Fibre Mood Etta bag

Jongste dochter had haar oog laten vallen op mijn Fibre Mood Etta bag. Zij wilde deze dolgraag hebben. Dit type tas is erg handig dus tijd om aan de slag te gaan.
Youngest daughter asked me if she could have my denim Etta bag. This type of bag are vey useful to have. Time to make another one.

Van afgedankte kussenhoes naar Fibre Mood Etta bag

Jongste dochter neemt niet alleen maar geeft ook wel eens wat. Ik kreeg een tijdje geleden van haar twee IKEA Sanela kussenhoezen van lichtblauwe fluwelen stof. Perfect voor een tweede Etta bag. Ook lag er nog een restant van een Cliff overhemd dat prima gebruikt kon worden voor de voering. Ik kon meteen aan de slag omdat het patroon er ook nog was.

Youngest daughter is one of my biggest discarded clothes donors. She gave a while ago two IKEA Sanela cushion covers made form light blue velvet. Perfect for a second Etta bag version. I also found a leftover from the Cliff dress shirt that was big enough to make the lining. The pattern was also found in my ‘want to make again drawer’.

De tweede versie

Nu de kans er lag om een tweede versie te maken besloot ik deze ook maar iets groter te maken. De oorspronkelijke tas is niet gevoerd maar je knipt gewoon dezelfde patronendelen nog een keer van voeringstof. De beschrijving is natuurlijk ook voor een ongevoerde versie.

Je kunt op internet prima video’s vinden hoe een gevoerde versie wordt gemaakt. Door het groter maken van de patroondelen is de tas aan de zijkanten iets anders getekend. Dit om er voor te zorgen dat het tassenband weer netjes in de opening past. Ik gaf uiteraard ook deze tweede versie een binnenzak met rits.

My second Fibre Mood Etta bag version

My second version is also slightly bigger than my first version. The original bag has no lining. If you prefer a lined version you only have to cut the same pattern pieces again from lining fabric. The instruction is of course also for an unlined version.

If you do an internet search you can find excellent video’s how to make a lined version. Making a larger version the sides of the bag are drawn slightly different. This is to ensure that the bag straps are fitting neatly into the opening. I also gave this second version an inner pocket with a zipper.

Tijd en Kosten

Tijd: patroon aanpassen 15 minuten; knippen 30 minuten; stikken en afwerken 9 uur
Kosten: tassenband € 5,50; twee schuifgespen € 3,00; musketonhaak € 1,00 (tassenband, schuifgespen en musketonhaak gekocht bij fournituren.nl); ritsen van afgedankte kleding
Time: making pattern alterations 15 minutes; cutting 30 minutes; stitching and finishing 9 hours
Costs: bag strap € 5,50; two sliders € 3,00; musketon hook € 1,00 ( bag strap, sliders and musketon hook bought at fournituren.nl) zippers came from discarded clothes 

Een kleine opmerking over de Fibre Mood Etta bag

Tijdens het maken van de eerste was het mij al opgevallen dat er in de instructies een fout zit. Bij stap 9 zijn de cijfers 1 en 3 omgewisseld. 

I had noticed it also when I made my first version. There is a typing mistake in the instructions. At step 9, the digits 1 and 3 are swapped.