soak in cold water for one night before washing. Result? The stains were gone.
I like doing refashions. One can make clothes, soft toys or useful objects like this Elle Puls Anja bag from my previous blogpost out of discarded clothes. Re-using discarded clothes is environment friendly, sustainable and a pleasure to do. You want to know more about my refashion preparations? These are my 5 tips for successful RTW refashions.
SewOver50 asked their followers to show makes of sewing patterns with an older person modelling the make. I decided to take a look at my 2018 makes and to see if these patterns were using an older model for the photoshoot.
Twee weken geleden liet Ooyamade twee tassen zien in de Lets Stick Together Belgique-blogtour. Ooyamade ontwierp deze tassen op verzoek van de Belgische winkelketen Veritas. Deze winkels verkopen textiel, fashion items maar ook stoffen en fournituren. Ik kom er graag als ik in België ben en vind er altijd wel iets. Zij geven met enige regelmaat ook tijdschriften met kledingpatronen uit maar ook met breimatronen. Ik besloot mij te wagen aan de grote tas zodat ik deze kon gebruiken als shopper.
Jongste dochter en ik belandden weer een keer bij het Holland Stoffenhuis in Leiden. Ik ging een patroon testen voor Elle Puls en was op zoek naar een geschikte stof. De couponbak slaan we nooit over en jongste dochter viste er een coupon uit. Rekbare stof met een wybert ruitje in ecru, zwart en goud. Zij was zeer tevreden met haar zomerse Homemade basic T-shirt jurk. Maar met de naderde herfst vroeg zij of de coupon genoeg was voor nog zo’n type jurk. Dat was het zeker en samen met de stof voor de patroon test rekende we ook de coupon af.
Youngest daughter and I went again to Holland Stoffenhuis in Leiden. I had a Elle Puls pattern that needed to be tested and had to buy suitable fabric. We always take a look in the remnant bin and youngest daughter found a piece of fabric with wybert pattern in ecru, black and gold. She’s very pleased with her Homemade basic T-shirt dress and asked me if the piece of fabric was enough to make another one. Lucky for her it was just enough. So now we had both a suitable fabric and after paying we went back home.
Deze Style Arc Blaire Shirt maat 8 is voor mijn moeder. Style Arc had enige tijd geleden een actie met 25% korting op hun patronen. Het Blaire Shirt was mij al eerder opgevallen en met de korting erbij was het extra aantrekkelijk om het te bestellen. Style Arc patronen gaan per drie maten. Ik besloot te kiezen voor de kleinst leverbare maat, maat 4 en bij mijn bestelling kwamen ook maat 6 en 8. Ik loop met het idee rond om dit patroon voor het Let’s Sti(c)k Together september thema te gaan gebruiken, maar ik ben er nog niet helemaal uit. Ondertussen ben ik druk bezig geweest met het testen van een nieuw Elle Puls patroon. Komende donderdag komt het patroon op de markt. Er bleef een ruim stuk stof over waaruit ik prima een Blaire Shirt voor mijn moeder kon maken.
This Style Arc Blaire Shirt size 8 is for my mother. Recently Style Arc had a 25% discount on their patterns. The Blaire Shirt had caught my eye and with 25% discount it was a very good deal. When you order a Style Arc patterns you get three sizes. I wanted size 4 so with my order size 6 and 8 were included. I want to use this pattern for the Let’s Sti(c)k Together September theme but need to work out some more details. In the meantime I started testing a new Elle Puls pattern. You can see this Thursday what it will be. A generous piece of the fabric was left after testing and was just enough to make a Style Arc Blaire Shirt size 8 for my mother.
Het jaar 2017 is bijna ten einde en het jaar 2018 gaat bijna van start. Tijd om terug te kijken naar de 15 doelen die ik mijzelf gesteld had. Een Terugblik Bucket list 2017 dus. Ik ging er uiteraard voor en sommige doelen zijn ook echt gehaald. Eerst maar de niet gehaalde doelen benoemen. Het rondtrekken met de camper is niet gelukt, evenals het patat in de frietkot en de giftcards gebruiken.
It’s almost 2018. I started this year with a bucket list of 15 items. How many items are completed after 365 days. Time for my Round-up Bucket list 2017. I start with the items that are still on the list. Traveling with a mobile home, eating french fries in Belgium in a so could ‘frietkot’ and using all the giftcards. That doesn’t sound too bad.
Elk jaar zijn er in de laatste paar weken van het jaar jaaroverzichten te zien. Diverse onderwerpen komen aan bod maar ook zijn er verkiezingen. De beste sportvrouw, sportman en sportploeg van het jaar om maar iets te noemen. De boekenbestseller, de best bezochte film: de rij is eindeloos. Deze voorbeelden zijn afkomstig van IG. Je kunt er bijvoorbeeld deze hashtags vinden: #bestnine2017, #ninebestof2017, #2017bestnine en #hetbestevan2017. Ik deed vorig jaar ook al een keer mee en besloot bij het sluiten van 2017 weer terug te blikken op mijn zelfgemaakte projecten. Je kunt hieronder lezen waarom ik deze mijn Negen beste 2017 projecten vind.
