Tag: T-shirt

Jongste dochter kiest Orageuse Paris Top

Ik maakte vorig jaar dit vakantiesetje bestaande uit een plooirok en de Orageuse Paris Top.
Jongste dochter liet weten dat zij ook wel graag zo’n Paris Top wilde en vroeg of ik nog stof over had. Zij bofte: niet alleen had ik nog een restant van dezelfde stof liggen maar ook had ik nog een strook van het zwarte kant over.
De zomer ging voorbij en het verzoek bleef liggen maar ik vergat het niet. 

Jongste dochter kiest Orageuse Paris Top
(meer…)

Youngest daughter wears Orageuse Paris Top

Last year I made this two piece combination: a pleated skirt and the Orageuse Paris Top. Our youngest daughter really liked the look of the Paris Top and asked me if I could make her one too.
She was very lucky. There was just enough fabric left to make her one but also some of the black lace that I had used for the triangle shaped yokes.
But then after our Holiday Autumn came, turned into Winter but the request wasn’t forgotten. Spring brought some sunny days so time to make my daughters Paris Top.

Youngest daughter wears Orageuse Paris Top
(meer…)

Multicolour Print basic T-shirt

Ik kocht deze multicolour print vorig jaar in Haarlem tijdens de lente editie van de Stoffenbeurs met het idee om er die zomer een T-shirt met korte mouwen van te maken. Zoals het vaak gebeurt belandde de stof op de ‘stapel’.
De kledingkast werd uitgeruimd en de veel gedragen T-shirts die echt hun beste tijd gehad werden verwijderd. Het vorig jaar aangeschafte stofje kwam weer in beeld en met passen en meten kon er een multicolour print basic T-shirt met lange mouw uit.

Multicolour Print basic T-shirt
(meer…)

Homemade Multicolour basic T-shirt

I bought this multicolour print last year in Haarlem during the Stoffenbeurs Spring event. I wanted to use it for a short sleeved Summer T-shirt but it turned into stash when Autumn arrived.
My wardrobe was cleared out at the beginning of Spring and some of my most worn T-shirts had to go.
Going through my stash looking for fabrics to make some new ones this multicolour print popped up too. It took some carefully playing around with my pattern pieces but it was doable to make a long sleeved T-shirt.

Homemade Multicolour basic T-shirt
(meer…)

Twee blauwe basic T-shirts

Ik heb enige tijd geleden mijn kledingkast uitgezocht. Sommige veel gedragen T-shirts hadden hun beste tijd gehad en waren aan vervanging toe.
Alhoewel mijn stoffenvoorraad al aardig geslonken is vond ik toch een stuk lichtblauwe stof dat ik ooit kocht bij Sikkes en tussen de afgedankte kleding een nooit gedragen lange Tank jurk.
Tijd om aan de slag te gaan om vervolgens twee blauwe basic T-shirts aan mijn garderobe te kunnen toevoegen.

Twee blauwe basic T-shirts
(meer…)

Two basic blue T-shirts

I cleared out my wardrobe and some of my well worn T-shirts had seen better days. My fabric stash is slowly decreasing but lucky me I found a small amount of light blue jersey bought at Sikkes for the first make.
My second fabric was found in the discarded clothes stash. A never worn dark blue Tank dress that was given to me. Time to start cutting my two basic blue T-shirts.

Two basic blue T-shirts
(meer…)

JLH Gable Top roze versie

Een tijdje terug liep ik tegen een coupon aan die ik niet kon weerstaan: een rekbare bouclé waarin verschillende kleuren zijn verwerkt. Deze bouclé stof heb ik ondertussen gebruikt voor de Blackwood cardigan en daar wilde ik graag een passend T-shirt bij. Mijn stoffenvoorraad is al aardig geslonken maar tussen de restlappen vond ik een bruikbaar stuk toe T-shirt stof. Perfect voor een JLH Gable Top roze versie.

JLH Gable Top roze versie
(meer…)

JLH Gable Top pink version

A while ago I across a remnant that already has turned into the Blackwood cardigan. My version of the Blackwood cardigan is made of bouclé fabric that has all kinds of pale colours like pink, light blue, green and yellow.
I wanted to make a matching T-shirt because I’ve a lot of grey and black T-shirts but no pink or light blue. My fabric stash isn’t that huge but between my leftovers I found a piece of suitable pink jersey that really matched beautiful with the bouclé fabric.
I decided to make JLH Gable Top pink version.

JLH Gable Top pink version
(meer…)

JLH Gable Top twee all weather versies

Ofschoon het alweer ruim een maand Herfst is in onze contreien was het prachtig nazomer weer met zo af en toe een bewolkt dagje met wat regen. Deze twee JLH Gable Top twee all weather versies zijn een perfecte weergave van het weer dat wij de afgelopen periode hadden.
Ik maakte de korte mouw versie van olijfgroene sweater stof en de lange mouw versie van donker grijze T-shirt stof. 
Daarnaast wilde ik ook proberen beide versies met uitsluitend de overlocker te stikken.

JLH Gable Top twee all weather versies

(meer…)

JLH Gable Top two all weather versions

Although it’s more than a month Autumn in the Northern hemisphere we still had days with sunshine and high temperatures but also dark days with clouds and rain. My just made two all weather wear Gable Tops are reflecting exactly both weather conditions.
I used an olive green sweater fabric for the short sleeved version and a dark grey T-shirt fabric for a long sleeved version. I also wanted to use my overlocker as much as possible for both makes.

JLH Gable Top two all weather versions (meer…)

Zonen09 Theo overhemd poloshirt version

After a long and sometimes hot summer Autumn is peeping around the corner. Now the Summer is coming to an end in the northern hemisphere and days are slowly getting shorter so evening and nights are slowly getting longer. Sometimes September but also October can bring some nice, warm days. So I made a Zonen09 Theo overhemd poloshirt version for the ‘Sew Long Summer 2018’ Blog Tour.

Zonen09 Theo overhemd poloshirt version

(meer…)

Zonen09 Theo met Style Arc Blaire als vakantie kleding

Het Lets Sti(c)k Together september thema is ‘ZAK eens lekker door’. Vul zo’n thema maar eens in. Gelukkig hadden we ruim de tijd maar er komt een moment dat je aan de slag moet gaan. Nu maken manlief en ik met enige regelmaat uitstapjes in Nederland en tripjes naar België. Soms plakken we daar dan één of twee dagen aan vast. Lekkere, passende en goedzittende kleding is dan wel zo plezierig tijdens de autorit maar ook als je fietst of wandelt. Met dit in gedachte werd  het deze keer Zonen09 Theo met Style Arc Blaire als vakantie kleding.

Zonen09 Theo met Style Arc Blaire als vakantie kleding

(meer…)

Grainline Scout Tee twee stofsoorten versie

Wie gaat zoeken op internet Grainline Scout Tee komt van alles tegen. Scout Tees gemaakt van de voorgeschreven geweven stof maar soms zijn er enkele gemaakt van jersey stof. Niet alleen de stofkeuze kan veranderd zijn maar ook de halslijn. Zo zijn er versies met verhoogde neklijn, met een Peter Pan kraagje, maar ook een tuniek variatie. En sommige voegen een borstzakje toe. Mijn handen jeukten dus om mijn eigen variatie te maken. Ik besloot voorkant en mouwen van een polkadot crepe stof te maken en achterpand van zwarte jersey. En zo begon ik aan mijn Grainline Scout Tee twee stofsoorten versie.

Grainline Scout Tee twee stofsoorten versie

(meer…)

Grainline Scout Tee two fabric version

If one does a search on the internet can see many different versions of the Grainline Scout Tee. Scout Tees made of the suggested woven fabrics but also a few made of jersey fabric as well. Besides changing the fabric you also can see altered necklines, Peter Pan collars and Tunic versions. I’ve even seen versions with a breast pocket. I couldn’t resist to do some alterations as well. My Grainline Scout Tee two fabric version is made of woven and jersey fabric. Crepe for the front and sleeves and jersey for the back.

