Stylish accessories

foto 2 xToday my fourth and final part of the ‘Sew with Me September challenge’. After the tartan skirt, blouse and pair of pants it was time for the finishing touch. The brief is: sew up any accessory to round out and compliment the coordinates. It could be whatever and from where ever we desire.

Na de geruite rok, blouse en zwarte broek was het de beurt aan de finishing touch. De vierde en laatste opdracht van ‘Sew with Me September challenge’ is: naai een accessoire voor bij je outfit. Het mocht van alles zijn.

(meer…)

Black pair of pants 

xIMG_0718 v xThis is part 3 of the ‘Sew with Me September challenge’. The brief is: a simple pair of pants. But what is a simple pair of pants. The tartan skirt has a classical design and my coordinating blouse is styled the same. When I was thinking about the pair of pants I decided to use my TNT jeans pattern. It was the easiest option with a great fit.

Dit is het derde deel van de ‘Sew with Me September challenge’. De opdracht was naai een eenvoudige broek. Mijn Schots geruite rok en blouse hebben een klassieke stijl en voor de bijbehorende broek dacht ik direct aan mijn vertrouwde broek patroon.

black stretchy corduroy/velvet fabric

When I decided to give the blouse the black contracting details I had already found a large amount of leftover black stretchy corduroy/velvet type of fabric. By using this black fabric there came a kind of continuity going on in my coordinating clothing. The black fabric was a gift from someone who had been sewing a couple of dungarees for her children. The leftover pieces were long but not so wide. After measuring there was no way I could cut both front and back pieces as a whole. I decided to cut the front and back in half make a seam at the place of the crease in front and back. 

xIMG_0740 zij deatailDe keuze om de blouse zwarte details te geven werd gemaakt toen ik een grote hoeveelheid overgebleven zwart rekbare fluweel/corduroy stof vond. Door deze zwarte stof te gebruiken ontstaat er een lijn in de coördinerende kledingset. De zwarte stof kreeg ik van een kennis die er een aantal tuinbroeken voor haar kinderen had gemaakt. De stukken stof waren lang en smal en na het opmeten werd duidelijk dat ik het voor- en achterpand niet als geheel zou kunnen knippen. Voor- en achterpand werden door midden geknipt en nu is er een naad waar normaal de vouw zit.

The shape of jeans

The pair of pants has pockets: 2 rear patch pockets with decorative topstitching and 2 diagonal pockets on the front. Although the straight back yoke will make your waist appear wider I decided to use this of yoke just to see how it looks on me. The pair of pants is finished with a curved waistband that has interfacing to give it firmness and keep it in shape. The waistband closes with 2 buttons that came out of my box. The hem is curved: slightly lower on the front then on the back. All seams have the same decorative topstitching as the pockets.

xIMG_0721 axDe broek heeft 2 opgestikte achterzakken met sierstiksel en 2 steekzakken aan de voorkant. Ditmaal heb ik voor een rechte achterpas gekozen, alhoewel deze je taille breder doet lijken. De tailleband is in vorm gemaakt en verstevigd en sluit met 2 knopen die ik vond in mijn knopendoos. De zoom is aan de voorkant iets hoger dan van achter. Alle naden hebben hetzelfde sierstiksel bij de zakken.

Blouse with matching details

When I was making the blouse I also sewed black details on the side seam at the bottom hem of the blouse. I usually wear my blouses over my pair of pants so the black piece of fabric would be a nice detail. Now it’s also more visible how the buttons are grouped on the front placket: 3 sets of 3 buttons.

Bij het maken van de blouse heb ik op de zijnaden onder aan zoom nog een klein stukje zwarte stof genaaid. Omdat ik mijn blouses meestal over mijn broek draag leek mij dit een leuk detail. Nu is ook beter te zien dat de knopen in 3 setjes van 3 op de voorkant van de blouse zitten.

Time and Costs

xIMG_0713 A xTotal cost: Yarn € 3,50. Interfacing € 0,50. Zipper € 2,50.

