Blousette Rose Parisette pattern

Soms loop je op internet tegen een bloesje aan met verrassende details zoals deze Blousette Rose Parisette pattern. Middenachter zit een ingezet driehoekje dat nog eens extra zichtbaar is door de ingeknipte driehoek in de kraag. Het bloesje heeft aangeknipte mouwen en is ruim vallend. Dit bloesje valt redelijk kort en het achterpand is iets langer dan het voorpand. Het driehoek detail komt terug in de zijnaad bij de zoom.
The Blousette Rose Parisette is a pattern for a straight shirt. Perfect for a Parisian look. It has a visible triangular yoke at the top of the back. This yoke is more visible due to the fact that the collar has a triangular cut out. The triangle detail returns in the hem as well.

Mijn gehackte versie

Ik heb een beetje een weerstand tegen aangeknipte mouwen. Het levert een prop onder je armen op. Geef mij maar ingezette mouwen en dat betekent tekenwerk. Om precies te zijn: een armschat en een mouw tekenen. Dit klinkt lastig maar is redelijk eenvoudig uit te voeren. Als je zelf tekenen nog nooit gedaan hebt of weinig ervaring hebt dan is dit misschien een tip voor je. Gebruik het patroon van een bestaand bloesje waar je tevreden over bent. De schoudernaad wordt iets anders maar geloof mij: het komt allemaal goed.

I’m not a huge fan of a sleeve without armhole. I always change them into a set-in sleeve. That sounds complicated but one has two options. You can draft a new armhole and sleeve or use an existing blouse pattern as guide. Your shoulder seam will change a little but trust me this is the difference between both sleeve types. 

Mijn Blousette Rose Parisette pattern versie

Van een goede vriendin kreeg ik dit bloemetjes stofje. De lap was slechts 80 centimeter lang maar met een beetje creativiteit zou het wel lukken. Ik vond tussen mijn restanten een stuk groene kunstzijde dat perfect was voor het contrasterend ingezet driehoekje en de onderkraag. Het bloesje is redelijk eenvoudig in elkaar te zetten.

Het inzetten van het driehoekje vraagt geduld om het er netjes in te krijgen. Dit heeft vooral te maken met het kleine plooitje dat er onder zit. Ik stikte bij de knoopsgatenbies een paspelbandje mee dat gemaakt is van dezelfde groene kunstzijde. De 7 lila knoopjes die perfect bij de bloemetjes paste komen uit de knopendoos.
Dit patroon is van een Franse ontwerpster. Naast de Franse versie kun je ook voor de Engelse versie kiezen. De beschrijving is redelijk uitvoering en voorzien van duidelijke tekeningen. Dit patroon heeft geen toegevoegde naadwaarden. 

The cropped floral blouse

This fabric was a gift from a friend. I only had 80 centimeters to play with but after a few lay-outs I found the final economist option. I used some green faux silk for the visible triangular yoke and under collar. Besides sewing the visible triangular yoke this blouse comes easy together. The green theme returns in the buttonhole stand. The matching lilac button were found in my button box.

Although this pattern comes from a French designer there’s also an English version available. The instructions are clear, well written and every step is illustrated as well. There’s perhaps one disappointment for some: you need to add seam allowances.

Tijd en Kosten

Tijd: patroon aanpassen 1 uur; knippen, stikken, afwerken en knopen aanzetten 6 uur
Kosten: patroon € 10,00; garen € 2,00; vlieseline € 1,00
Time: pattern alterations 1 hour; cutting, stitching, finishing and sewing the buttons on 6 hours
Costs: pattern € 10,00; yarn € 2,00; interfacing € 1,00

De perfecte Blousette Rose Parisette pattern look

Dit is een leuk, fris, zomers, easy going bloesje. Je ziet jezelf zo flaneren over een Parijse boulevard. Slim fitted jeans, een paar ballerina’s en een lekker zonnetje: wat wil je nog meer. De korte lengte en de groene kunstzijde details zorgen voor dat typische Franse je-ne-sais-quo look. Ik ben meer dan tevreden met het resultaat en kijk uit naar het warme zomerse weer.

I’m so happy with my new blouse. The cropped length is perfect. This Parisette with slim fitted jeans and suede green ballerina’s as a kind of French je-ne-sais-quo look. The faux green silk features are great looking details. I can see myself walking in Paris in the sunshine looking at the world behind a pair of sun glasses.