You can see at the end of each year all kind of overviews. Lots of subjects but also elections like the best sportswoman, sportsman and sports team of the year. The best book, the best watched movie: the queu can be endless. This one comes from IG. You can find there for example these hashtags: #bestnine2017, #ninebestof2017, #2017bestnine en #hetbestevan2017. I joined this IG challenge last year and decided to take join this year as well and make an overview of nine special projects. Below you can read something about this selection of Nine best 2017 projects.
Afgelopen maand deed ik wederom mee aan de ‘Stik Belgique’ uitdaging. Best wel een uitdaging voor een Nederlandse maar ook superleuk om te doen. LMV, Veritas magazine zijn voor mij bekende Belgische tijdschriften. De enige Belgische onafhankelijke patroonontwerper die ik ken is Zonen09, maar geen idee wie die andere Belgische onafhankelijke patroonontwerpers zouden zijn. Flaflinko hielp gelukkig een handje. Zij maakte een lijstje van Belgische onafhankelijke patroonontwerpers en stoffenontwerpers maar ook stoffenleveranciers en ik ging op ontdekkingstocht.
There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.
Storm Francis raast over ons land. De warme, zomerse dagen van augustus liggen alweer een paar dagen achter ons. Dagen waarop je liever rokken en jurken draagt dan een broek. Mijn enige zomerjurk verliet vorig de kledingkast. Tijd voor een nieuwe dus. Het werd deze Assembly Line Cap sleeve dress van een lap kreukkatoen uit mijn slinkende stoffenvoorraad. Vorig jaar gekocht tijdens een eveneens warme zomerse dag als een impuls aankoop naast de stof voor het LMV Bernie hemd.
August brought us some hot days. Time to wear besides skirts also dresses. Having non in my wardrobe it was time to make one. A fabric from my stash and a pattern from the shelf and here it is: my Assembly Line Cap sleeve dress version.
Deze Fibre Mood Paperbagbroek Jasmin was een impuls besluit. Het is evens uitstapje naar een ander broekmodel dan mijn gebruikelijke jeans modellen. De verhoogde taille voegt extra lengte aan de broek waardoor het lijkt alsof je benen langer zijn. Ook ligt het accent bij deze type meer op de taille zeker in combinatie met een riem.
These Jasmin trousers are an impuls make. Paper bag trousers are very popular and this new make is a perfect addition but also something different then my regular jeans choice. The high, pleated waistline add more length to the trousers so your legs are looking longer.
Knipmode 1908 – 07 rok is onderdeel van een patroon bestaande uit een jurk, een rok en een jasje. Het rokpatroon bestaat in feit uit twee rechte lappen maar valt op door een aparte plooivalling. Twee schuin over elkaar vallende plooien met daarnaast nog één platte plooi.
This Knipmode skirt pattern is part of pattern that comes also with a dress and jacket. Although the skirt pattern is no more than two pieces of fabric pieces this skirt has an eye-catching pleat. Two diagonal placed pleats that cross each other and a flat pleat near the side seam.
Kleding is zo af en toe aan vervanging toe. Manlief zocht ook zo’n kleding uit en bij hem hadden een aantal kledingstukken betere dagen gekend. Zo ook zijn overhemden. De Sti(c)k Belgique uitdaging van Let’s Sti(c)k together was een mooi moment om twee Belgische patronen te combineren. Het inmiddels tiende overhemd voor manlief is een Zonen09 Theo meets LMV Bernie geworden.
Husband also has cleared out his wardrobe. Some of his shirts had seen better days. Autumn is already one month old and although we still have nice temperatures mornings and evenings are getting colder. Perfect time to make this time a long sleeved shirt for him.
Ik doe graag refashions zoals deze Anja Shopper van afgedankte jeans. Je kunt vaak nog leuke dingen maken van afgedankte kledingstukken die om wat voor redenen niet geschikt zijn om in te leveren bij een goede doelen winkel.
Hergebruik van afgedankte kleding is milieuvriendelijk, leuk om te doen en zeker in onze wegwerpmaatschappij een goede zaak. Hoe start ik nu zo’n refashion? Je kunt hieronder mijn 5 tips voor succesvolle refashions lezen maar ondertussen werk ik ook een refashion.
Mijn moeder dankte een Marimekko T-shirt af. Er zaten een paar vlekken in maar ik vond het zonde om het het weg te doen. Ik smeerde op de vlekken een mild vlekkenmiddel, liet het een nacht weken en waste het mee de voorhemden. Resultaat? De vlekken waren verdwenen.
Jezelf uitdagen en doelen stellen wie heeft ze niet aan het begin van een nieuw jaar. Mijn stoffenvooraad reduceren stond boven aan het lijstje van goede voornemens maar het eerste wat ik deed was deze aanvullen. Zo stapte ik in de eerste dagen van 2018 vrolijk rond in Antwerpen en ging daar op stoffenjacht.
