Zelfgemaakte mondkapjes voor een bruiloft

Trouwen in corona-tijd. Dat vraagt om aanpassingen. Een gering aantal gasten, afstand bewaren.  Jongste dochter en haar aanstaande hadden besloten de trouwerij door te zetten. De jurk was al gekocht op een mooie zomerse augustusdag. De datum was geprikt en het aantal gasten was beperkt tot 13. Bijna twee weken geleden werden er nieuwe maatregelen afgekondigd. Naast open vervoer werd het dragen van mondkapjes sterk aangeraden in publieke binnenruimtes. Jongste dochter niet voor één gat te vangen ging op internet aan het zoeken maar besloot al snel de vraag bij mij neer te leggen.

A corona marriage

A marriage during the coronavirus pandemic. Our youngest daughter and her boyfriend decided not to postpone everything. They decided to have a wedding ceremony with a small sit-down reception with 13 guests. Two weeks ago our government decided we also had to wear face mask in indoor public spaces. Well guess what happened? Youngest daughter decided to ask me to make 15 face masks suitable for a wedding.

Op zoek naar passende patronen en design

Het vinden van patronen voor goed passende patronen is geen sinecure. De gasten varieerden van mannen, vrouwen naar 2 kinderen van 9 en 2 jaar. Vervolgens hoe maak je ze aantrekkelijk voor een huwelijk. Ik begon met een serie proefmodellen van het Voila mondkapjes patroon. Bijkomend voordeel van dit patroon is dat het in 4 maten wordt geleverd (man, vrouw, kinderen vanaf 4 jaar en kinderen tot 4 jaar). 

Where can one find good fitted patterns for men, women and two children? And how do you make them suitable for a wedding? I found on the this Voila face mask pattern. This pattern comes in four sizes. Just what I needed. 

Mondkapjes voor het aanstaande echtpaar en de gasten

Jongste dochter heeft veel vertrouwen in mijn vaardigheden. Nog voordat ik de opdracht voor de mondkapjes kreeg mocht ik aan haar gekochte jurk het één en ander aanpassen. Het verwijderen van de sleep en het korter maken van de gekochte bruidsjurk werd mijn eerste opdracht. Zo ontstond het idee om de mondkapjes voor het aanstaande echtpaar van de stof van de jurk te maken. De overige mondkapjes zijn gemaakt van witte katoen.

Eén van de zussen van de bruidegom had eerder gevraagd om een etiket te maken die als verrassing in het colbertjasje zou zitten. Met een kleine steelsteek borduurde ik de initialen en de datum op donkerblauwe voeringstof die verstevigd is met vlieseline. Ik gebruikte deze initialen voor het combinatieontwerp. De initialen, datum en ringen zijn er met textielstiften opgeschreven. De bovenrand van de mondkapjes heeft een hartjesrand gekregen.

Face masks for the happy couple and their guests

Our youngest has much confidence in my sewing skills. Before she I asked to make face masks I already had removed the sweep trainand made the dress shorter. I suggested the idea to make them from the fabric that was cut off. All guests would get one made from white cotton. The youngest sister of the groom asked me earlier to make a label with the wedding date as surprise in his jacket. With a small stem stitch the initials and date are are embroidered on dark blue lining fabric.

I copied the design of the initials to make a design for the face masks. Textile markers are used to write the initials, date and wedding rings on the fabric. The top edge has a machine embroidered heart border.

Bruidsaccessoires maken

Jongste dochter besloot dat wat haarversiering ook wel leuk zou kunnen zijn. Leuk idee en de uitvoering kwam bij mij te liggen. Een soort van bloem met wat linten. Dit idee sneuvelde tijdens een gesprek met de kapper en wat haarontwerpen. De bloem werd uiteindelijk een accessoire voor op de omslagsjaal.

Besides altering her wedding dress I also made some hair accessories. This idea was skipped after a conversation with the hairdresser. The flower survived and became a scarf closure.

De jurk op lengte maken

Zomaar even de schaar zetten in een trouwjurk doe je niet. In eerste instantie gebruikte ik ons bed maar dat pakte niet zo goed uit. Met behulp van iets wat veel weghad van een schietlood en de paspop op mijn bureautafel lukte het beter. Het lijfje was nog iets te wijd en we besloten te wachten tot het laatste weekend om ook dit aan te passen. Nu restte nog het strijken van de jurk. Voor rust en zekerheid brachten we de jurk alvast met de mondkapjes en accessoire naar hun huis.

Wedding dress alterations

I had to take a deep breath before I had to courage to cut into fabric of the wedding dress. At first I used our double bed but this it didn’t work out that well. Placing the dress form on my desk and with a homemade plumb bob did the trick. The body was still a little bit wide but that was altered the weekend before the wedding. The dress was ironed and brought to them on Wednesday together with the face masks and accessoire.

Tijd en Kosten

Tijd: jurk op lengte maken en lijfje aanpassen 20 uur; etiket borduren 6 uur; mondkapjes maken 12 uur; accessoires 4 uur
Kosten: garen bruidsjurk € 4,50; stof en neusbruggen (Textielstad) € 11,78; textielstiften (Textielstad) € 5,70; textielstiften (bol.com) € 8,99; overige materialen komen uit voorraad

Time: dress alterations 20 hours; label embroidering 6 hours; face masks 12 hours; accessoires 4 hours
Costs: yarn wedding dress € 4,50; fabric and metal nose bridges (Textielstad) € 11,78; textile markers (Textielstad) € 5,70; textile markers (bol.com) € 8,99; all other materials were already in our home