Categorie: wardrobe planning

The end of a tradition, aan alles komt een eind

Yesterday my eldest daughter and I went to de Beijenkorf in the Hague for the last time to visit De Drie Dwaze Dagen, the Three Crazy Days. These are the famous Sale Days of this department store. Although I haven’t been a regular visiter in the past of these Sale Days I’ve intended them occasionally when I was near one of the shops of the Beijenkorf. During the De Drie Dwaze Dagen, you can find all kinds of bargains and special offers from various brands. The first one was kept in 1984 and started at the time of a recession.

Gisteren ben ik met mijn oudste dochter naar de Beijenkorf geweest in den Haag om voor de laatste keer de Drie Dwaze Dagen, de uitverkoopdagen van het warenhuis, te bezoeken. Nu ben ik daar in het verleden meer naar toegegaan, maar dan gebeurde dit altijd omdat ik toch in de buurt was een van de vestigingen van de Beijenkorf. Tijdens de Drie Dwaze Dagen kun je allerlei koopjes en speciale acties vinden van diverse merken. De eerste werd gehouden in 1984 en startte op het moment van een recessie.

And what do you buy? Not so much actually. Eventually we left the shop with 2 x 2 pair of Falke socks for my husband, 2 bottle of nail polish for my daughter and a book. The book was already on my list for a while and now it was half priced I was more than satisfied. The book, Geluk is een Jurk (Happiness is a Dress) by Cecile Narinx, is one of those book I occasionally read while drinking a cup of coffee, usually one chapter. I also have La Parisienne by Ines de la Fressange. My dream is to wander a couple of days through Paris with this book in hand. Yesterday it remained the Hague. After Beijenkorf we went along Søstrene Grene. It is a Danish retail shop, that recently opened its doors in The Hague. The range consists mostly home accessories, household and hobby items. Attractive items with reasonable prices. Then to the Mark & Spencers for the annual plum pudding and a pot of lemon and lime marmalade. 

En wat koop je dan? Niet zo veel eigenlijk. Uiteindelijk verliet we de winkel met 2x 2 paar Falke sokken voor mijn man, 2 flesje nagellak voor mijn dochter en een boek. Het boek stond al een tijdje op mij lijst en nu het voor de halve prijs ging was ik meer dan tevreden. Het boek, Geluk is een Jurk van Cécile Narinx, is zo’n boek wat ik af en toe oppak als ik koffie drink en er dan een hoofdstuk uitlees. Zo heb ik ook La Parisienne van Ines de la Fressange. Mijn droom is nog steeds een keer door Parijs te dwalen met dit boek in de hand. Gisteren bleef het bij den Haag. Na de Beijenkorf zijn we langs Søstrene Grene gegaan. Het is een Deense winkelketen, die onlangs in den Haag zijn deuren heeft geopend. Het assortiment bestaat uit voornamelijk woonaccessoires, huishoudelijke- en hobby artikelen. Aantrekkelijke spullen met redelijke prijzen. Daarna naar de Mark&Spencers voor de jaarlijkse plumpudding en een pot lemon&lime marmalade.

IMG_2690After this purchase it was time for coffee. Therefore we went to the Starbucks. This is right across the entrance to the Beijenkorf. On the first floor they have lovely lazy chairs and we sat down on two of them so we could enjoy watching the shoppers entering de Beijenkorf. After coffee, there was one shop left to visit: Schröder, a fabric shop, which lies behind de Beijenkorf. I hoped to find quilted lining for my winter coat, but unfortunately there was only black. Eventually we left the store with a black jersey fabric for a top on my new black and white pants, which is also needs to sewn. That was the eind of our day and with this last purchase we walked back to the station to take the train.

Na deze aankoop was het tijd voor koffie. Daarvoor gingen we naar de Starbucks dat recht tegenover de ingang van de Beijenkorf zit. Op de eerste etage staan heerlijke luie stoelen en daar streken we neer, zodat we heerlijk konden kijken naar het winkelend publiek dat de Beijenkorf inging. Na de koffie stond er nog een winkel open: Schröder, een stoffenwinkel, die achter de Beijenkorf ligt. Ik hoopte daar gestepte voering te vinden voor mijn winterjas, maar helaas was er alleen zwart. Uiteindelijk verlieten wij de winkel met een zwarte jersey stof voor een top op mijn nieuwe zwart-witte broek, die ook op de maaklijst staat. Ons dagje zat erop en met deze laatste aankoop liepen we terug naar het station voor de trein.

