My Ensemble Patterns Sunday Everyday Sweater

Christmas is over and it’s almost New Year. I’ve been wearing a dress on the first Christmas Day but the second day I wore my version of the Ensemble Patterns Sunday Everyday Sweater. It’s an oversized model. Something to wear while reading a book or cleaning the house after the Christmas meal.
I made my cropped version using a jeans coloured sweater fabric that was bought at the beginning of this year.

My Ensemble Patterns Sunday Everyday Sweater
(meer…)

Pruella Cardigan jOne

Tijdens mijn bezoek aan het Stoffenspektakel was ik op zoek naar stoffen voor mijn moeder. Zij wilde graag een vest en trui. Het is nooit eenvoudig om zomaar in het wilde weg stoffen voor een ander te kopen met slechts een paar aanwijzingen. Liever geen zwart of grijs maar iets met rood, mosterdgeel of groen.
Mijn eerste aankoop voor haar was een jeanskleurige reliefstof met wat grijs erin. Perfect voor een vest.
Ik zocht diverse patronen voor vesten op uit tijdschriften die ik heb maar zocht ook nog even op internet. Zo liep ik tegen de Pruella Cardigan jOne aan. Deze ging mee in het voorstel. Mijn moeder kennende koos zij voor jOne.

Pruella Cardigan jOne
(meer…)

Cardigan jOne from Pruella

When I visited the Stoffenspektakel I was also looking for some fabrics for my mother. She wanted a new cardigan and sweater. It’s always a bit tricky buying fabric for someone else with a few indications. She wanted no back or grey but red, mustard yellow or green.
My first purchase for her was a kind of jeans coloured fabric with a with a low relief bubble texture. Perfect for the cardigan. I also started looking for possible patterns in sewing magazines but also did a search on the internet.
The Pruella Cardigan jOne looked something my mother would like and after looking at all the patterns she decided to go for the jOne.

Cardigan jOne from Pruella
(meer…)

Kerstmis stocking voor cadeaukaarten

Dit is mijn laatste zelfmaak project voor Kerstmis. Op tafel lagen nog allerlei kleine stofrestjes van de diverse kerstprojecten waaraan ik de afgelopen maand heb gewerkt.
Ik ging op zoek naar een project waarin ik deze kleine stofrestjes zou kunnen verwerken. Sewing4Free heeft diverse leuke ideeën voor kerst. Ik vond al zoekende deze Kerstmis stocking voor cadeaukaarten. Een leuk klein project waar niet veel stof voor nodig is.

Kerstmis stocking voor cadeaukaarten
(meer…)

Christmas stocking zipper pouch

This is my final homemade sewing project for Christmas. I ended up having small scarps of fabric lying on the table after making my five other Christmas makes.
I decided to see if I could find a small project for fabric scraps to make another Christmas item. Sewing4Free has all kind of useful ideas and this Christmas stocking zipper pouch is one of them. A cute looking small stocking that has just the right size for gift card.

Christmas stocking zipper pouch
(meer…)

Zelfgemaakte stoffen kerstkrans

Een kerstkrans aan de voordeur is een leuke verwelkoming van gasten maar ook aan de muur in de kamer is zo’n kerstkrans zeker niet verkeerd.,Niet verwonderlijk dus dat een zelfgemaakte kerstkrans op mijn lijstje staat.
Iemand liet ruim twee jaar geleden op Facebook deze voorjaarskrans zien met als suggestie dat het ook prima met kerststoffen te maken zou zijn.
Ik kocht een strokrans, verzamelde stoffen en om de materialen bij elkaar te houden ging alles in een tas maar deze tas belandde in een kast.
Aan het begin van het jaar plaatste ik deze zelfgemaakte stoffen kerstkrans op het maandelijkse maakprojecten lijstje en daarmee wordt deze krans mijn vijfde zelfgemaakte kerstdecoratie.

Zelfgemaakte stoffen kerstkrans
(meer…)

Homemade fabric Christmas wreath

A Christmas wreath hanging on the front door is welcoming but it also looks great hanging in the living room near the Christmas tree. Not surprisingly that a home-made Christmas wreath was on my sewing list.
Someone showed more then two years ago on Facebook this Spring wreath with the suggestion it could easily be transformed into one suitable for Christmas. I bought a straw wreath, a few Christmas fabrics and both went into bag. This bag ended up in a cupboard.
I placed this make on my monthly sewing list at the beginning of this year and now this wreath is my fifth Christmas sewing project.

Homemade fabric Christmas wreath
(meer…)

EiWeih Nikolaus voor kleine geschenken

Een groot verschil is er niet tussen Sinterklaas en de Kerstman. Het zijn beide familiefeesten waarbij vaak geschenken gegeven worden. Grote maar ook kleine geschenken.
Bij Sinterklaas mogen de kinderen een paar keer voor 5 december hun schoen zetten. De volgende dag zit er dan een kleinigheid (snoep, potloden, paar sokken) in.
In de Engels georiënteerde wereld hangt men speciale sokken (Christmas stockings) boven de open haard. De Kerstman vult deze dan ook met een kleinigheid. Veel winkels hebben een groot aanbod van dergelijke ‘stocking fillers’.

EiWeih Nikolaus voor kleine geschenken
(meer…)

EiWeih Nikolaus for small gifts

There isn’t a big difference between Sinterklaas and Father Christmas. Both are spend with family and friends. Often presents are found near the fire place or under the Christmas tree. These Presents can be big or small, cheap or expensive.
Children in the Netherlands are allowed to put a shoe near the fire place in the evening a few times before the fifth of December. Then they sing a song or two and the next morning the find a small gift (some sweet, pencils, a pair of socks) in their shoe.
Christmas stockings are for Christmas and they usually hang above the fire place. Father Christmas fills them with small gifts and one can find many of these so called ‘stocking fillers’ in lots of shops.

EiWeih Nikolaus for small gifts
(meer…)

Afgedankte sokken worden Kerstgnoom

Je kan bij mijn blogpost over het kerstmannetje lezen dat ik het plan had een gnoom te maken van afgedankte sokken. Een kerstgnoom is een figuur dat in Scandinavische landen een belangrijke rol speelt en niet alleen met kerst. Ik heb een blogpost in voorbereiding omtrent tradities en diverse figuren tijdens Kerstmis. Terug naar de gnoom. Op internet genoeg ideeën met patronen maar geen van alle geschikt voor sokken. Ik ging zelf aan de slag, maakte een schetsje en een soort proefmodel door met spelden te werken. Eenmaal tevreden over de vorm maakte ik er een patroon van.

Afgedankte sokken worden Kerstgnoom
(meer…)