Flaflinko kwam met een leuk idee: maandelijks voornemens op naai- en of blogvlak te nemen. Ik ging met het thema aan de slag en zette ook als doel om stoffen uit de voorraad te verwerken. In deze Roundup Zelfmaak Voornemens 2018 lees je hoe het mij vergaan is.
Gillian startte in 2012 met de Sewing Top Five serie. Deze Sewing Top Five heeft 5 categorieën: hits, missers, highlights, terugblik en goals en elke categorie krijgt een apart blogbericht.
Ik vind het een leuk idee maar besloot om deze 5 categorieën samen te voegen in één serie. Waarom? Omdat ik niet zoveel missers heb (niets werd verpest tijdens een wasbeurt, nooit gedragen of als het niet naar mijn zien was: vertimmerd tot iets draagbaars). En omdat ik geen voorkeur heb is dit een overzicht in willekeurige volgorde.
Gillian started in 2012 the Sewing Top Five serie. The Sewing Top Five has 5 categories: hits, misses, highlights, reflections and goals. She writes individual blogposts with each categorie as subject.
I liked the idea but decided to make a mixture of all these categories in just one block of five. Why? Because I didn’t had many misses (no selfmade project was destroyed in the wash, never worn or when it failed it was unpicked and got another look). So here we go in no particular order.
Ik heb lang nagedacht wat ik van deze stof zou gaan maken. Zo stond heel lang de Closet Case Charlie caftan boven aan het lijstje. Sommige ontwerpen van Closet Case spreken mij wel aan. Het Kalle shirt is ondertussen al twee keer gebruikt voor een hack. Voordat ik de schaar in de stof zou zetten maakte ik eerste een toile. De fit viel wat tegen en ik zag niet zo snel wat ik moest aanpassen. Deze tweedelige refashion werd daarom tussendoor gemaakt. Zo kwam van het één kwam het ander en zo ontstond deze Groen Groener bijna Groenst Kleding setje.
I’ve been thinking for a while what to make from this fabric. I had spotted the Closet Case Charlie caftan a while ago and wanted to use it for this pattern. Closet Case has some great designs. The Kalle shirt is a perfect example of a Closet Case pattern that I’ve used already twice in a hack. I decided to make a toile first. The fit wasn’t what I was looking for and I didn’t had any idea what I had to change for a better look. In the meantime I made this two-piece refashion combination and wrote a blogpost about plastic free sewing. One thing let to another and this two piece Green Greener almost Greenest Garment Combination is the result.
Style Arc Cassie Pant is described as a fashionable pull on ankle length pant with knee patch. Style Arc Cassie Pant looks a bit like a legging but the added details makes this pant less boring. Choosing the right fabric is probably the hardest part when you start making this Style Arc Cassie Pant. I used a very stretchy black fabric that was also used to make this dress.
I made a muslin first because this is the first time I was making a legging type of pants. The first muslin didn’t fit. The legs were to tight. A whole life of swimming, rowing, cycling and running is perfect to keep your body in shape but it also means that upper legs and calves are very muscular. You can find all kinds of alterations on the internet to solve this problem. I’ve given the front upper leg and back under leg more space by adding a kind of diamond shape in both pattern parts. I’ve added a drawing of this method. My second muslin had a perfect fit. I now had a pattern so it was time to start making my version of the Style Arc Cassie Pant.
Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.
As seasons turns from winter into spring and summer and summer into autumn and winter, there is always a moment to take a look at your wardrobe and to be critical about what is hanging in your closet and especially the portability of a garment. I am not going to explain how to do this, there is plenty written about. Nor am I going to tell you how I do it. Except a wardrobe, I also have (of course) a stock of fabrics, sometimes with a sewing pattern of the garment to make. When I buy fabric and patterns I don’t have the intention to turn them into stash, but sometimes something happens and the fabric and pattern end on the shelf of my closet. The question now is, is this going to happen. Do I still find the pattern and fabric suitable and wearable or was it something I bought in impulse. One of these fabric-pattern packages has become this jacket. So in this case the original plan was carried out.
Bij het wisselen van de seizoenen is er altijd weer het moment om je kledingkast weer eens te bekijken en kritisch te zijn over wat er in je kast hangt en dan met name de draagbaarheid van een kledingstuk. Over hoe je te werk moet gaan, zal ik niet uitweiden, daar is genoeg over geschreven. Evenmin ga ik vertellen hoe ik dat doe. Behalve een kledingkast heb ik (natuurlijk) ook nog een hoeveelheid stof op voorraad liggen, soms met de patronen erbij. Uiteraard koop ik geen stof en patronen om er voorraad van te maken, maar er zijn tijden dat het gewoon gebeurt. De vraag waar ik mij dan ook overbuig is, past dit. Vind ik dat patroon en die stof nu nog wel zo leuk of was het ook zo’n bekende impulsaankoop. Een van deze stof-patroonpaketten is dit jasje geworden.