Stylish accessories

foto 2 xToday my fourth and final part of the ‘Sew with Me September challenge’. After the skirt, blouse and pair of pants it was time for the finishing touch. The brief is: sew up any accessory to round out and compliment the coordinates. It could be whatever and from where ever we desire.

Na de rok, blouse en broek was het de beurt aan de finishing touch. De vierde en laatste opdracht van ‘Sew with Me September challenge’ is: naai een accessoire voor bij je outfit. Het mocht van alles zijn.

My first thought was a bag. I like big bags, because I carry a lot of things with me. The only problem is I’ve never made a handbag or shoulder-bag. The only bags I’ve made were sport bags. A bag wasn’t going to be a good choice, because I don’t have any off the materials in my stash to make a bag.

foto 4 heel xMijn eerste gedachte was een tas. Ik hou van grote tassen, omdat ik het een en ander meeneem. Het enige is dat ik tot nu toe niet verder ben gekomen dat sporttassen. Een tas was dus geen goede keus ook al omdat ik geen materiaal ervoor in huis heb.

In my closet I found a bag with some leftover fabric. One was nicely folded and came from T-shirt v2.0. The other were all kind of leftover pieces of the same fabric used for three projects: Let them sew Cake, the Paulina Top and Cake-T. Most of the times I wear scarfs. They are great in the summer to protect my neck from sunburn and in the winter to keep my neck warm when it’s chilly. The first from the nicely folded leftover was the easiest one: an infinity scarf. For the second scarf I arranged all the leftover fabric pieces, cut them into shape and finally sewed them together and the second infinity scarf was also finished.

IMG_2436In mijn kast vond ik in een tas resten stof. Een restje was netjes opgevouwen en is van dit T-shirt v2.0. Het andere was van alles wat en komt van Let them sew Cake de Paulina Top, Cake-T. Vaak draag ik een sjaal: zomers om mijn nek te beschermen tegen de zon en in de winter tegen kou. De netjes opgevouwen stof was het eenvoudigst en werd snel een cowl sjaal. Voor de tweede legde ik alle overgebleven stukken naast elkaar, knipte ze naar maat en naaide ze aan elkaar voor een tweede cowl sjaal.

knopendoos met knoopThere was also a piece of leftover tartan fabric. On the internet I found a folded rose brooch and I decided to make that so I could wear it on the grey jacket. The two layers of tartan fabric were very thick and didn’t fold easy. After four attempts and folding it slightly different then the tutorial I was pleased with the result. In the middle of the rose I sewed a button to represent he stames. The button is very old and came from my mothers button box which I inherited. On the back I sewed a brooch pin with a safety pin. 

Ook was er nog een stuk tartan sof over. Op het internet vond ik een roos broche en dat was een leuk idee voor op de grijze blazer. De twee lagen wonen stof waren erg dik en dat maakte het niet makkelijk, maar na vier pogingen was ik tevreden met het eindresultaat. In het midden waar de meeldraden van de roos zitten, heb ik een knoop genaaid. De knoop komt uit de knopendoos van mijn moeder die zij mij enige tijd geleden gaf. Na het opnaaien van de sluiting was ook dit klaar.

Total cost: Safety pin € 1,00

Time used for this project: cutting 2h, sewing 2h, hand sewing 4h

Totale kosten: sluiting € 1,00

Arbeidsuren voor dit project: knippen 2uur, naaien 2uur, met de hand 4uur

foto 7 xConclusion: Now all is done I’m very pleased with the result and the fact that all the fabric came from my stash or was leftover fabric. Since I’ve joined a Stash-busting group last May I turned 8.40m stash fabric and also a great amount of leftover fabric into wearable clothing. All different elements matches together, but there are also other pieces of clothing in my wardrobe to combine with. 

