De Fibre Mood Tilda blousejurk kun je vinden in de nieuwste Fibre Mood magazine. Het is een stijlvolle doorknoopjurk met een diep V-hals die is afgewerkt met een opvallende grote kraag. De jurk heeft een ingezette mouw die op de elleboog valt.
You can find the Fibre Mood Tilda blousejurk in the newest Fibre Mood magazine. This dress has a stylish look with a V-neckline that is finished with a big collar. The sleeves have an elbow length.
Van jurk naar blouse
Ik ben niet de eerste en zal ook niet de laatste zijn om van de jurk een blouse te maken. Jurken zijn niet zo mijn ding. Met de komende koudere dagen in het vooruitzicht is een blouse dan wel zo praktisch. Daarnaast is het patroon van de Fibre Mood Tilda blousejurk op een punten aangepast. Zo als meestal bij Fibre Mood patronen zijn de schoudernaden te smal voor mijn iets bredere schouders.
Op basis van de matentabel zou maat 38/40 mijn ‘ideale’ maat zijn. Ik nam maat 36 en schoof de schoudernaad en het patroon 1,5 centimeter op. Hierdoor kreeg mijn patroon toch de ‘ideale’ maat. De mouwen zijn verlengd en afgewerkt met een manchet. De zoom is afgewerkt met een afgeronde overhemdzoom.
Making a blouse instead of a dress
A few seamstresses had the same idea. Making a blouse instead of the Fibre Mood Tilda blousejurk. We are now heading forward to the more colder Autumn days. So a Tilda blouse would be more practical than the original dress. Besides making a blouse version some other alterations were made too. Most of the times the shoulder seams of the Fibre Mood patterns are too tight for me.
Based on the size chart size 38/40 would be ideal for me. I used size 36, added 1,5 centimeters to the pattern in the middle of the shoulder seam towards the hem. By doing so I ended having the size I needed. The sleeves are made longer too and are finished with a cuff. I finished my Tilda blouse with a dress shirt hem.
Van de ene aanpassing komt de ander
Na wat wikken en wegen koos ik ervoor om de kraag, mouwsplit en manchetten van contrast stof te maken. Terwijl ik de mouwsplit aan het stikken was rees het idee om deze schuin af te werken in de lijn van de kraag. Op een zijtafeltje lagen nog steeds de ooit gekochte manchetknopen in de vorm van een schaartje. Wat zou er mooier zijn als deze een blikvanger zouden worden aan manchetten met een schuin oplopende vorm.
After some deliberation I used contrast fabric for the collar, sleeve placket and cuffs. While I was stitching the sleeve placket I decided to give it with same slightly oblique line as the collar. My eye fell on still unused cufflinks with scissors. The decision was made: I gave the cuffs also a slightly oblique line. So finally my once bought cufflinks have finally found their place in a garment.
Tijd en Kosten
Tijd: patroon aanpassen 1 uur; print middenvoor laten doorlopen 3 uur; knippen, stikken en afwerken 8 uur
Kosten: Fibre Mood magazine € 12,50; stof was een donatie van Minerva in ruil voor een inspirerend kledingstuk; garen € 3,50; knopen € 3,50
Time: pattern alterations 1 hour; letting the pattern run through at the center front 3 hours; cutting, stitching and finishing 8 hours
Costs: Fibre Mood magazine € 12,50; fabric was a gift from Minerva in exchange for an inspriring garment; yarn € 3,50; buttons € 3,50
Mijn Fibre Mood Tilda blousejurk ervaring
Dit is een redelijk makkelijk te maken patroon. Er zitten geen coupenaden of figuurnaden in. De kraag is zonder staander en eenvoudig te stikken door de de grootte. Als je kiest voor contrast stof en bijpassend garen ben je wat meer tijd vanwege het wisselen van garenkleur. Al met al is dit patroon verdient dit patroon zeker een aanbeveling. Je kunt op redelijk eenvoudige het aanpassen naar je eigen wensen zoals een lange mouw versie.
This pattern is marked with 2 out of 5 stars. It has no bust darts or figure darts. The collar has no stand and due to the size it’s easy to attach to neckline. If you use contrast fabric and matching yarn you’ll spend some more time changing the yarn a few times. This really is a good pattern and easy to change into a long sleeved version.