Grainline Scout Tee two fabric version

(meer…)

Orgaeuse Paris Top Hallo Zon Vakantie setje

We hebben al wat warme zonnige periodes achter de rug en ondertussen groeit mijn zomergarderobe. Een rok is toch wel erg plezierig tijdens deze periodes. Deze Orgaeuse Paris Top Hallo Zon Vakantie setje maakte ik naar aanleiding van de Lets Sti(c)k Together juli uitdaging. Het thema was deze keer ‘vakantie’. Je zult je misschien afvragen wat dit setje met vakantie te maken heeft. Uiteraard gaat het in de koffer en mee op vakantie. De stof heeft ook te maken met vakantie en ook de patroonkeuze.

Orgaeuse Paris Top Hallo Zon Vakantie setje

(meer…)

Orgaeuse Paris Top Hello Sunshine combination

We already had some hot sunny days and in the meantime my summer wardrobe also started growing. I’ve to admit wearing a skirt is far better then a jeans. This Orgaeuse Paris Top Hello Sunshine combination is my contribution for the ‘Lets Sti(c)k Together July challenge. The theme was this time ‘holiday’. You want to know how this combination fills the theme? This combination will be in my suitcase of course but fabric and pattern choose are also part of the this July theme.

Orgaeuse Paris Top Hello Sunshine combination

(meer…)

Elle Puls ShirtBOX

Elle Puls is een Duitse onafhankelijke patroonontwerper. Ik heb al meerdere patronen van haar gemaakt maar ook getest. Elle Puls levert ook patronen voor een langere lichaamslengte wat super handig is zeker als je vaak lengtes moet aanpassen. De naad/zoom constructie van de Tunika Elle heb ik zelfs al twee keer gebruikt bij een ander patroon. De eerste keer was bij de Closet Case Kalle shirt en de tweede keer bij de refashion van de LMV Carrie jurk. Deze keer testte ik weer een patroon: het Elle Puls ShirtBOX.

Elle Puls ShirtBOX

(meer…)

Elle Puls ShirtBOX pattern

Elle Puls is a German independent pattern designer. I made a few of her patterns and also did some testing for her. Elle Puls also has designed some pattern for taller women. This is great news if you’re taller then average. The side seam/hem construction from the Tunika Elle was already used twice in a pattern hack. The first time for the Closet Case Kalle shirt and the second time for the refashion of the LMV Carrie jurk. This time I’me testing a pattern for her: the Elle Puls ShirtBOX pattern.

Elle Puls ShirtBOX pattern

(meer…)

LaMaisonVictor Aspen polo

Deze keer iets voor manlief en wel de LaMaisonVictor Aspen polo van gestreepte jersey. De LaMaisonVictor Aspen polo is het derde patroon dat ik gebruik uit de LMV mei/juni 2018 editie. Het komt niet zo vaak voor dat ik uit een tijdschrift drie keer iets maak maar voor mij was deze editie zeer geslaagd. De LMV Malmö broek is al een paar keer uit de kast gekomen en een enkele keer in combinatie met de LMV Oslo blouse. Ik maakte enige tijd geleden ook al eens een poloshirt voor manlief waar hij zeer tevreden over is. Ik besloot echter over te stappen naar dit patroon omdat manlief zeer tevreden is met de pasvorm van het LMV Cliff hemd en LMV Bernie hemd.

LaMaisonVictor Aspen polo

(meer…)

LaMaisonVictor Aspen poloshirt

My husband is this time the subject of my sewing projects. I made for him a striped version of the LaMaisonVictor Aspen poloshirt. The LaMaisonVictor Aspen poloshirt is the third time that I’m using the LMV May/June2018 edition. It doesn’t happen often that I use a sewing magazine three times but this edition really had some great designs I could use. My LMV Malmö broek was worn at least once a week since I made it and also once in combination with the LMV Oslo blouse. A while ago I also made a poloshirt for my husband that he likes to wear. I decided not to use that pattern again but make this LMV version because my husband like the fit of his LMV Cliff hemd and LMV Bernie hemd.

LaMaisonVictor Aspen poloshirt

(meer…)

Op maat gemaakt T-shirt voor mijn moeder

Na de Easy to Sew Vogue blouse 9080 deze keer een T-shirt voor mijn moeder. Deze stof is ook gekocht tijdens mijn bezoek aan het Stoffenspektakel van afgelopen februari. Wijs geworden na de Vogue blouse heb ik deze keer zorgvuldig de maten van mijn moeder genoteerd. Ik zag al dat ik diverse aanpassingen zou moeten gaan doen waaronder voor een ronde bovenrug. Ik besloot daarom zelf een patroon te tekenen voor dit T-shirt. Het kost denk ik net zo veel om het zelf het T-shirt patroon te tekenen als het aanpassen van een kant-en-klaar gekocht patroon.

Op maat gemaakt T-shirt voor mijn moeder

(meer…)

Made to measure T-shirt for my mother

After making the Easy to Sew Vogue 9080 blouse this time a T-shirt for my mother. This fabrics is also bought while I visited the Stoffenspektakel in February. This time I carefully measured the sizes of my mother after the failure that I had with the Vogue blouse. I had to do some pattern alterations like a rounded back alterations. I decided to draft a pattern instead of doing the alterations on a commercial sewing pattern. It would probably take the same amount of time.

Made to measure T-shirt for my mother

(meer…)

Zelfgemaakte jongens babykleding maat 50

Sinds enige tijd ben ik lid van twee Facebook groepen die uitsluitend zelfgemaakte kleding laten zien voor jongens en mannen. De ene groep is Engelstalig en de andere groep is Nederlands. Ik had nooit gedacht dat toen ik zo ongeveer vier jaar geleden besloot al mijn kleding zelf te gaan maken dat ik ook van alles voor manlief zou gaan maken. Manlief is redelijk lang en heeft altijd moeite de juiste lengte te vinden voor T-shirts en overhemden. Zo bood ik op een dag spontaan aan een paar witte T-shirts voor hem te stikken en van het één kwam het ander. De Engelstalige groep heeft een maandelijkse blogtour en ik besloot mee te doen aan het Sewing Blue Blog Tour ‘Boys in Summer’ thema. Ik maak ook wel eens iets voor Stitching Creatief voor Babyspulletjes en deze keer een zelfgemaakte jongens babykleding maat 50 in marine stijl. 

Zelfgemaakte jongens babykleding maat 50

(meer…)

Homemade baby boy outfit size 50

I’m a member of two Facebook groups who sew for men and boys. One is an English group called ‘Sewing Blue’ and the other one is Dutch called ‘Naaien voor Heren’. When I decided about four years ago to make all my own clothes I didn’t had the intention to sew for my husband as well. My husband is tall and has always difficulties to find T-shirts and dress shirts that are long enough. On one fine day I offered to sew a few white T-shirts for him and one thing let to another. The English group has a monthly blog tour and I decided to participate in the Sewing Blue Blog Tour ‘Boys in Summer’ theme. I decided to make something for Stitching Creatief voor Babyspulletjes and this Homemade baby boy outfit size 50 with a maritime look is the result.