Conclusie: Nu alles af is ben ik zeer tevreden met het resultaat zeker omdat alles gemaakt is uit mijn stof voorraad en reststoffen. Sinds ik in mei lid ben geworden van een Stash-busting group is 8.40m stof uit mijn voorraad en een aardige hoeveelheid reststof kleding geworden. Alle verschillende kledingstukken gaan goed samen, maar ook met andere kledingstukken uit mijn kast.

Black pair of pants 

xIMG_0718 v xThis is part 3 of the ‘Sew with Me September challenge’. The brief is: a simple pair of pants. But what is a simple pair of pants. The skirt has a classical design and my coordinating blouse is styled the same. When I was thinking about the pair of pants I decided to use my TNT pattern. It was the easiest option with a great fit.

Dit is het derde deel van de ‘Sew with Me September challenge’. De opdracht was naai een eenvoudige broek. Mijn rok en blouse hebben een klassieke stijl en voor de bijbehorende broek dacht ik direct aan mijn vertrouwde broek patroon.

When I decided to give the blouse the black contracting details I had already found a large amount of leftover black stretchy corduroy/velvet type of fabric. By using this black fabric there came a kind of continuity going on in my coordinating clothing. The black fabric was a gift from someone who had been sewing a couple of dungarees for her children. The leftover pieces were long but not so wide. After measuring there was no way I could cut both front and back pieces as a whole. I decided to cut the front and back in half make a seam at the place of the crease in front and back. 

xIMG_0740 zij deatailDe keuze om de blouse zwarte details te geven werd gemaakt toen ik een grote hoeveelheid overgebleven zwart rekbare fluweel/corduroy stof vond. Door deze zwarte stof te gebruiken ontstaat er een lijn in de coördinerende kledingset. De zwarte stof kreeg ik van een kennis die er een aantal tuinbroeken voor haar kinderen had gemaakt. De stukken stof waren lang en smal en na het opmeten werd duidelijk dat ik het voor- en achterpand niet als geheel zou kunnen knippen. Voor- en achterpand werden door midden geknipt en nu is er een naad waar normaal de vouw zit.

The pair of pants has pockets: 2 rear patch pockets with decorative topstitching and 2 diagonal pockets on the front. Although the straight back yoke will make your waist appear wider I decided to use this of yoke just to see how it looks on me. The pair of pants is finished with a curved waistband that has interfacing to give it firmness and keep it in shape. The waistband closes with 2 buttons that came out of my box. The hem is curved: slightly lower on the front then on the back. All seams have the same decorative topstitching as the pockets.

xIMG_0721 axDe broek heeft 2 opgestikte achterzakken met sierstiksel en 2 steekzakken aan de voorkant. Ditmaal heb ik voor een rechte achterpas gekozen, alhoewel deze je taille breder doet lijken. De tailleband is in vorm gemaakt en verstevigd en sluit met 2 knopen die ik vond in mijn knopendoos. De zoom is aan de voorkant iets hoger dan van achter. Alle naden hebben hetzelfde sierstiksel bij de zakken.

When I was making the blouse I also sewed black details on the side seam at the bottom hem of the blouse. I usually wear my blouses over my pair of pants so the black piece of fabric would be a nice detail. Now it’s also more visible how the buttons are grouped on the front placket: 3 sets of 3 buttons.

Bij het maken van de blouse heb ik op de zijnaden onder aan zoom nog een klein stukje zwarte stof genaaid. Omdat ik mijn blouses meestal over mijn broek draag leek mij dit een leuk detail. Nu is ook beter te zien dat de knopen in 3 setjes van 3 op de voorkant van de blouse zitten.

xIMG_0713 A xTotal cost: Yarn € 3,50. Interfacing € 0,50. Zipper € 2,50.

Time used for this project: pattern drafting 1h, cutting 2h, sewing 8h

Totale kosten: Garen €3,50. Versteviging € 0,50. Rits € 2,50.

Arbeidsuren voor dit project: patroontekenen 1uur, knippen 2uur, naaien 8uur

Conclusion: The pair of pants match perfect with the blouse. The fabric is great and was a nice gift. It’s perfect now the weather is changing and it’s getting colder. Until now I’m really pleased with the three new pieces of clothing: I wear the blouse tucked into my skirt and over my pair of pants. Although I’m using the same pattern over and over again it’s amazing what different pockets and adding extra seams can do to give this pair if pants a total different look then all the others that I’ve made this year. Also the extra added little detail on the blouse hem works well.

