Franse patroonmerken komen wel vaker bij mij. Aan dit rijtje is nu I am pattern toegevoegd. Deze I am patterns Osiris is een variatie op de bekende Breton look. Breton tops zijn altijd leuk er een paar van te hebben. De Osiris heeft een vierkante neklijn en 3/4 mouwen. Je vindt naast de T-shirt versie ook een jurk versie op het patroon.
French sewing pattern makers have some interesting designs. This Osiris is the first time that I make something from I am patterns. The Osiris is a T-shirt in Breton style. Breton tops are great to have in your wardrobe. This Osiris T-shirt has a square neckline with 3/4 length sleeves. You can make a T-shirt version but also a dress. Both versions can be found on the pattern.

I am patterns Osiris

Iets meer over het patroon en het patronenmerk

I am patterns is een Frans patronenmerk van twee zusjes. Het bestaat sinds 2015. Marie-Emilienne is de ontwerpster en Blandine is de marketing manager. Naast patronen voor vrouwen hebben ze ook diverse patronen voor mannen en kinderen. 

I am patterns Osiris

Het patroon bestaat uit 3 patroondelen en is geschikt voor maat 36 tot en met maat 46. Voor de afwerking van de neklijn wordt jersey biaisband gebruikt. Je kunt er dan voor kiezen om met een andere kleur te gebruiken als accent. Ook kun je knopen op het voorpand zetten. Zo creëer de illusie dat de ‘schouderpas’ geknoopt wordt aan het voorpand. Het patroon is volgens de ontwerper geschikt voor beginners. Dit patroon heeft een beschrijving met illustraties die redelijk summier zijn.

Something about this I am patterns Osiris and the pattern brand

I am patterns is a French sewing pattern brand that was founded in 2015 by two sisters. Marie-Emilienne is the designer and Blandine is the marketing manager. They have patterns for women but also for men and children.

I am patterns Osiris

This pattern has a pattern pieces and runs from size 36 until size 46. The neckline is finished with jersey bias tape. This gives you the possibility to use a contrast colour. Another option is to sew buttons on the front body. By this way you create the illusion that the shoulder yoke is buttoned on the front body. This pattern is suitable for a beginner and comes with instructions and illustrations. In my experience the instructions are very summier.

Aan de slag

Een gestreepte versie zou een voor de hand liggende keuze geweest zijn. Ik besloot echter een effen blauwe versie te maken met lange mouwen in maat 36. Instructies hiervoor zijn te vinden op de I am patterns website. Een zoektocht naar jersey biaisband leverde niets op. De hals is afgewerkt met een strook jersey op dezelfde wijze als beschreven in het patroon.

I am patterns Osiris

Ik tekende 2 centimeter extra aan de ‘schouderpas’ en 3 centimeter aan het voorpand. Hiervoor valt de ‘schouderpas’ 3 centimeter in het voorpand. Voorpand en ‘schouderpas’ zijn daarna met een dubbel stiksel op elkaar gestikt. Tijdens het passen viel het shirt erg ruim. Ik stikte het ongeveer 1 centimeter in zodat het net even een mooiere pasvorm kreeg. Ook zijn de bovenmouwen iets ingenomen vanwege het instikken van de zijnaad. 

Making the I am patterns Osiris

A striped version would have been an obvious choice but I chose plain blue jersey. I made size 36 and long sleeves. You can find the instructions on the I am patterns website if you want to the same. Because I couldn’t find jersey bias band my neckline is finished with bias tape made out of the jersey fabric. The construction of sewing the front bodice together with the ‘shoulder yoke’ is altered.

I am patterns Osiris

I added 2 centimeters to the ‘shoulder yoke’ and 3 centimeters to the front bodice. Now the ‘shoulder yoke’ lays 3 centimeters under the front bodice. When I did a fitting test I found the T-shirt a bit loose around the great and waist. I decided to reduce the side seams with 1 centimeter. This gave a better fit. I also ended up with reducing the sleeves a bit due to the alterations on the side seams.