Homemade baby boy outfit size 50

(meer…)

Orageuse Paris Top jersey versie

Ik liet de maart uitdaging van het TMS-team aan mij voorbij gaan maar aan deze Miss Bossy uitdaging besloot ik mee te doen. Een spannende gedachte om stof en patroon keuze aan aan ander over te laten alhoewel ik dit al één keer eerder had ervaren. Natuurlijk kwamen de drie suggesties van mijn kant niet uit de lucht vallen. Ik ben bezig mijn stoffenvoorraad op te maken. De stoffen voor Lente en Zomer waren reeds gesorteerd en gecombineerd met patronen die ik ook in huis. Deze uitdaging was dus eigenlijk een mooie methode om er weer één van de lijst te kunnen strepen. Ik koos drie van deze UWYH projecten en deed er ook de patroonsuggesties bij. Uiteindelijk werd met overweldigende meerderheid project 1 de winnaar: Orageuse Paris Top jersey versie.

Orageuse Paris Top jersey versie

(meer…)

Orageuse Paris Top fitted jersey version

The April challenge of The Monthly Stitch is under the supervision of Miss Bossy. She told us to dig in our stash. Fabrics and patterns needed to be dusted off and showed. Let others decide what you’re going to make. My three suggestions came from my notebook. I try to use only fabrics from my stash and sewing patterns that have already purchased as well. This challenge was perfect to make a start with my Summer sewings. I choose three UWYH projects with sewing pattern suggestions. Although it’s always a little frightening to let other people decide what you will make but I had done this once before. And the winner: fabric one. Here is the result: the Orageuse Paris Top fitted jersey version.

Orageuse Paris Top fitted jersey version

(meer…)

JLH Gable Top becomes Breton Style Top

A discarded dress was already waiting for a while to turn it into a new fashionable garment. The Sewcialists Love Me-Made May appeal came along and this appeal was the beginning of a new make.  I already wanted to turn the dress into a T-shirt in a nautical style. I als wanted to use a sewing pattern that easy to purchased for everyone because Sewcialists is an international sewing community. Not everyone has access La Maison Victor and KNIPmode or wants to copy a pattern from a pattern sheet or adding sewing allowances. Here is the story behind the JLH Gable Top becomes Breton Style Top project.

JLH Gable Top becomes Breton Style Top (meer…)

JLH Gable Top Breton Style recycle perfectie

Een afgedankte jurk lag al enige tijd op de stapel om er weer een nieuw draagbaar kledingstuk van te maken. De Sewcialists Love Me-Made May oproep kwam voorbij en zoals dat wel vaker bij mij gebeurt: ik ging aan de slag. Het idee lag er al langer om van de jurk een T-shirt te maken met een maritiem tintje. Ik wilde daarnaast een patroon gebruiken dat iedereen kan aanschaffen omdat het Sewcialists gebeuren een internationaal karakter heeft. Niet iedereen heeft makkelijk toegang tot La Maison Victor en KNIP-mode of vindt het leuk om een radarblad te gebruiken dan wel naadwaarden toe te voegen. En zo ontstond het JLH Gable Top Breton Style recycle perfectie project.

(meer…)

asymmetrische zalmkleurig T-shirtje

Soms vraag je je zelf wel eens af: ontbreekt er nog iets in mijn garderobe? Zo was ik op zoek naar een T-shirtje dat ik kon combineren met mijn bloemenprint jeans. Elizabeth liet op haar Elizabethmadethis Instagram account twee keer achter elkaar een roze combinatie zien. Geïnspireerd geraakt door deze twee combinaties besloot ik iets te gaan met de restanten zalmroze jersey stof. Ik schreef er over in mijn bloemenprint jeans bericht. De behoefte aan een basis T-shirtje was er niet. Zeker als het warmer is jasjes en vestjes niet gedragen worden is het wel zo plezierig als een topje een blikvanger kan zijn. Ik maakte eerst een schetsje van het idee om het daarna uit te werken.

asymmetrische zalmkleurig T-shirtje

Ik gebruikte het zelfgetekend T-shirt patroon van de vier basis T-shirtjes die ik onlangs maakte. Na wat tekenwerk had ik een patroon voor een asymmetrische zalmkleurig T-shirtje.

asymmetrische zalmkleurig T-shirtje

(meer…)

asymmetrical pink cropped T-shirt

There are times when you’re asking yourself the question: is there anything I don’t have in my wardrobe? I was looking for something different to wear with my new floral 5-pocket jeans. Elizabeth showed on her Elizabethmadethis Instagram account two pink combinations. I was inspired by her makes and decided to dig in my leftover stash looking for some pink fabric. Two odd shaped pink jersey fabric were found. You’ve probably read my blogpost about my floral 5-pocket jeans. In this blogpost I was already playing with some designs to make something different then the usual basic T-shirt.

asymmetrical pink cropped T-shirt

I made a sketch and worked from there. I used my self drafted T-shirt pattern that was used for these four basic T-shirts. After some attempts I had almost a sewing pattern for my asymmetrical pink cropped T-shirt idea.

asymmetrical pink cropped T-shirt

(meer…)

Kwik Sew patroon 3484 poloshirt hack

Mijn maart uitdaging voor de Let’s Sti(c)k Together maandelijkse voornemens was het maken van een poloshirt voor mijn echtgenoot. Ik doe ook mee aan de Breaking Ground Tour, besloot beide samen te combineren en ging op zoek naar een patroon. Mijn zoekvraag ‘poloshirt male sewing pattern’ leverde een Kwik Sew patroon op.

Kwik Sew patroon 3484 poloshirt hack

Nu lijkt dit patroon niet op een poloshirt maar dat kun je er wel van maken. Een uitdaging in een uitdaging dus. Een volgende zoektocht op internet en een bestaand poloshirt leverde veel op. Ik pakte het patroontekenpapier, ging aan de slag en had na een uur een Kwik Sew patroon 3484 poloshirt hack klaar.
Het viel mij uiteindelijk reuze mee om het patroon te veranderen in een poloshirt. Het achterpand hoeft niet gewijzigd te worden en het voorpand leg je middenvoor aan op de stofvouw. Dit patroon heeft geen kraagstaander. Je tekent eigenlijk alleen knoopsgatbeleggen.

Kwik Sew patroon 3484 poloshirt hack

(meer…)

Tweede serie zelfgemaakte basic T-shirts

Na het maken van de eerste serie bestaande uit twee basic T-shirts besloot ik er nog twee te maken. Ik kreeg van iemand een zwart/witte gestreepte jersey stof omdat zij weet dat ik graag zwart/witte combinaties draag. Ik wist dat er in mijn voorraad ook nog een smal gestreepte zwart/wit jersey stof zat die ergens in de kast lag. Nadat ik deze gevonden had kon ik beginnen met mijn tweede serie zelfgemaakte basic T-shirts.

Tweede serie zelfgemaakte basic T-shirts

(meer…)

Nine best 2017 projects

You can see at the end of each year all kind of overviews. Lots of subjects but also elections like the best sportswoman, sportsman and sports team of the year. The best book, the best watched movie: the queu can be endless. This one comes from IG. You can find there for example these hashtags: #bestnine2017, #ninebestof2017, #2017bestnine en #hetbestevan2017. I joined this IG challenge last year and decided to take join this year as well and make an overview of nine special projects. Below you can read something about this selection of Nine best 2017 projects.

Negen beste 2017 projecten

(meer…)

Two new homemade basic T-shirts

I’m a big fan of T-shirts. Comfortable to wear under a sweater but also in combination with a jacket or cardigan. I love wearing them because T-shirts are made of jersey fabric and stretch unlike blouses. You must’t think I’ve a lot T-shirts on my shelves. I’ve ten and some are bought and some are homemade. Sadly some of them were worn and faded. Time to replace them. I first looked in my stash to find some fabric and found some beautiful soft light grey jersey. I bought the second fabric in Leiden so I was ready to start maken my two new homemade basic T-shirts.