Time used for this project: pattern drafting 1h, cutting 2h, sewing 8h

Totale kosten: Garen €3,50. Versteviging € 0,50. Rits € 2,50.

Arbeidsuren voor dit project: patroontekenen 1uur, knippen 2uur, naaien 8uur

The two piece combination

Conclusion: The pair of pants match perfect with the blouse. The fabric is great and was a nice gift. It’s perfect now the weather is changing and it’s getting colder. Until now I’m really pleased with the three new pieces of clothing: I wear the blouse tucked into my skirt and over my pair of pants. Although I’m using the same pattern over and over again it’s amazing what different pockets and adding extra seams can do to give this pair if pants a total different look then all the others that I’ve made this year. Also the extra added little detail on the blouse hem works well.

Conclusie: De broek past perfect bij de blouse en de stof van de broek is prima nu het herfst wordt. Tot nu toe ben ik erg blij met mijn 3 nieuwe kledingstukken. De blouse draag in mijn rok en over mijn broek. Ofschoon ik hetzelfde patroon steeds weer gebruik door andere zakken te gebruiken en extra naden krijgt deze broek weer een totaal andere look dan de andere. Ook het detail bij de blouse zoom is zeer geslaagd.

Baking a coconut-lemon friandise

IMG_2429Years ago I found this recipe in the NRC. It was published in the newspaper 4 September 2003 by Kim Maclean. There is story before the actual recipe is showed. Her mother starts baking when she annoyed or nervous. It’s her way of dealing with that kind of situations. This character thing is something that runs in the family. Her mother bakes sweet things, her brother starts making sausage rolls when he wants to make his head clear and her sister bakes bread when she wants to relax. Kim is more like her mother: she also starts making sweet pastries. This recipe was made by Kim when she had on off-day.

Jaren geleden vond ik dit recept in de NRC. Het komt uit de krant van 4 september 2003 en is van Kim Maclean. Het recept begint met een verhaaltje over de bakneiging van de familie. Haar moeder begint met bakken van zoetigheden als ze ontevreden of nerveus. Het is een familie eigenschap. Haar broer gaat worstenbroodjes maken als hij even aan niets wil denken en haar zus  bakt brood ter ontspanning. Kim neigt naar haar moeder en gaat voor zoet. Zo ontstaat dit recept toen ze een geen-zin dag had.

(meer…)

Ankle boots and the change of season

bootsAutumn has arrived. The past couple of days we had typical Dutch weather: rain, wind and cold. It’s time to clear out my closet. Spring and Summer clothes I haven’t been wearing are going into bags. Other clothes are washed for the last time and after washing checked on loose buttons, holes, tears and I’ve to make a decision if I’m going to wear it next year. After that they are going into sealed bags. My shoes will have the same routine. Before going into boxes I’m checking if the need to be repaired and polish them. Some shoes will stay in the closet. That are the ones to wear with a dress or skirt when going to appointments or dinner parties. 

Herfst is in het land met typisch Nederlands weer: regen, wind en kou. Het is weer tijd om mijn klerenkast uit te ruimen en kleding weg te doen naar de tweedehandswinkels die ik niet gedragen heb of niet meer zal gaan dragen. Andere kleding wordt gewassen en gerepareerd voordat ze in de afsluitbare zakken gaan. Voor mijn schoenen geldt dezelfde routine: wel of geen nieuwe zolen en hakken, stikwerk. Na een laatste poetsbeurt gaan ze in dozen. Enkele schoenen blijven in de kast om te dragen bij een jurk of rok als dit gedragen wordt bij een afspraak of etentje.

(meer…)

Blouse with contrast

zij blouse x1After making the tartan skirt with contrast I decided that I wanted to make a blouse with some contrast fabric too. In my stash I found this lovely light camel 2-way stretch jersey fabric that would be perfect to make a blouse out off it. Looking further in the stash I found some leftover black also 2-way stretch jersey fabric. Those would go perfect with my skirt and the pair of jeans that I already have in mind.

