Stitched by you Rose blouse

De Stitched by you Rose blouse komt uit het Stitched by you magazine nummer 12: een Nooteboom Textiles uitgave. Nooteboom Textiles leverde de stoffen tijdens mijn KNIPster 2016 deelname. De Rose blouse heeft safari kenmerken zoals grote zakken en epauletten. Opvallende features zijn het ingezette driehoekje middenachter en de kraag die uit twee delen bestaat. Details die ook te zien zijn bij de Blousette Rose Parisette shirt.
This safari styled blouse comes from the Stitched by you Summer 2021 edition. It’s a Nooteboom Textiles production. Nooteboom Textiles also sponsored the KNIPster 2016 award in which I was one of the participants. This blouse has big pockets, epaulettes, a triangulair insert at the back and a collar in two pieces.

Stitched by you magazine 

Ik heb in mijn stapel tijdschriften nog een exemplaar liggen van voor 2020. De patronen waren in die tijd nog afkomstig van KNIPmode en Knippie. Het lijkt er op dat Stitched by You magazine nu exclusieve uitgave is van Nooteboom Textiles. Deze uitgave heeft geen KNIP-patronen en ook de werkbeschrijving is duidelijk anders.

Je kunt in het Stitched by you magazine zowel patronen voor dames als kinderen vinden. De damesmaten lopen van 36 tot en met 48, de kindermaten van 104 tot en met 170. Werkbeschrijvingen zijn in 5 talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans. Deze 12e editie heeft 12 damespatronen en 10 kinderpatronen. Moeilijkheidsgraad wordt aangegeven met sterren en de werkbeschrijving is zonder illustraties.

Met dit tijdschrift kun je diverse modellen zowel voor moeder als dochter maken: twinning is winning.

Stitched by you magazine updated version

I’ve in my sewing magazines stash an older edition of this magazine. The patterns of the older magazine are from KNIPmode and Knippie. But it seems Nooteboom Textiles uses them no more. Even the instructions have changed.

The magazine has patterns for women and kids as well. Sizes are in EU standard. Women 36-48 and kids 104-170. Instructions are in 5 languages: Dutch, English, German, French and Spanish. Difficulty level is given in stars and written instructions only. 

Some patterns can be made for mother as well as for the daughter: twinning is winning.

De Stitched by you Rose blouse in het magazine

Je kunt de Rose blouse drie keer in het magazine vinden. De versies worden gemaakt van crêpe georgette, denim met tricot en viscose crêpe. Deze blouse is een onderdeel van jurk patroon. Je kunt van dit patroon naast een jurk ook twee blouse variaties maken maar ook een rok. Alle variaties hebben aparte namen. Dit maakte het overnemen van het patroon er niet altijd even eenvoudig op.

You can find the Rose blouse three times in the magazine. They are made of crêpe georgette, denim with tricot and viscose crêpe. This blouse is part of a dress pattern. Besides the dress you can also make two blouse versions and a skirt. All versions have different names. Copying the pattern from the pattern sheet wasn’t easy.

Mijn versie

Ik koos voor een dikkere kwaliteit katoen. Het is hetzelfde katoen die ook gebruikt is voor de Assembly Line cap sleeve dress. Een prettige stof om te verwerken. De opgestikte zakken zijn iets kleiner gemaakt en hebben een zakklep gekregen. De splitjes in de zijnaad hebben dezelfde schuine afwerking gekregen als mouwsplit. Dit is ook doorgevoerd in de zakken en zakklep. Voor een ‘stoere’ uitstraling hebben naast kraag, manchetten en knoopsgatbiezen ook de figuurnaden een sierstiksel.

Ik heb een tijdje getwijfeld over de kleur van de knopen maar uiteindelijk viel de keuze op de bruin gemêleerde. Deze blouse kreeg als moeilijkheidsgraad 2 sterren: iets wat te doen zou moeten zijn voor iemand met wat ervaring. Het inzetten van  het driehoekje middenachter en stikken van de twee kraagdelen op de staander vragen wat geduld.

My version

I used a heavy cotton that was also used for the Assembly Line cap sleeve dress. The patched pockets are a little bit smaller and also have a flap. I gave the slits in the side seam the same diagonal finish as the sleeve. This is also done with the pockets and flap.

All seams are topstitched besides the side seams and sleeve seams. Choosing buttons wasn’t easy but after a good night sleep I decided for brown mottled buttons. This blouse has a two star difficulty level. So this blouse can be made with some experience. The hardest parts are the triangular insert and stitching the two collar pieces on the stand.

Tijd en Kosten

Tijd: patroon overnemen 45 minuten; knippen, stikken en afwerken 8 uur
Kosten: Stitched by you magazine € 4,95; stof afkomstig van Jan Sikkes € 9,95; garen € 2,00; knopen € 4,50
Time: copying the pattern 45 minutes; cutting, stitching and finishing 8 hours
Costs: Stitched by you magazine € 4,95; fabric bought at Jan Sikkes € 9,95; yarn € 2,00; buttons € 4,50

Mijn ervaring met het Stitched by you magazine

Je valt zeker geen buil voor € 4,95 al maak je er net als ik misschien maar één kledingstuk uit dit tijdschrift. De beschrijving is summier maar prima. Deze safari look doet het goed op een jeans. Het inzetstukje middenachter en het kraagdetail zijn leuke accenten waardoor deze Stitched by you Rose blouse net iets extras heeft.

Ik ben ook blij dat ik heb gekozen voor een effen stof. Daar hangt er namelijk maar één van in mijn kledingkast. Ondertussen ligt het volgende project op tafel klaar. Een refashion van twee T-shirts waar nogal wat gepuzzel bij komt kijken.

My Stitched by you magazine experience

Although I bought this magazine only for the blouse € 4,95 isn’t expensive. Instructions are brief but with some experience it’s enough. The safari style works very well with a jeans. The triangular insert and the two part collar are great features and add something extra to a basic blouse.

I’m glad that I used plain fabric because it seems there’s only one already in my wardrobe. In the meantime I was thinking about my next project. A refashion this time.