Two new homemade basic T-shirts

(meer…)

Twee nieuwe zelfgemaakte basic T-shirts

Ik ben een fan van T-shirts. Prettig draagbaar onder een trui maar ook onder een jasje of vestje. Ik vind het zoveel beter dan een blouse die vaak niet meegeeft. Niet dat ik er één of twee van in iedere kleur in de kledingkast heb liggen. Het zijn er wel geteld tien. Sommige zijn nog gekocht maar ondertussen zitten zijn er ook een paar zelfgemaakte bij. Onlangs heb ik er een paar weg gedaan. Versleten en verschoten. Tijd dus voor vervanging. Ik ging uiteraard eerst op zoek in mijn voorraad. Daar vond ik een nog een lap lichtgrijze jersey. De tweede stof kocht in Leiden. Zo had ik de stoffen bij elkaar om van start te kunnen gaan met mijn twee nieuwe zelfgemaakte basic T-shirts.

Twee nieuwe zelfgemaakte basic T-shirts

(meer…)

LMV Odette T-shirt meets Veritas Hannelore Top

Ik toer nog even verder door Belgisch naaipatronenland voor ‘Stik Belgique’. Iedereen die zelf kleding maakt kent vermoedelijk het Belgische tijdschrift LMV. LMV is verkrijgbaar in België en Nederland maar sinds kort ook in Engeland en Amerika. Wie deze blogpost heeft gelezen weet dat ik samen met man en dochter enige tijd geleden in België ben geweest. We bezochten toen ook een stoffenwinkel waar ik stof kocht om een Top voor mijn moeder te maken. Ik schafte daarnaast een Veritas magazine aan. De resten van de Top van mijn moeder lagen nog steeds te wachten maar met het Veritas magazine en deze LMV kwam ik op het LMV Odette T-shirt meets Veritas Hannelore Top idee.

LMV Odette T-shirt meets Veritas Hannelore Top

There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.

(meer…)

Nanoo Lillian dress inspired refashion Top

Our eldest daughter recently was moving to another apartment and she was clearing out some of her clothes. Among the clothes that weren’t going back in her closet was a big white Top with small black stripes. I always sort these piles of clothes into three. One suitable for refashion. The second for the charity shop and the third one aren’t suitable for a refashion or to be sold. While I was working on this T-shirt for my husband I already had an idea how I wanted to ‘play’ with the stripes and when I saw this pattern both came together and my Nanoo Lillian dress inspired refashion Top was ready to draft. The original Top was unpicked and all fabric pieces were washed. In the meantime I started drafting the pattern.

Nanoo Lillian dress inspired refashion Top

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.

(meer…)

Grey White graphic design Leisure wear male T-shirt

Almost a week ago I showed this make for my husband and wrote that he wanted the next one in a more lighter colour. I was about to plan a trip together to visit some fabric stores when I came across this fabric. This Grey White graphic design fabric is from the Fabric collection of La Maison Victor by Editex. I bought it at Stik’nStof in Leiden. Leiden has a market in Wednesday and during lunchtime I decided to do a walk and visit the market. There’s always at least one fabric stall and a couple of weeks ago I bought here some fabric to make a dress for our youngest daughter because she had to attend a wedding. On my way back I came across Stik’nStof and I decided to take a look there as well. They have a beautiful fabric collection and this fabric is one of them.

Grey White graphic design Leisure wear male T-shirt

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.

(meer…)

Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

The Dutch phrase for this Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt would be ‘mijn man heeft een streepje voor’: This time my husband was in my good books. The funny part in the Dutch phrase is ‘streepje’ – ‘stripe’. Sometimes it isn’t possible to write a blog post in two languages and making the ‘playing with words’ happen. I came across this fabric some weeks ago while I was buying haberdashery. I haven’t any suitable fabrics for my husband in my fabric stash so every time I see something suitable for him I buy it. Stripes never loose style and a T-shirt made of this fabric would look casual and smart on his jeans.

Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

The pattern

I used the male underwear TNT T-shirt for this Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt. It was also used to make this T-shirt as well. I started making my husband white underwear T-shirts in December 2015. He still isn’t happy with the fit because he wears them under his dress shirts in his spare time. The leisure wear version are always a bit looser and they always seem to have a perfect fit. I still need to work a little bit on the perfect fit for the underwear version.

Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

The fabric

This fabric can be used on both sides. I decided to play a little bit with the stripes and to make it not to much I used the plane side instead of the one with the small stripes. This fabric was also a little bit heavier then the usual fabric I use for his T-shirt but it still has the same stretch. It looks a bit like a light weight Ponte di Roma but the shop assistant told me it wasn’t. The ticket on the fabric wasn’t of any help either.

Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

The make

Pocket, neckline and sleeves are finished with some plane black jersey. I first used the the other side of the fabric but knowing my husband he would prefer the plane details above the other side of the fabric. I spend a lot of sewing time to let the stripes running perfect. The IDT-syteem on my sewing machine helps to control the fabric so it’s fed evenly from both top and bottom. The fabric doesn’t slip while sewing although a few pins are still needed and some basting helps too. Three sewing evenings later and the Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt was ready to wear.

Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

The fit of the Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

My husband is pleased with the fit of his new leisure T-shirt. It looks great on his jeans. He already asked me to make another one but this time he wants some more lighter colours. I think we need to spend some time to go to a few fabric stores and see what we can find.

Time and Costs:

Time: cutting 1 hour (this time getting the stripes right is the time consuming part of the cutting process), sewing 8 hours (I basted the T-shirt this time)
Costs: Fabric € 15,00, Yarn € 3,00

Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

Mijn man heeft deze keer een streepje voor. Ik probeerde het in het Engels ook over te laten komen maar dat lukte niet. Soms is het onmogelijk een woordspeling in beide talen te laten slagen. Ik kocht deze stof enkele weken terwijl ik op zoek was naar fournituren. Mijn stoffenvoorraad bestaat uit stoffen die voor mij geschikt zijn dus iedere keer als ik iets tegen een stofje aanloop dat geschikt is voor hem dan koop ik het. Strepen zijn tijdloos en een T-shirt van deze stof zou het goed doen op een zijn jeans.

Het patroon

Ik gebruikte het witte TNT T-shirt patroon voor deze Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt. Dit patroon is ook gebruikt  voor dit T-shirt. Ik begon met het maken van zijn witte T-shirts in december 2015. Hij is nog steeds niet tevreden over de fit omdat de T-shirts onder zijn overhemden worden gedragen. Vrije tijd T-shirts zitten altijd wat losser en lijken wel de perfecte pasvorm te hebben. Ik zal dus nog wat tijd moeten steken in de witte versie om de perfecte pasvorm te krijgen.

Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

De stof

Deze stof kan aan twee kanten gebruikt worden. Ik besloot wat te spelen met de strepen en gebruikte de kant met de gewone strepen en niet de kant met de smalle streepjes. Deze stof is iets dikker dan de gebruikelijke T-shirt stof die ik normaak gebruik maar het heeft wel dezelfde rek. Het lijkt een beetje op een lichte kwaliteit Ponte di Roma maar de verkoopster verzekerde mij dat het geen Ponte di Roma  is. Het label aan de stof zelf gaf niet veel informatie.

Maakproces

Het borstzakje, de hals en mouwen zijn afgewerkt met effen zwarte jersey stof. Ik wilde hiervoor de andere kant van de stof ervoor gebruiken maar mijn echtgenoot kennende gaat hij eerder voor een ‘rustig’ ogende afwerking. Ik stak veel tijd in het perfect laten doorlopen van de strepen. Het IDT-syteem van mijn naaimachine zorgt ervoor dat de stoflagen zowel onder als boven gelijkmatig worden getransporteerd. De stof verschuift hierdoor niet al zijn een paar spelden en rijgen geen overbodige luxe. Drie avonden later was de Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt klaar.

Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

De pasvorm van de Jeans Blue/Black vertical stripes Mens T-shirt

Mijn echtgenoot is ook deze keer weer tevreden met zijn nieuwe vrije tijd T-shirt. Het T-shirt staat geweldig op zijn jeans. Hij heeft alweer gevraagd om iets nieuws te maken maar deze versie wil hij in een lichtere kleurstelling hebben. Ik denk dat we samen maar eens wat tijd moeten gaan steken aan een zoektocht in een paar stoffenwinkels.

Tijd en Kosten:

Tijd: knippen 1 uur (het goed laten doorlopen van de strepen heeft wat aandacht nodig), naaien 8 uur (ik rijde deze keer het T-shirt)
Kosten: Stof € 15,00, Garen € 3,00

Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top

Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top sounds like a mouthful but there’s no better way to describe this ingenious designed Top. This pattern was in my stash for a while now. I also had some leftover black/white stripped fabric from this make. Put this two together and you have my version of the Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top. Sounds easy. It only takes some sewing time. So here we go and read more about my experience with this pattern.

Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top

The design of the Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top

This top is designed for knitted fabrics like French Terry, Jersey and Sweater Knit. It has a long-sleeved raglan at the front and a curved back yoke with a center back seam. All this elements give you all kinds of possibilities to play with stripes, mixing different fabrics or colours. The hem is slightly lower at the back and the top has a scoop neck. Elke Puls made some different sleeve lengths. The tutorial can be found here. There’s also a dress version and a tutorial to make a bell sleeved version. The pattern comes in size 34 – 54. You can find two measurements in the sewing instructions: one to choice the size and one for the actual finished size.

Elle Puls Bethioua Back Yoke Raglan Top

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.

(meer…)

Homemade Black White striped asymmetric cut Top

Homemade Black White striped asymmetric cut Top is designed for my mother. She wanted another Top after I made this one for her. She told me she wanted a Black White stripe fabric or Blue White stripe. I asked her if she liked an asymmetrical look and made a sketch to show her what I had in mind. My mother loved the idee so I took the sketch with back home.

Homemade Black White striped asymmetric cut Top

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.

(meer…)

Back Buttoned Polkadot Top

You probably saw this Back Buttoned Polkadot Top for a long time in my work in progress item. It’s finally finished. I used the same fabric for this Back Buttoned Polkadot Top as I did for this one. A piece of fabric was left which was just enough to make a short sleeved Top. The Top would have a seam at the center front or center back. This fabric was a gift from Nooteboom textiles during my participation in the KNIPmode 2016 sewing award. Named, an Indie pattern designer, has the Quinn blouse in his collection. I decided to use the idea of button plackets that are a little bit shorter then the actual blouse and do a twist by placing it at the back.

From idea to pattern

Having an idea is one thing but the key is how to to turn the idea into a good sewing pattern. I started with drafting a pattern that looked more like a blouse then a T-shirt. I decided to add a Peter Pan collar, a button placket and make a slightly high/low seam as well. The last step was choosing contrast fabric to make the collar and button placket.

Back Buttoned Polkadot Top

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.

(meer…)

Leisure Time Two Coloured Mens T-shirt

I used the self drafted pattern that is the same as for all the white T-shirts I’ve been making for my husband to make this Leisure Time Two Coloured Mens T-shirt. The fabric was found at Stoffenbeurs in Haarlem that was held on the last Sunday of March. I was looking for white jersey fabric to make some more new white T-shirts. That fabric wasn’t found but I saw some blue jersey fabric with a black stripe that would be perfect to make a Leisure time T-shirt.

First step

I always pre-wash fabrics so the finished garment will not shrink anymore. Some fabrics can also be treated with starch or other chemicals to give them for example a shine. Pre-washing will also remove this starch and chemicals. This fabric lost 4% of its length and 2% of its width after pre-washing. I ironed the fabric and started cutting.

Leisure Time Two Coloured Mens T-shirt Leisure Time Two Coloured Mens T-shirt

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.

(meer…)

Gudrun Grenz Top remake

Gudrun Grenz Top remake is a sewing project I’ve done for my mother. She bought this Gudrun Grenz Top years ago. The print on the jersey fabric and shape caught her eye and she loved wearing it. My mother and I love asymmetrical designed clothes and we also have a preference for black and white. The jersey fabric unfortunately faded away due to frequently wear and the many washings. I promised her a while ago to make a Top and found the Gudrun Grenz Top on the recycle pile of clothes. One and one makes one. I decided to use the faded Gudrun Grenz Top to make the promised Top.

Drafting a suitable pattern

I unpicked the Gudrun Grenz Top and started drafting a pattern using the unpicked pieces as a guideline. My mother’s figure has changed a bit so I also made some alterations to get a better fit. The original Top also had a triangle shaped piece at one side. This was hanging down but also could be shortened by buttoned it on the inside of the top on the underarm seam. I reshaped this triangle shaped piece into a more asymmetrical piece so it flows more with the other halve of the hem. I made this blue Top last year during the KNIPster sewing competition. My mother loved this blue fabric and I had just enough left in my stash to use for the Gudrun Grenz Top remake.

Gudrun Grenz Top remake Gudrun Grenz Top remake

De Nederlandse versie van dit bericht volgt na de Engelse versie.

(meer…)

Oversized Top becomes wearable V-neck Top

Oversized Top becomes wearable V-neck Top is a refashion project. This wearable V-neck Top is made of a XL H&M Top. Our eldest daughter gave this top together with some other discarded clothes. I tried it on and really liked the shape of the V-neckline. I decided to use the V-neckline as a starting point for my refashion top. The original top also had a beautiful hem shape that I wanted to use as well.

Oversized Top becomes wearable V-neck Top Oversized Top becomes wearable V-neck Top

Oversized Top becomes wearable V-neck Top – the make

A successful executed refashion starts with a sketch. I used my self drafted TNT Top pattern to make this refashion. I unpicked the original top, laid each piece flat on the table and folded the front and back piece double. The first step is making the front and then the back. The back has a pleat and when this was finished I sewed in my usual manner.

(meer…)

Sewing male underwear part 2

Sewing male underwear part 2 is my search to draft the ultimate sewing pattern for a round neck T-shirt and boxershort for my husband. I started sewing T-shirts and boxershorts for my husband almost a year ago and still he isn’t 100% satisfied with the result. He wanted another T-shirt length, some neckline changes and also some minor changes on the fit of the boxershorts. I drafted two new patterns and started cutting and sewing.

Sewing male underwear part 2 Sewing male underwear part 2

(meer…)

Sewing White Round Neck Male T-Shirts

Sewing White Round Neck Male T-Shirts – the following versies

Sewing White Round Neck Male T-Shirts is all about sewing the perfect White Round Neck Male T-shirt for my husband. After the last make he still had some issues that he wanted to be changed. First was the length of the T-shirts and secondly the shape and the finishing of the neckline. The length was the easiest to alter but the shape and the finishing of the neckline is a challenge to find out what he (really) wants.

Sewing White Round Neck Male T-Shirts Sewing White Round Neck Male T-Shirts

(meer…)

LMV Aster Trui

LMV Aster Trui – the pattern

LMV Aster Trui is a pattern from LMV 3-2016. A while ago I made the LMV Martini dress. One of the most popular patterns if not the most popular is the Aster Trui. LMV Aster Trui is a comfortable sweater that is easy peasy to sew. A great pattern for a beginner. The neckline with the collar is the interesting part of this pattern and the eyecatcher of the LMV Aster Trui. For that reason I decided to make one. The finishing of the neckline is the stumbling block of this pattern. There’s much written about the finishing of the neckline and what could be the best way to make it. In addition there’s also to the limited length of the body and the sleeves. Most sewers have lengthen the body. I decided to play with the pattern.

