In mijn voorraad zitten al 10 jaar twee restanten meubelstof. Gekocht in 2013 tijdens het Stoffenspektakel in de Haarlemmermeer met het idee om er carpetbags van te maken. Het tassen maken idee strandde en veranderde in 2014 naar ‘al mijn zelf kleren maken’.
This just finished Fibre Mood Nousha Bag is the result of using one of my two stashed tapestry fabrics. Ten years ago my aim was to make carpetbags. Carpetbag making never happend. One year later ‘sewing all my own clothes’ was a more manageable challenge for me.
Fibre Mood Special 2
Ik zag op internet allerlei kledingstukken voorbij komen uit de Fibre Mood Special 2. Je kunt bij Fibre Mood op hun website altijd een mooi inzicht krijgen van de diverse modellen. Zo kun je er de beschrijvingen vinden in 5 talen.
Vaak kun je ook nog versies van anderen zien die het reeds gemaakt hebben. Lang verhaal kort: ik viel voor de Augusta jurk en deze Nousha Bag. Losse pdf-patronen kosten tegenwoordig tussen de € 8,50 (tassen) en € 11,50 (kleding). Kortom het Fibre Mood Special 2 tijdschrift voor €19,90 kopen kwam in dit geval op bijna hetzelfde bedraag neer.
Fibre Mood Nousha Bag and Fibre Mood Special 2
As soon as the Fibre Mood Special 2 was launched all kind of makes popped up. One of the big advantages of Fibre Mood is that you can find lot information on their website. You can find the instructions with illustrations in five languages. Most of the times some other makers have shared their makes too. I really liked the Augusta dress (€11,50) and this Mousha bag (€ 8,50). If I ordered both pdf-patterns it would have cost me € 20,00. The paper Magazine costs € 19,90. No wonder I decided to buy the Fibre Mood Special 2 magazine instead. You never no if you want to make something else from the magazine too.
Aan de slag en het resultaat
Ik begin nu een beetje door te krijgen waarom ik het maken van een carpetbag op de lange baan heb geschoven. Het stikken van de meubelstof blijkt geen pretje. Naast dat de stof dik en stug is zijn de vele lagen ook wel een dingetje.
Uiteindelijk wint de aanhouder in mij dus met eindeloos geduld ben ik weer een tas rijker. Mooi aan deze Nousha is dat deze wel gevoerd is tegenstelling tot de Etta. Ik veranderde een paar dingen. Zo is mijn versie 110% van het oorspronkelijke model en zit er binnenin een met rits afsluitbare zak in. De klik- en verstelgesp zijn vervangen door twee schuifgespen.
Making the Nousha and the result
I begin to see why carpetbags were a bridge too far for me. Besides stitching many layers of upholstery fabrics together this type of fabric is also stiff and not easy to handle. Finally persistence pays off. After spending many hours using my sewing machine and stretching my patience the Nousha was finished.
This Nousha bag is fully lined (unlike the Etta). I made some alterations. My bag is a 110% version and has a zippered pocket inside. The clip buckle and tri-glide slide are replaced by two metallic sliders.
Tijd en Kosten
Tijd: knippen 45 minuten; stikken en afwerken 8 uur
Kosten: Nousha patroon € 8,50; meubelstof € 15,00; tassenband € 5,00; schuifgespen € 3,00; rits voor tas € 3,95; rits voor binnenzak € 2,00; voering en garen uit voorraad
Time: cutting 45 minutes; stitching and finishing 8 hours
Costs: Nousha bag pattern € 8,50; upholstery fabric € 15,00; bag strap € 5,00; sliders € 3,00; zipper for bag €3,95; zipper for inside pocket € 2,00; lining and yarn from stash
Fibre Mood Nousha Bag patroon vergroten
Als je een pdf-patroon koopt dan is deze eenvoudig te verkleinen of te vergroten door het percentage aan te passen. Maar ook een patroon uit een tijdschrift kun je in grootte aan passen. Ik ga als volgt te werk. Trek het patroon over zonder naadwaarden. (Doe dit met een dunne zwarte stift zodat de lijnen na de scan goed zichtbaar zijn). Scan het patroon in met de printer. Print het patroon uit. (Controleer voor de zekerheid of de print overeenkomt met het oorspronkelijke patroon).
Teken een controlevierkant op je print van 5 bij 5 centimeter. Scan weer een keer en gebruik deze scan om te printen. Pas het printpercentage aan naar 110% en print eerst alleen de pagina met het controlevierkant. Als het goed is deze nu 5,5 bij 5,5 centimeter. Je kunt nu ook de andere pagina’s op 110% printen. Je patroon (zonder naadwaarden) is klaar voor gebruik.
How to enlarge the Fibre Mood Nousha Bag pattern
If you want to enlarge or reduce a sewing pattern a pdf-pattern is much easier than one from a magazine. But as always it can be done. This is how I do it. Trace the pattern without the seam allowances. (Use a black fineliner so the lines will still be visible after the scan). Use the scan option on the printer.
Print the scan and control the result with the traced pattern pieces. Draft a 5×5 cm control square on the printed scan. Print this page first on 110% and measure the control square. This should be now 5,5×5,5 cm. You now can print all the other pages as well using 110%. Your pattern (without seam allowances) is ready for use.
