Patchouli Moon Studio Folding Needle Book with Pincushion

Deze Patchouli Moon Studio Folding Needle Book with Pincushion is een handig setje om onderweg kleding te kunnen repareren. Wie heeft het niet ervaren? Je bent van huis en onderweg springt er een knoop af. Of erger: de rits begeeft het of je zoom. Dan is het handig om wat ‘noodpleisters’ bij de hand te hebben.
Well we’ve all been there. Losing a button while you’re traveling? Or a part of your hem has ripped out. With a travel sewing kit you can easily fix it. 

Het verschil tussen er één zelf maken en één uit de winkel

Je kunt in diverse winkels er natuurlijk één kopen. Ze kunnen qua inhoud erg beperkt zijn maar ook zeer uitgebreid. Soms laat de kwaliteit ook te wensen overlaat. Als je zelf aan de slag gaat kun je de inhoud zelf bepalen. Zo kun je bijvoorbeeld de inhoud aanpassen aan de kleding die je meeneemt. Denk bijvoorbeeld aan garen kleuren en een stuk instrijkbaar zoomband. Iets anders wat ik graag doe is in elk zelfgemaakt kledingstuk één of twee reserveknopen aan de binnenkant naaien. 

You can of course buy a commercial sewing kit. They can be very basic but also very extensive. Sometimes the quality is very poor. If you make one you can also decide what will go in the kit. You can decide which yarn colours but also a piece of fusible hem tape. You can also be prepared by sewing one or two spare buttons to the garment.

Folding Needle Book with Pincushion patroon

Je kunt met dit patroon een kledingreparateisetje maken van vilt of gewone stof. De Engelse beschrijving is zeer uitgebreid met foto’s bij elke stap. Beide materialen zijn apart beschreven. 

You can make this this folding needle book with pincushion from felt but also fabric from fabric. The instructions are in English with photo’s. Both materials have separate instructions.

Aan de slag met het Patchouli Moon Studio patroon

Het patroon heeft naast de uitvoerige beschrijvingen patroontjes voor de applicaties en de flap. Voor de overige patroondelen zijn de maten opgegeven in inches.
Ik koos voor een stoffen versie vooral omdat zo’n etui veel te lijden heeft. Alle stoffen zijn restanten van eerder gemaakte kleding.

Applicaties worden in de oorspronkelijke versie met de hand gestikt maar ik stikte alles met de machine vast. Daar zijn vele uurtjes in gaan zitten maar het resultaat was het zeker waard. Bloemen en blaadjes zijn erg klein van formaat. Een lijmstift zorgt ervoor dat de diverse applicaties op hun plaats blijven tijdens het stikken. Mijn versie heeft drie aanpassingen. Een klikgesp in plaats van een drukker, een met rits afsluitbare zakje en een koord voor de schaar. 

Voor extra een vakantiegevoel heb ik mijn reissetje voorzien van een parasol op het strand. 

Making the Patchouli Moon Studio Folding Needle Book with Pincushion 

The pattern has patterns van the appliqué motifs and corners of the flap. The measurements of all the other parts are given in inches.
I made the fabric version. In my opinion a travel sewing kit needs to be made of strong fabric. All used fabrics are leftovers from previous sewing projects. Appliqués are done with the sewing machine instead of by hand. It took me many of machine sewing and hand cranking but it was worth every minute.

Flowers and leaves are very small so using a fabric glue pen is very wise. I made three alterations. A clip buckle instead of a snap, an extra pocket that can be closed with a zipper and my scissors are hanging on a cord.
I also added for extra holiday feeling a beach umbrella on the beach to my travel sewing kit

Tijd en Kosten

Tijd: voorbereiding en knippen 1 uur; stikken en afwerken 16 uur
Kosten: Patchouli Moon Studio patroon (PDF-versie) was voor mij gratis als Makerist Brand Ambassador (kost US $ 3,95, € 3,85); printen € 0,50; klikgesp € 0,50; garen € 1,50; vilt € 1,00; rits € 1,50

Time: preparation and cutting 1 hour; stitching and finishing 16 hours
Costs: Patchouli Moon Studion pattern (PDF-versie) was for me free being a Makerist Brand Ambassador (cost US $ 3,95, € 3,85); printing € 0,50; clip buckle € 0,50; yarn € 1,50; felt € 1,00; zipper € 1,50

Patchouli Moon Studio Folding Needle Book with Pincushion inhoud

Zo kreeg ik nog wel eens kleine reissetjes vroeger cadeau als ik kleding kocht. Daar zat van alles in. Het grappigste item: een vingerhoed in twee delen. Natuurlijk naalden en spelden maar ook vond ik her en der in huis van alles. Een stuk instrijkbaar zoomband is ook handig naast veiligheidsspelden, meetlint, drukkers en haak en ogen. 

Sometimes a clothing store gave me travelling sewing kit when I had bought some clothes. They had mostly yarn, one or two needles and buttons inside. In one of them I found a thimble that was in two pieces. I gave lots of the found materials a place in my used finished kit. The only thing that was added is a piece of fusible hem tape.