LMV Aster Trui LMV Aster Trui

(meer…)

Jennifer Lauren vintage Gable Top

Jennifer Lauren vintage Gable Top – the fabric

Jennifer Lauren vintage Gable Top is made from some lovely fabric from my stash. I bought this Sparkling Grey fabric last year at a fabric market to make a top. I can’t remember which one I had in mind and while time was passing it ended in my closet added to the fabric collection. Currently I’m sewing a three piece combination. The Feminien Coin Pocket Jeans Chino was my first make in this casual clothing combination and the Talvikki sweater was the second. When I was looking in my stash I came across the Sparkling Grey jersey and I thought this would be perfect for the just released Jennifer Lauren Gable Top sewing pattern.

Jennifer Lauren vintage Gable Top

(meer…)

Sewing More Mens Wear Part 1

Sewing More Mens Wear Part 1 – the T-shirts

Sewing More Mens Wear Part 1 starts with my husbands white T-shirts. Almost a year ago I offered my husband to make his T-shirts. The T-shirts he bought were always to short. I just finished making version 4 and still there are some points of improvement in his opinion. He is happy with the finished neckline. I finished the neckline this time the same as I did with my last five top sewings. I also sewed at the hem V4 on both T-shirts. It’s hard to see the difference between all the versions and this way I can tell the versions apart. I’ve already bought some new white jersey at Stoffenspektakel recently to sew version 5. After pre-washing and finishing other projects I’ll start making them.

Sewing More Mens Wear Part 1 Sewing More Mens Wear Part 1

(meer…)

Basic Never Failing Top Pattern 

The Basic Never Failing Top Pattern is made of my TNT Top pattern. It’s also my second make for the Sew Long Summer Blog Tour. After sewing version one and two of my own drafted pattern and some fitting alterations I now have a good basic Top sewing pattern that never fails. I think that everybody sewer makes some alterations to patterns to achieve the perfect fit. I’ve drafted this Top pattern after making a block body pattern. You can find some good instructions on internet if you want to try it for yourself too.

Basic Never Failing Top Pattern

(meer…)

Ethnic print Cut-on sleeve Top

Ethnic print Cut-on sleeve Top – the start

I wanted to use this ethnic print for the Japanese Top that can be found in the GBSB book ‘Form Stitch to Style’. The fabric was pre-washed but unfortunately it had a shrinking percentage that was more than I had counted on. Therefore the amount of fabric wasn’t enough to make the Japanese Top. I had to find an alternative for the fabric. This isn’t the first time I have to deal with shrinking that’s more than the average. How did I came from this The Japanese Top to the Ethnic print Cut-on sleeve Top.

Ethnic print Cut-on sleeve Top Ethnic print Cut-on sleeve Top

De Nederlandse versie vind je verderop on dit bericht.

(meer…)

Black yoke lace insert Top

The Black yoke lace insert Top is made of the top of a discarded dress and some leftover knitted fabric. I was inspired by the yoke when I saw one of my husbands dress shirts. This dress shirt has a yoke with a slightly curved effect. I really liked the shape and decided to copy this in my self drafted Top pattern. I decided to draft my own Top pattern because I had to draft the yoke anyway. One can easily find all kinds of instructions on the internet to do so. I also could make it suitable for my personal fit because I wanted a comfortable look.

Black yoke lace insert Top

Scroll naar beneden voor de Nederlandse tekst

(meer…)

Color blocked Top Jeans outfit

Color blocked Top Jeans outfit is made of the colors black and camel. Wear them individual the colors will give you a smart and stylish outfit, but make a combination of black and camel and you will have a special and classic outfit. I used fabrics from my stash. I haven’t been sewing a lot from my stash due to the my participation in the KNIPster 2016 sewing award. A while ago I had to let three trousers go because they were worn down and therefore there was need for new ones. I wanted to make a classic fitted pair of jeans using the the black/camel fabric. In an episode of the GBSB 2016 the contestants had to make a dress in the style of the famous Mondrian dress designed in 1965 by Yves Saint Laurent. I decided to make a matching Color blocked T-shirt as a result of this challenge.

Color blocked Top Jeans outfit Color blocked Top Jeans outfit

scroll naar beneden voor de Nederlandse tekst

(meer…)

Chanel inspired nautical top

Chanel inspired nautical top – the inspiration

Chanel inspired nautical top is body shaped and has a nautical look. Coco Chanel got inspired during a trip to the coast of France by the striped shirts which were worn by sailors. She launches her nautical collection in 1917 consisting loose fitted pants and sweaters and also jackets made out of jersey.

Chanel inspired nautical top

Chanel inspired nautical top is getailleerd en heeft een nautische look. Coco Chanel raakt tijdens een trip naar de Franse kust geïnspireerd door het gestreepte shirt dat gedragen werd door matrozen. Zij lanceerde in 1917 haar nautische collectie bestaande uit wijde broeken, losse truien en ook jasjes gemaakt van jersey.

(meer…)

Two Women’s Sleep Shirt

I made these two Women’s Sleep Shirt for our youngest who loves to sleep in a shirt. She also loves rabbits. I made some handcrafted items with a rabbit theme for Sinterklaas and Valentine. She wanted fabric with images of rabbits on it. Finding that kind of fabric wasn’t easy. When I was searching for elastic for the boxer shorts I came across a fabric shop where I saw a couple of fabrics with images of rabbits on it. .

Two Women's Sleep Shirt - the request

Ik maakte deze Two Women’s Sleep Shirt  voor onze jongste dochter die ervan houdt om in een shirt te slapen. Ook vindt zij konijntjes erg leuk. Voor Sinterklaas en Valentijn maakte ik ook al eens wat met konijntjes voor haar. Het vinden van de juiste stof was een uitdaging. Terwijl ik op zoek was naar elastiek voor de boxer shorts liep ik in een stoffenwinkel tegen stof aan met konijnen erop.

Two Women's Sleep ShirtTwo Women's Sleep Shirt

(meer…)

Sewing Menswear

Sewing Menswear – the start

Sewing Menswear is about making some T-shirt and boxers for my husband. My husband is very tall and lots of his RTW T-shirt are to short for him. I offered him to make some new T-shirts for him with the desired length. Besides the T-shirts I also offered to make his Boxer-shorts. A while ago he bought some new Boxer-shorts, but when he was wearing them he found the legs to tight. An earlier bought Boxer-short had much wider legs, but sadly these weren’t available anymore. Last week I copied this Boxer-short and in my pile of discarded T-shirts I found one big enough to sew a sample.

Sewing Menswear

(meer…)

May wearings first week

May wearings first week was my first effort trying to wear only selfmade clothes.  When I decided to enter the MMM-challenge I had no idea how many of my clothes are selfmade. Well I could have made an educated guess, but I decided to count all my clothes and categorize them into RTW and selfmade. I really was surprised when it was 40selfmade/60RTW. Most of my selfmade clothes are T-shirts for the summer. When the week started with cold weather I thought it was going to be tough but suddenly on Thursday the weather changed and it was 18 °C.

May wearings first week

Scroll verder naar beneden voor de Nederlandse versie.

(meer…)

Boho Chic Flare

Boho Chic FlareBoho Chic Flare is my interpretation of Boho Chic. It’s a fashion style started by artists in the ‘60s and can be described as a style for free and artistic people. It’s also a ‘festival’ clothing type that can be seen in pictures of the famous Woodstock festival in 1969.

Boho Chic Flare is mijn interpretatie van Boho Chic. Het is een mode-stijl die veel gedragen werd door kunstenaars en artiesten in de jaren zestig van de vorige eeuw. Het is een soort ‘festival’ kleding die je veel ziet op foto’s van het beroemde Woodstock festival in 1969.