Tijd en Kosten

Tijd: knippen met aanpassingen 45 minuten; stikken, aanpassingen toepassen en afwerken 5 uur
Kosten: I am Osiris patroon (PDF-versie) was voor mij gratis als Makerist Brand Ambassador (US $ 12,00, € 12,00); print- en plakkosten € 2,00; stof € 12,50 (Jan Sikkes); garen € 2,50

I am patterns Osiris

Time: cutting with alterations 45 minutes; stitching, making the alterations and finishing 5 hours
Costs: I am Osiris pattern (PDF-versie) was for me free being a Makerist Brand Ambassador (US $ 12,00, € 12,00); print- and assembling costs € 2,00; fabric € 12,50 (Jan Sikkes); various yarns € 2,50

Komt er nog een I am patterns Osiris?

Je kunt zeker meerdere Osiris versies maken met dit patroon. Als ik het originele patroon zou gebruiken een dikkere kwaliteit jersey kiezen zodat het meer een trui zou worden. En uiteraard een exemplaar met korte mouwen in streep jersey voor de zomer. Een rood-witte streep met blauwe accenten.

I am patterns Osiris

You can easily use this pattern several times. If I would make it without alterations I use a heavier quality jersey. By doing so I would end up heaving a sweater. And of course a short sleeve version in red-white striped jersey with blue jersey bias tape.

8 Comments on I am patterns Osiris

  1. Mooi shirt !
    Heerlijke halslijn !
    Het shirt staat je erg goed.
    Persoonlijk zou ik de horizontale lijn aan de hals proberen weg te laten , omdat die een verbredend effect heeft. Ik heb dan ook een grotere maat. En dus zijn deze Franse patronen niét geschikt voor mij.
    Jammer, want een Franse naaibeschrijving zou me wel goed uitkomen; mijn Frans is stukken béter dan de kennis van het Engels. 😉

    • Dank je wel. Je hebt gelijk sommige ontworpen zijn niet altijd geschikt voor een groot maatbereik. Sommige ontwerpen passen de kleinere maten beter en sommige zijn beter geschikt voor de grotere maten. Je zou eventueel kunnen kijken bij Makerist.fr mogelijk leveren zij Engelstalige patronen met Franse beschrijving. Bij de tot nu toe twee Franstalige patronen die ik via Makerits.com kreeg zaten naast de Franse beschrijving ook een Engelse.

      • Bedankt voor de tip !
        Ik heb het sporadisch al wel eens gedaan via Makerist.
        Jalie-patronen hebben ook een Franstalige beschrijving. Soms handig om de Engelstalige en de Franstalige naast mekaar te leggen als iets niet duidelijk is.
        Maar sowieso moet je niét bij de Franse patroondesigners zijn voor grotere maten. Duitse en Amerikaanse patronen hebben vaker een uitgebreide matenrange.

        • Ee paar goede patroon ontwerpers vinden die patronen leveren die je het beste passen is net zo’n zoektocht als een aantal kledingmerken vinden die kleding maken die goed zit. Wardrobe by Me levert goede patronen (Engelse instructie maar wel goede en uitgebreide instructies soms ook met video’s) in een groot maatbereik. Zij laat haar patronen testen door alle maten testen zodat je bij een patroon voorbeelden kunt zien in alle maten.

          • Ik ben ” Wardrobe by me” aan het verkennen. Viavia revieuws sprokkelen….voorbeelden in grotere maten bekijken….altijd boeiend om een nieuw patroonlabel te ontdekken. Merci voor de tip !

    • Dank je wel voor de tips. Leuk te horen dat je altijd naar berichten uitkijkt. Ik had online gezocht maar ben deze twee niet tegengekomen. Fijn om te weten als ik aan mijn rode streep versie wil beginnen met blauw biaisband.

Leuk dat je de tijd nam om mijn bericht te lezen. Ik hoor graag wat je er van vond. Thank you for taking the time reading this blogpost and taking the time to write a comment for this post. I really do appreciate it.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Meer informatie over hoe uw reactiegegevens worden verwerkt.