In Complete Stitches SPLASH pouch

Sarah Jolley heeft een nieuw patroon aan haar collectie toegevoegd. Deze keer een etui met rits in vier verschillende maten. Perfect dus om meerdere keren te maken voor diverse doeleinden.
The In Complete Stitches SPLASH pouch pattern is the latest design from Sarah Jolley. This pattern comes in four sizes. So a perfect pattern for all kinds of usages. 

Het patroon

Dit patroon komt zoals gezegd in vier verschillende maten, twee hoogtes en een optie voor een puntzak aan de buitenkant. Je kunt de etui ook de buitennaden afwerken met piping. Deze piping geeft een mooie professionele look en daarnaast ook extra structuur. De binnenzoom wordt deze keer netjes afgewerkt met biaisband. Je vindt ook deze keer weer een duidelijk overzicht met maten van de diverse modellen. Uiteraard is alles uitvoerig beschreven met tekeningen.

This pattern comes in four different sizes, two heights and an option to add a pocket on the front. You can add piping to the main seam for a beautiful professional finish. The piping will also give an extra bit of structure to the pouch. The internal seam has a bias bound seam finish. Just like all Sarah’s previous patterns this one has an overview of all the versions, a well written tutorial with lots of illustrations.

Mijn twee In Complete Stitches SPLASH pouch versies

Beide versies hebben een hoogte van 9 centimeter. Eerst was de langste versie aan de beurt die gemaakt is dezelfde stof als voor de JUSTweight pattern weights. Deze kreeg naast versteviging ook een tussenvulling. De vele lagen maakte het stikken van de ronde hoeken niet eenvoudig maar zoals altijd geduld lost veel op. De tweede is de boxy versie en gemaakt van een restant die overbleef na het maken van een reiskoffertje.

Deze is afgewerkt met zelfgemaakte piping. De piping is gemaakt van hetzelfde materiaal als de voering en het biaisband. Het was voor de eerste keer dat ik een accessoire een piping afwerking heb gegeven. Ik werkte het biaisband net als Sarah met de hand af in plaats van het te stikken. Het is zoals Sarah zegt: Neem de tijd en geniet van het maken van de verschillende details.

My two SPLASH pouch versions

Both my versions are 9 centimeters high. I started with long version using the same fabric that was used for the JUSTweight pattern weights. This version has besides interfacing also batting. The batting made the stitching of the rounded corners not easy due to all the layers of material. But as always patience is the key. The second one is the boxy version made of a leftover of the Maileg look-a-like mouse her suitcase.

This one is finished with piping. The piping is made of the same fabric that was also used for the lining and bias band. It was the first time that I gave an accessory a piping finish. I finished the bias band by hand just like Sarah instead of edgestitch along the binding. It’s like Sarah says: ‘Take your time and enjoy making the different details’.

Tijd (voor één pouch) en Kosten (beide versies)

Tijd: knippen 30 minuten; stikken en afwerken 5 uur
Kosten: Splash pouch patroon € 5,81 tijdens de introductie nu € 7,26; print- en plakkosten €3,00; tussenvulling € 2,00; pipingkoord € 0,75; garen € 4,00
Time: cutting 30 minutes; stitching and finishing 5 hours
Costs: Splash pouch pattern € 5,81 bought during the introduction now € 7,26; print- and assembling €3,00; batting € 2,00; piping cord € 0,75; yarn € 4,00

Waar worden beide SPLASH pouch versies voor gebruikt?

Inmiddels zijn beide in gebruik genomen. De langste versie is voor mijn Sashiko garen, naaldenetuitje en ‘vingerhoedje’. De boxy versie wordt gebruikt voor de oplaadkabels en oplaadstekkers. Inmiddels is ook het naaldenetuitje voor bij de diverse machines klaar. Deze heeft een knoop gekregen die versierd is met Kogin steken.

Both are now in use. The longest version is for my Sashiko yarn, needle book  and ’thimble’. The boxy version is used for the charging cables and charging plugs. My needle case for the various sewing machines is also ready. This one has button that is decorated with Kogin stitches.