(meer…)

Flower Power TRIO Love Peace Happiness   

Flower Power TRIO Love Peace Happiness – The idea

Flower Power TRIO Love Peace Happiness is my fourth make for the KNIPster 2016 sewing award run by KNIPmode. Voting for this theme is open now and runs until Wednesday 12.00h C.E.T. The contestants had to make an outfit with flower design fabrics.Flower Power TRIO Love Peace Happiness Flower Power TRIO Love Peace Happiness is a combination using a fabric with flower print combined with element of the Flower Power period of the previous century.

Flower Power TRIO Love Peace Happiness is de vierde invulling voor de KNIPster 2016 naaiwedstrijd van KNIPmode. Van nu kan er tot woensdag 12.00 uur gestemd worden op dit thema. Het onderwerp van thema 4 besloot ik te combineren met de Flower Power periode van de vorige eeuw door de kledingstijl uit die tijd in mijn outfit te verwerken.

(meer…)

KNIPster sewing award 2016 Theme 1

KNIPster sewing award 2016 Theme 1Theme 1 will be released tomorrow and the voting starts at KNIPmode and KNIPmode Facebook for the KNIPster 2016 award. A few days ago KNIPmode made it public that Black and White was the subject for theme 1. Tomorrow you can read my story on my  blog and I will add the links to the place where one can vote. Are you interested in an inside story? Watch our ‘vlog’. Sadly mine isn’t added yet, but will be added during this day and can be seen here.

Vanaf morgen kan er op KNIPmode en op KNIPmode Facebook gestemd worden op thema 1 voor KNIPster 2016. Inmiddels heeft KNIPmode ook het onderwerp van thema 1 bekend gemaakt: Black and White. Morgen kunnen jullie ook op mijn blog het verhaal lezen met een verwijzing naar de stemplekken. Wil je horen hoe iedereen het gemaakt heeft? We hebben een ‘vlog’ bijgehouden. Die van mij staat er (helaas) nog niet bij, maar hier kun je ze bekijken.

(meer…)

New year and good intentions

Just like many others I always start each new year with some good intentions. Last year I wrote my intentions down on a bucket list. It had ten items and four of them are done. Starting my website/blog was one of them, another one was sewing a Chanel jacket.

Ieder jaar begint met goede voornemens. Vorig jaar heb ik tien voornemens op een bucket list geschreven. Een website/blog starten was er een en een ander was een Chanel jacket maken.

The bucket list

Seven goals were scored. Two 2015-items are now on the list for this year. How to deal with my stash fabrics is one of the eight new items. Another thing I want to tackle this year are my never used sewing magazines and sewing patterns. This year I will try to use only patterns that I already have or drafted by myself.

Uiteindelijk heb ik er zeven weg kunnen strepen. Twee staan er nu op de lijst voor dit jaar zo ook hoe ga ik om met mijn stoffen voorraad. Daarnaast ga ik kleding maken uit mijn nooit gebruikte naaitijdschriften en patronen.

My fabric stash

Last year I joined a stash-busting-group and also a stash-busting-SAL-group on Facebook. When I joined the first group I had about 35m of fabric in my closet. Now with start of 2016 there’s exactly 32.75m of fabric in my closet. There is also one large supermarket shopping bag with pieces of leftover fabric and one shelf of discarded clothes. One can say: ‘I’ve lost 2.25m fabric’. My sewings tells another story. Some of my stash fabric turned into clothes, but I also added some new fabrics to my stash.

Vorig jaar ben ik lid geworden van een stash-busting-groep en ook van een stash-busting-SAL-groep op Facebook. Bij de start had ik 35m in mijn kast. Nu bij het begin van 2016 heb ik precies 32.75m aan stof in mijn kast. Daarnaast heb ik nog een grote supermarkt tas vol met restanten en een plank vol met afgedankte kleding. Je zou kunnen zeggen er is 2.25m minder op de plank. Mijn gemaakte kleding vertelt iets anders. Sommige stoffen uit mijn voorraad is kleding geworden, maar er is ook nieuwe voorraad bijgekomen.

How can I avoid a fabric stash?

Where to start. How can I avoid that there’s more fabric coming in then going out in 2016. Pin photo’s on the closet door to remind me of what’s already there? Staying away from fabric shops and fabric markets? When I started sewing my Sinterklaas gifts I also started sorting out my stash fabrics and made arrangements with them. Then I took photo’s and made sewing plans in the following weeks. The keyword was Wardrobe planning. What are my plans. Here we go.

Hoe te beginnen. Hoe kan ik vermijden dat er stof bij komt in 2016. Foto’s van de stoffen voorraad op de kastdeur plakken? Stoffenwinkels en stoffenmarkten vermijden? Toen ik begon met het naaien van de Sinterklaas cadeautjes heb ik ondertussen ook mijn voorraad in kaart gebracht en bedacht wat ik ervan zou gaan maken met in mijn achterhoofd: Wardrobe planning.

Making sewing projects

IMG_3348 serie 1

from left to right:

  • a pair of trousers
  • a T-shirt with black contrast
  • Dusty-top LMV (from LMV-magazine I bought last year)
  • light coat version 1 for the August stash busting SAL
  • a sparkling sweater
  • a white T-shirt with a twist
  • a pair of trousers

IMG_3351 serie 2

from left to right:

  • jeans
  • a long summer blouse
  • the Sassy Liberian blouse (a pattern I already have)
  • a light summer blouse
  • shirt fort the January stash busting SAL with David Page Coffin
  • light coat version 2 for the August stash busting SAL
  • blue T-shirt
  • summer dress

IMG_3356 serie 3

from left to right

  • black and white woven for a blouse
  • black and white woven  for a blouse
  • black and red knitted for a dress
  • black with black dots knitted for a sweater
  • blue-brown-white jersey stripe
  • leftover from the 2015 Christmas dress
  • black and brown for a cardigan coat
  • Chanel fabric for a Chanel jacket
  • Tartan for a jacket
  • dark grey for a light coat

Realistic or not that’s the question

The next question is how realistic are these plans and ideas. What is certainly going to happen. The most likely are the makes mentioned at photo 1 and photo 2. The black and brown in photo 3 for a cardigan sweater coat will match with the pair of trousers the first on the left in photo 1. The shirt-making workbook will be used for the black-white flowery blouse shown in photo 3. The most unlikely sewing will be the Chanel jacket. Last year I made this almost Chanel jacket. A Chanel jacket is one of my favorite items, but sewing this type of jacket is a challenge. If I succeed two-third of my fabric stash will be turned into garments. 2016 has also an extra sewing day: instead of 365 days I’ve 366. Lucky me. 

De volgende vraag is hoe realistisch deze plannen zijn. Wat gaat er zeker gebeuren. Wat zeker gaat lukken is de kleding genoemd bij foto 1 en foto 2. Het zwart met bruin van foto 3 past bij de linker broek van foto 1. De shirt-making workbook zal ook weer gebruikt worden voor de zwart-witte bloemenstof van foto 3. Het minst waarschijnlijk is het Chanel jasje. Vorig jaar maakte ik de almost Chanel jacket. Hoewel het een van mijn favoriete kledingstukken is, blijft het een uitdaging. Als ik slaag dan is ongeveer tweederde van mijn stof voorraad kleding geworden. 2016 heeft ook nog eens een extra dag: 366 in plaats van 365.

A galaxy T-shirt 

voor armen xA couple of months ago I visited to the annual fabric market in Haarlem and saw this fabric. It has a 4-way stretch and I bought it for another twisted top from the Pattern Magic I book. It’s an amazing construction: only one piece and a few seams.

Een paar maanden geleden ging ik naar de jaarlijkse stoffenmarkt in Haarlem waar ik deze 4-way stretch stof zag, die ik besloot te kopen voor een nieuwe versie van de twisted top uit het Pattern Magic I boek.

(meer…)

Leftover T-shirt and a crumb of Cake Tee

IMG_2190x heel voorWhen I was searching for leftover fabrics to make this patchwork sweater I came across a piece of fabric. It’s a leftover from a Cake pattern T-shirt that I made last year. The seller was very generous when the amount of fabric was measured before cutting the demanded fabric.

