Soms stuit je op een onbekende patroonmerk. Singulière par Cousette is een Frans merk. De Singulière patronen worden ontworpen door Cousette. Cousette is één van de patroonmerken die je kunt vinden bij Atelier Brunette. Atelier Brunette verkoopt naast de patronen ook stoffen en fournituren.
I came across the Singulière par Cousette Top Miette pattern a while ago. Singulière par Cousette is from a French designer and sold by Atelier Brunette. Besides patterns from a few brands Atelier Brunette also sells fabrics and haberdashery. 

Singulière par Cousette Top Miette

Singulière par Cousette Top Miette patroon

Je kunt met het Top Miette patroon twee verschillende versies maken. Opvallend aan dit patroon zijn de splitten en de schuin naar voren geplaatste naden in het lijfje en mouwen. Het model is niet getailleerd, valt iets onder de taille en is ontworpen voor lengtemaat 1.65 meter. Je kunt kiezen voor een zomers mouwloze top of een winters gevoerd jasje. Bij het PDF-patroon zitten een Franse en Engelse beschrijving met illustraties. 

Singulière par Cousette Top Miette

You can make two different versions with this pattern. Design features in this pattern are the slits and the forward slanted seams in body and sleeves. This cropped top has a straight line and is designed for height 1m 65cm. You can either make a sleeveless Summer version or a more Winter lined jacket version with long sleeves. The PDF-pattern comes with French and English illustrated instructions.

Mijn Top Miette vest

Ik koos voor een ongevoerd jasje zodat ik een vestje kreeg. De stof kocht ik enige tijd geleden bij de Stoffenstraat. Deze glitter gouden sweat jogging stof heeft 6% elastan. Dit patroon zou voor iemand met enige ervaring te maken zijn. Dat is ook mijn ervaring. Al vraagt het stikken van de splitjes en de mouwzomen wel wat handigheid en geduld.

Singulière par Cousette Top Miette

Enige tijd geleden had ik cucisvelto strijkgaren gekocht. Miette wordt bij de hals afgewerkt met een beleg. Nu hebben deze vaak de neiging naar buiten te piepen. Dit zo dus een uitgelezen moment zijn om het garen te testen. Maar op het moment dat het beleg vastgestikt moest worden was ik vergeten dat ik aangeschaft had. Ik stikte daarom het beleg maar zichtbaar vast. Bijpassende knopen vinden was niet zo eenvoudig. Uiteindelijk zijn het stoffen knopen geworden die ik zelf met dunne zwarte nepleer bekleedde.

My Singulière par Cousette Top Miette

I made the jacket model without the lining so it looked a bit like a cropped cardigan. The fabric was bought almost three months ago at de Stoffenstraat. This golden sweater jogging fabric with sparkles has some stretch due to the addition of 6% elastan. This pattern is marked for a seamstress with some experience. The slits and sleeve seams can ask for some patience and attentions.

Singulière par Cousette Top Miette

A while ago I bought cucisvelto, a fusible bonding yarn. Miette is finished with back neckline facing. These facing always have the tendency to roll out. This would have been the prefect moment to see if the yarn would do his magic. But sadly I forgot the yarn so I topstitched the facing visible at the back body. It was hard to find matching buttons. Finally I made fabric covered buttons using faux black leather fabric.

Tijd en Kosten

Tijd: stof knippen 45 minuten; rijgen, stikken en afwerken 8 uur; mouw aanpassen 2 uur
Kosten: Singulière Top Miette patroon PDF € 8,50; stof € 11,01; garen € 3,50; Prym stofknopen € 5,50

Singulière par Cousette Top Miette

Time: cutting 45 minutes; basting, stitching and finishing 8 hours; sleeve alteration 2 hours
Costs: Singulière Top Miette pattern PDF € 8,50; fabric € 11,01; yarn € 3,50; Prym covered buttons € 5,50

Een kleine aanpassing

Het vestje was af maar uiteindelijk vond ik de mouwen oncomfortabel zitten. De oorzaak lag in de gerimpelde mouwkop. Ik besloot de mouw aan te passen naar een gewone ingezette mouw. Hierdoor paste voor mij de mouw beter.

Singulière par Cousette Top Miette

The cardigan was finished but when I wore it for the first time it felt slightly uncomfortable. The puff sleeves seemed to cause the problem. I altered the sleeve in a regulier straight version. After this change the sleeves at a better fit for me.

Knoopsgaten maken in rekbare stoffen

Heb je net als ik vaak problemen met het maken van knoopsgaten in rekbare stoffen? Ik heb na het maken van de Cuddle cardigan en deze Miette Top een methode gevonden. Je kunt er alles over lezen in deze knoopsgaten maken in rekbare stoffen blogpost. De beschrijving kun je gratis downloaden.

Do you also have problems with making buttonholes in stretch fabrics? I’ve found a method that works for me after making the Cuddle cardigan and this Miette Top. You can read more about it in this how sew buttonholes in jersey and knit fabrics blogpost. You can download my method for free.

4 Comments on Singulière par Cousette Top Miette

  1. Knap !
    Een mooi vestje met duidelijke details.
    Ik kénde het patroon niet.
    Ik heb het aanbod van Atelier Brunette even bekeken en ik snap volledig jouw keuze : ik zie er écht ” la petite Parisienne” in.
    Persoonlijk vind ik de aangeboden patronen redelijk duur.
    De prijs die jij betaalde voor het patroon is inmiddels opgetrokken naar € 14.

    • Dank je wel. Het is inderdaad een leuk vestje met mooie details. Ik heb wel wat met Franse ontwerpen vanwege mijn kleine kledingmaat. De prijs die ik vermeld is voor de PDF-versie van het patroon. €14.00 is de prijs voor een papieren versie. Ik zal in het vervolg aangeven als er zowel een papieren als een PDF versie verkrijgbaar is welke versie ik aangeschaft heb.

Leuk dat je de tijd nam om mijn bericht te lezen. Ik hoor graag wat je er van vond. Thank you for taking the time reading this blogpost and taking the time to write a comment for this post. I really do appreciate it.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Meer informatie over hoe uw reactiegegevens worden verwerkt.