Na het maken van de schotse ruit rok besloot ik bij de bijpassende blouse ook met contrasterende stof te werken. In mijn voorraad vond ik lichte camelkleurige stof met wat stretch voor de blouse. Terwijl ik nog even verder keek kwam ik een rest overgebleven zwarte jersey tegen. Beide zouden prima passen bij de rok maar ook bij de broek die ik al gepland had.

(meer…)

Dit kan niet waar zijn

After reading Flash Boys, I decided to put the book “Dit kan niet waar zijn” (Swimming with sharks)mby Joris Luyendijk on my reading list. On September 15, 2008, the US bank Lehman Brothers went bankrupt and then the world went into a financial crisis. Like most people Joris Luyendijk know little of the way how banks do operate. Joris Luyendijk went in 2011 to London to setup a ‘banking blog’ for the British newspaper The Guardian on the Guardian on their website. This blog enables him to come in contact with employees of the city banks. Gradually he peels off the structure of the bank and learns more about the structures behind the financial activities of banks. The employees of the banks have strict confidentiality. The conversations that Joris Luyendijk had have with them are therefore anonymous. Only he shall never speak with the highest top. 

Na het lezen van Flashboys besloot ik het boek “Dit kan niet waar zijn” van Joris Luyendijk ook te lezen. Op 15 september 2008 ging de Amerikaanse bank Lehman Brothers failliet waarna de gehele wereld in een financiële crisis belandde. Net zoals de meeste mensen weet ook Joris Luyendijk weinig van de manier waarop banken opereren. Joris Luyendijk vertrekt in 2011 naar Londen om voor de Britse krant The Guardian een ‘banking blog’ op de website van The Guardian op te zetten. Door deze blog komt hij in contact met medewerkers van banken. Gaandeweg pelt hij de structuur van de bank af om er op deze manier achter de financiële handel en wandel van banken te komen. De medewerkers van de banken hebben zwijgplicht en de gesprekken die Joris Luyendijk voert zijn dan ook anoniem. De echte top zal hij echter niet te spreken krijgen.

(meer…)

meet my new assistant

IMG_2339When I got home yesterday one of my neighbors was clearing out. Between the stuff she was departing from was this dress form. She knows I like to sew and asked me if it was something for me. I was in doubt and thinking if there was any space in my tiny space for this girl. Then I decided to take her home with me and see if there was a function for her. All my sewing years I’ve done without a dress form, but more then a year ago I start looking for a dress form.

Toen ik gisteren thuiskwam was een van mijn buren aan het opruimen. Tussen de spullen zat deze paspop. Zij weet dat ik kleding maak en vroeg of het iets was dat kon ik gebruiken. Ik dacht er even over of ik wel plek had voor deze dame, maar besloot haar mee naar huis te nemen. Al de jaren dat ik naai heb ik een paspop nooit gemist, alhoewel ik meer dan een jaar geleden op zoek ben gegaan naar een paspop.

(meer…)

A tartan skirt with contrasts

voor xOne of my sewing FB-friends is the september hostess in a sew along to complete a coordinating set at the end of september. It concerns a skirt, a blouse, a pair of pants and an accessory.

Eén van mijn FB-vrienden is de september coordinator voor een sew along om een bij elkaar passend setje kleding, bestaande uit een rok, blouse, broek en accessoire te naaien.

(meer…)

Discarded becomes wearable or Two make One

front 2 WOne of my FB-friends in one of my FB-groups send us a link to this Refashioners challenge. I really like making refashions. Sometimes I turn a dress shirt into a blouse, two T-shirt into a scarf, a pair of pants and T-shirt into a new T-shirt and scarf or a faded T-shirt into a new fresh T-shirt. My latest refashion was an oversized cardigan into a more fitted cardigan.

Een van mijn FB-vrienden stuurde onze een link naar deze Refashioners challenge. Ik vind het leuk om refashions te doen: een overhemd wordt blouse, 2 T-shirts een sjaal, een joggingbroek een T-shirt en sjaal en een verwassen T-shirt een fris nieuw T-shirt. Mijn laatste refashion was een groot vest in een passend vest.

(meer…)