Terwijl ik op zoek was naar reststof voor deze patchwork trui kwam is een stuk andere reststof tegen. Het is overgebleven nadat ik vorig jaar een Cake pattern T-shirt had gemaakt. De verkoper was gul en knipte ruim af.

(meer…)

just a Tee or lefT-shirt

IMG_0398X1Last weekend was le Grand Départ of le Tour de France in the Netherlands. It was a very hot weekend and we decided to watch it on television instead of going to Utrecht. While watching television I was working on my new T-shirt. Last week I had to say goodbye to a couple of my beloved and well-worn, but worn-down T-shirt. When I was doing some tidying up of my fabric, rearranging it and making planes for new projects I came across a piece of leftover fabric used for this T-shirtWorking with leftover fabric can be really satisfying.

Scroll naar beneden voor de Nederlandse versie.

(meer…)

Return to maker or make it up

IMG_0261xOccasionally I make useful things like a tunnel scarf or stuffed toys like this T-shirt bunny of used and discarded clothing. My latest refashion is this T-shirt. In the past my mother put old clothes into a rag bag. On regular times the rag man came along to buy the discarded clothes. My mother also had a spring balance scale and sometimes she weighted the bag to see if there was enough in the bag for the rag man. The spring balance scale now hangs in my kitchen as a remembrance of old times. When my sister and I went to primary school we made each year a new pen wiper from the discarded clothes from the rag bag. Carefully we choose selected the designs we wanted to use and drafted cirkels around a dish and cut them out with a pinking shears. The cut-out cirkels were then stacked on each other and sewed together with thread and a needle and on top came a button. My mother used to have a large box with all kinds of buttons.

Scroll naar beneden voor de Nederlandse versie

(meer…)

A fun shaped T-shirt or Draped and Shaped

IMG_0030 xEasy patterns with a great fit are combinations I really like. One of those examples for such pattern is for me the T-shirt no. 4 from the book Drape Drape 2 by Hisako Sato. I’ve made the one pattern drape Top once before. From my stash came this lovely shinny blue jersey fabric which I bought last year when I planned to make a second version of this T-shirt. As I told in that post I wanted to try to make a SBA the next time for a more fitted shape. The SBA is done on the center front and center back. The taken out part was a kind of wedge. Like the first T-shirt this one has also a raised neckline. It’s about 5cm higher on the front then in the original pattern.

IMG_0005 xMakkelijke patronen met een goede pasvorm is een combinatie waar ik van hou. T-shirt no. 4 uit het boek Drape Drape 2 van Hisako Sato vind ik een goed voorbeeld hiervan. Ik heb het one piece T-shirt patroon één keer eerder gemaakt. In mijn voorraad lag deze mooie blauwe jersey stof die ik vorig jaar kocht toen ik besloten had om dit T-shirt nog een keer te maken. Zoals ik daar al schreef wilde ik een aanpassing voor een kleine BH-maat op dit patroon doen door middenvoor en middenachter een wigvormig stuk weghalen. Net zoals het eerste T-shirt is ook bij deze de neklijn met ongeveer 5cm verhoogd.

The fabric

The fabric was easy to stitch. I don’t have a serger, but my sewing machine has a kind of serger stitch. All the seams, there are only 2 to be done, and the hem are done with this stitch. The neckline is done as I like to do. I really like this neckline finishing and the result never lets me down. I take it for granted that I do have to change my needles.

IMG_0003 xDe stof was makkelijk te stikken. Ik heb geen overlock machine, maar mijn naaimachine heeft een soort van overlocksteek. Alle naden, het zijn er maar 2, en zoom zijn gedaan met deze steek. Ik heb zo mijn eigen manier gevonden om het halsboordje netjes op een T-shirt te zetten met een naaimachine.  De afwerking en resultaat zijn iedere keer weer netjes. Het verwisselen van naalden neem ik voor lief.

Using the leftover fabric

There was some fabric left. I decided to use the leftover for another T-shirt. It was ready before this one, because there’s always some hand stitching involved. Instead of using my sewing machine and using the back stitch I like to finish the beginning and end of my sewing threads by hand especially when it are hems and visible seams. It gives in my opinion a more crisp finishing and by this way the stitches keep running through (one can’t see begin or end) then using the back stitch.

Van de overgebleven stof besloot ik nog een T-shirt te maken. Het was eerder klaar dan deze. Ik gebruik zelden mijn naaimachine voor en achteruit voor het afhechten bij zomen en zichtbare naden en werk liever de draden met de hand af zeker als de stof licht en dun is. Het resultaat oogt mooier omdat de gestikte naad doorloopt.

Time and Costs

Total costs: Fabric €15,00. Yarn €2,50. 

Time used for this project: pattern drafting 2.5h, cutting 1h, sewing 4h

Totale kosten: Stof €15,00. Garen €2,50.

Arbeidsuren voor dit project: patroontekenen 2.5uur, knippen 1uur, naaien 4uur

The finished One pattern piece T-shirt

IMG_0020 x

Conclusion: The beauty of this pattern is that it’s so simple. There are only 3 seams, 1 hem, 2 sleeves and a neckline to sew and then your finished. The drafting construction is the key to the success of this pattern. After that perfect sewing and a neat finish is all it takes to enjoy this garment. There are many copies made of this pattern to be seen on the internet. It was also used in the last serie the GBSB season 3 episode 6. The contestants had to make it with a woven fabric but I never think about making it out of that kind of fabric. I think the pattern works at it’s best by using a stretchy fabric. The SBA came out well: there is less fabric at chest height and it feels less bulky under the arms. This pattern is definitely a winner for me. My next version will be a striped one. As I sad in the first sentence of this post: I like easy patterns with a great fit. Another example of such a pattern is the Gather drape dress from Drape Drape 1. It’s on my to make list.

Conclusie: De schoonheid en succes van dit patroon is dat het zo eenvoudig is. Er zijn slechts 3 naden, zomen en een hals te naaien. De wijze waarop dit patroon is getekend, maakt het tot een succes. Daarna is alleen nog mooi naaiwerk nodig om plezier te hebben van dit kledingstuk. Op het internet zijn veel veel voorbeelden van dit patroon te vinden. Het patroon was ook te zien in GBSB serie 3 aflevering 6. De deelnemers gebruikte toen geweven stof, maar voor mij werkt het denk ik het beste met een rekbare stof. De aanpassing aan mijn BH-maat werkt prima: er is nu minder stof onder de armen en op borsthoogte. Het patroon is iets wat ik zeker meer zal gebruiken: een streep versie heb ik op mijn lijstje staan. Ik begon dit bericht met te vertellen dat ik hou van makkelijk patronen met een goede pasvorm. Nog zo’n voor beeld is de Gather drape dress uit Drape Drape 1. De jurk staat op mijn lijstje.

Turn the Inside Out or Large becomes Small

IMG_1594 IMG_1600

Recently my mother and I bought some new clothes for her. When we got home we sorted out her closet and some clothes were put in a plastic bag ready to take to the charity shop. A faded blue OSKA T-shirt was no longer suited for the charity shop. I decided to use it to work out an idea that I had with a boat neck. I made a sketch of what I had in mind.

faded blue

Onlangs ging ik met mijn moeder nieuwe kleren voor haar kopen. Bij thuiskomst hebben we samen haar kast uitgezocht en enkele kledingstukken weggedaan voor de kringloopwinkel. Een verwassen blauw T-shirt was niet meer geschikt voor de kringloopwinkel. Ik besloot het te gebruiken om een idee uit te werken dat ik had met een boothals. Van het idee wat ik in gedachte had, maakte ik een schets.

(meer…)