Something Sweet

IMG_2705Last year I made pumpkin soup, but when we wanted to eat the soup it unfortunately had become sour. A couple of days ago I was doing the weekly shopping and on the vegetable department of the supermarket was a beautiful orange pumpkin which I couldn’t resits.

Vorig jaar heb ik een pompoensoep gemaakt, die helaas zuur was geworden toen we deze wilde gaan eten. Een paar dagen geleden tijdens de wekelijkse boodschappen zag ik een prachtige orange pompoen liggen op de groente afdeling, die ik niet kon weerstaan.

(meer…)

The end of a tradition, aan alles komt een eind

Yesterday my eldest daughter and I went to de Bijenkorf in the Hague for the last time to visit De Drie Dwaze Dagen, the Three Crazy Days. These are the famous Sale Days of this department store. Although I haven’t been a regular visiter in the past of these Sale Days I’ve intended them occasionally when I was near one of the shops of the Bijenkorf. During the De Drie Dwaze Dagen, you can find all kinds of bargains and special offers from various brands. The first one was kept in 1984 and started at the time of a recession.

Gisteren ben ik met mijn oudste dochter naar de Bijenkorf geweest in den Haag om voor de laatste keer de Drie Dwaze Dagen, de uitverkoopdagen van het warenhuis, te bezoeken. Nu ben ik daar in het verleden meer naar toegegaan, maar dan gebeurde dit altijd omdat ik toch in de buurt was een van de vestigingen van de Bijenkorf. Tijdens de Drie Dwaze Dagen kun je allerlei koopjes en speciale acties vinden van diverse merken. De eerste werd gehouden in 1984 en startte op het moment van een recessie.

(meer…)

Powerfood and Baking a Cake

foto 7More then a year ago I read ‘De Voedselzandloper’ by Kris Verburgh. The book is about the relation between good food and health and getting older in particular. One of his highly recommended basic food is oatmeal. Most of the food bought in shops is unhealthy in his opinion and cake and biscuits are the worst.

Meer dan een jaar gelden las ik het ‘De Voedselzandloper’ van Kris Verburgh. Het boek gaat over de relatie tussen voedsel en gezondheid en met name over ouder worden. Een van zijn meest aangeprezen voedsel is havermout. Het meeste van het voedsel dat je koopt in de winkels is in zijn ogen ongezond en vooral koekjes.

(meer…)

A new sewing machine

fotoIn the Birthday present post I showed you a small sewing box which I got from one of my friends for my birthday. Yesterday she came over to my house for a cup of tea and brought me a little gift. After unwrapping the paper there was this miniature vintage-inspired sewing machine. It looks very much like a classic ‘Singer’ or ‘Pfaff’.

In dit verhaaltje over mijn verjaardagscadeautje vertelde ik over een klein naaidoosje dat ik van een vriendin kreeg op mijn verjaardag. Gisteren kwam zij langs voor een kopje thee en bracht een aardigheidje mee. Na het uitpakken kwam er een kleine vintage naaimachine uit. Het heeft veel van weg van een klassieke ‘Singer’ of ‘Pfaff’.

(meer…)

Amsterdam


There’s a kind of line in the books have being reading lately. When I finished
‘Dit kan niet waar zijn’ my next book was ‘Amsterdam’ by Russell Shorto.

AmsterdamWhen the VOC was founded they needed money to finance this venture. They came up with the idea to let people buy shares. This was the first time that a new venture was raising money. Everyone could buy this shares and as a owner of this shares you also could sell them to someone else. After a while the first scandal in the share trade occurred.

Er zit een soort lijn in de boeken die ik de laatste tijd gelezen heb, Na het uitlezen van ‘Dit kan niet waar zijn’ begon ik aan ‘Amsterdam’ van Russell Shorto. Bij de oprichting van de VOC was er geld nodig om de onderneming te financieren en men deed dit met de uitgifte van aandelen, die iedereen kon kopen, maar ook weer kon verhandelen. Het duurde niet lang voor het eerste schandaal in aandelenhandel ontdekt werd.

(meer…)

A grey pencil skirt

voor xLast year our youngest daughter made herself a pencil skirt from a pattern I had drawn for her. She really wanted a new one, but she is in lack of time because she is about to finish her study and doing her last internship at this moment. She asked me to if I could make one for her. The brief was a skirt made out of light grey stretchy fabric. 

Vorig jaar heeft onze jongste dochter een kokerrok genaaid van een patroon dat ik voor haar had getekend. Zij wilde er graag nog een, maar heeft zelf niet echt de tijd ervoor, omdat zij bezig is haar studie af te ronden.  Zij vroeg of ik tijd had en dat haar voorkeur uitging naar licht grijze stretch stof.

(meer…)

Repairing and Wearing

IMG_2360A while ago our youngest daughter came home with one of her sweaters. It had a tear and a whole in one of the sleeves and she asked me if I could mend it for her. She really loved this sweater so if it could be done she would be over the moon.

Een tijdje geleden kwam onze dochter thuis met een van haar truien met daarin een gat en ophaal in een van de mouwen. Zij vroeg of ik het kon repareren, omdat het een van haar lievelingstruien is. Als het zou lukken zou zij erg blij zijn.

(meer…)

Wearing a pink ribbon

foto 3 xThis month I will be wearing a pink ribbon lapel pin to honor survivors, remember those lost to the disease and to support the progress and research to defeat breast cancer. October is Breast Cancer Awareness Month. It’ s an annual campaign to increase awareness of this disease. The pink ribbon is an international symbol of breast cancer awareness. The ribbon is one of the products. Every year there are all kinds of products available for sale: magazines, drink bottles, bracelets, T-shirts and key rings are a couple of examples. Every year I buy a couple of items to support research, care, awareness and information. Most people are aware of breast cancer, but many forget to take the steps to have a plan to detect the disease in its early stages and if the cancer is in a localized stage the 5-year survival rate is 100%. 1 in 8 women will be diagnosed with breast cancer in her lifetime.

Scroll naar beneden voor de Nederlandse versie.

(meer…)

Stylish accessories

foto 2 xToday my fourth and final part of the ‘Sew with Me September challenge’. After the tartan skirt, blouse and pair of pants it was time for the finishing touch. The brief is: sew up any accessory to round out and compliment the coordinates. It could be whatever and from where ever we desire.

Na de geruite rok, blouse en zwarte broek was het de beurt aan de finishing touch. De vierde en laatste opdracht van ‘Sew with Me September challenge’ is: naai een accessoire voor bij je outfit. Het mocht van alles zijn.

(meer…)