IMG_0261xOccasionally I make useful things like a tunnel scarf or stuffed toys like this T-shirt bunny of used and discarded clothing. My latest refashion is this T-shirt. In the past my mother put old clothes into a rag bag. On regular times the rag man came along to buy the discarded clothes. My mother also had a spring balance scale and sometimes she weighted the bag to see if there was enough in the bag for the rag man. The spring balance scale now hangs in my kitchen as a remembrance of old times. When my sister and I went to primary school we made each year a new pen wiper from the discarded clothes from the rag bag. Carefully we choose selected the designs we wanted to use and drafted cirkels around a dish and cut them out with a pinking shears. The cut-out cirkels were then stacked on each other and sewed together with thread and a needle and on top came a button. My mother used to have a large box with all kinds of buttons.

Scroll naar beneden voor de Nederlandse versie

Hergebruik afgedankte kleding

IMG_1766

Soms gebruik ik afgedankte kleding om iets nieuws te maken zoals een tunnelsjaal of dit T-shirt knuffel van afgedankte kleding. Het laatste wat ik gemaakt heb is dit T-shirt. Oude kleding ging vroeger bij ons thuis in de voddenzak. Eens in de zoveel tijd kwam de voddenman langs en haalde de zak op. Mijn moeder had ook een unster hangen en zo af en toe werd de zak gewogen. Aan het begin van een nieuw schooljaar werd er een nieuwe inkttap gemaakt van kleding uit de voddenzak. Met een schotel tekende je cirkels en met een kartelschaar knipte je er dan langs. De kartelschaar zit nog steeds in het naaimandje van mijn moeder. De uitgeknipte cirkels stapelde je op elkaar en met naald en draad werden de lapjes in het midden aan elkaar gezet met een knoop uit de knopendoos.

Re-using a discarded top to make a new one

IMG_1200After seeing this video, I decided to make more effort to reuse discarded clothes to give them a second live. In this OSKA shirt refashion post I mentioned that I was going to use a discarded T-shirt of my oldest daughter to make a second T-shirt for myself with a boat neck. A while ago I sewed a black pants for the summer and the striped fabric would make a nice match. The fabric is a thin slightly stretchy fabric. This time I wanted to raise the neckline on the front and I also wanted to make a shoulder seam a bit longer. This T-shirt has also the usual high-low hem.

foto

Het zien van deze video deed mij besluiten om meer tijd en energie te steken om afgedankte kleding een tweede leven te gunnen. In deze OSKA T-shirt refashion bericht liet ik al blijken dat ik een afgedankt T-shirt van mijn oudste dochter zou gaan gebruiken voor een tweede T-shirt voor mijzelf met boothals. Enige geleden heb ik een zwarte broek genaaid voor de zomer en dit streepje zou een leuke match opleveren. De stof is een dunne enigszins rekbare jersey. Ditmaal wilde ik de hoger hebben dan bij het blauwe shirt en ook wilde ik de schouderlengte langer maken. Dit T-shirt heeft ook de hoog-laag zoom.

Stripe matching

IMG_0265x

The stripes in the original T-shirt didn’t match. After careful measuring it was possible to match the stripes in front and back and I was also able to create an acceptable length.

Bij het originele T-shirt lopen de strepen van voor- en achterpand niet door. Na wat passen en meten bleek het mogelijk om de strepen van beide panden te laten doorlopen en ook nog een acceptabele lengte te hebben.

Time and Costs

Total costs: Yarn € 1,00

Time used for this project: pattern drafting 1.5h, cutting 1h, sewing 4h

Totale kosten: Garen € 1,00

Arbeidsuren voor dit project: patroontekenen 1.5uur, knippen 1uur, naaien 4uur

The Finished Top

IMG_0257kConclusion: After seeing the video, I found it a shame if this T-shirt would be recycled as as was shown. My oldest daughter has worn the garment with pleasure and I hope by reusing the fabric that I can do the same on warm summer days. The outcome with this raised neckline and longer shoulder givesT-shirt another look then the first T-shirt. I’m really pleased with both results and will think about a way to work this into a permanent pattern.

Conclusie: Na het zien van de video vond ik het zonde als dit T-shirt, zoals te zien was zou worden recycled. Mijn oudste dochter heeft het met plezier gedragen en door de stof her te gebruiken hoop ik het ook op warme zomerdagen met plezier te dragen. De verhoogde neklijn en langere schoudernaad geeft het T-shirt een andere look. Ik ben tevreden met beide uitvoeringen en denk na over hoe dit om te zetten in een permanent patroon

3 Comments on Return to maker or make it up

Leuk dat je de tijd nam om mijn bericht te lezen. Ik hoor graag wat je er van vond. Thank you for taking the time reading this blogpost and taking the time to write a comment for this post. I really do appreciate it.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.