Conclusie: De broek past perfect bij de blouse en de stof van de broek is prima nu het herfst wordt. Tot nu toe ben ik erg blij met mijn 3 nieuwe kledingstukken. De blouse draag in mijn rok en over mijn broek. Ofschoon ik hetzelfde patroon steeds weer gebruik door andere zakken te gebruiken en extra naden krijgt deze broek weer een totaal andere look dan de andere. Ook het detail bij de blouse zoom is zeer geslaagd.

Ankle boots and the change of season

bootsAutumn has arrived. The past couple of days we had typical Dutch weather: rain, wind and cold. It’s time to clear out my closet. Spring and Summer clothes I haven’t been wearing are going into bags. Other clothes are washed for the last time and after washing checked on loose buttons, holes, tears and I’ve to make a decision if I’m going to wear it next year. After that they are going into sealed bags. My shoes will have the same routine. Before going into boxes I’m checking if the need to be repaired and polish them. Some shoes will stay in the closet. That are the ones to wear with a dress or skirt when going to appointments or dinner parties. 

Herfst is in het land met typisch Nederlands weer: regen, wind en kou. Het is weer tijd om mijn klerenkast uit te ruimen en kleding weg te doen naar de tweedehandswinkels die ik niet gedragen heb of niet meer zal gaan dragen. Andere kleding wordt gewassen en gerepareerd voordat ze in de afsluitbare zakken gaan. Voor mijn schoenen geldt dezelfde routine: wel of geen nieuwe zolen en hakken, stikwerk. Na een laatste poetsbeurt gaan ze in dozen. Enkele schoenen blijven in de kast om te dragen bij een jurk of rok als dit gedragen wordt bij een afspraak of etentje.

rokTwo of my favorite and well worn summer clothes are going to the charity shop too. This skirt that I made in 2006 was the inspiration for sewing my tartan skirt. When I bought the fabric I first wanted to make a regular skirt, but when I came home and saw the potential of the border I decided to make pleats and use the border for the pleats. There was also another small band of flowers between the border and the fabric. That was used to finish the hem on the outside. It was a time consuming job, but it was worth doing because the skirt was a great success. After throwing away some T-shirts this summer I didn’t wear it anymore. The second is a tunic of jersey fabric. It was the first time I sewed stretch fabric on my new sewing machine. The pattern came from the KNIPmode 2012-03. I wore it for 3 summers with leggings. It was a comfortable piece of clothing when I was riding on my Brompton from appointment to appointment. This summer I wore mostly jeans and pair of pants and I don’t think I will be wearing both pieces next summer. 

tunicTwee van mijn veel gedragen zomerkleding gaat ook weg. De rok die ik in 2006 heb gemaakt en die mij inspireerde om de tartan rok te maken. Toen ik de stof kocht wilde ik eerst een eenvoudige rok van maken, maar eenmaal thuis besloot ik de rand voor de plooien te gebruiken en met het bloemen randje dat tussen de stof en rand zat heb ik de zoom afgewerkt. Het was zeer veel werk, maar het was het waard van de rok was een succes. Deze zomer heb ik T-shirts weggedaan en daardoor heb ik de rok niet meer gedragen. Het tweede is een tuniek. Het was het eerste kledingstuk van jersey dat ik maakte op mij  nieuwe naaimachine. Het patroon komt uit KNIPmode 2012-03. Ik heb 3 zomers gedragen met leggings. Het was een prima kledingstuk voor als ik fietste op mijn Brompton van afspraak naar afspraak. Deze zomer heb ik vooral broeken gedragen en ik denk niet dat ik volgend jaar beide zal dragen.

In the autumn and winter I love to wear ankle boots. They are my favorite boots under jeans and pair of pants. I’ve blue suede, blue leather, black leather, brown leather and also a pair with a kind of patchwork. They have low or medium high heels: I must be able to walk at least 45 minutes on them. The oldest pair that I still wear are bought more then fifteen years ago. Every spring I do the same routine as I’m doing right now with my shoes: need the sole and/or heel be replaced, stitching or other repair. After returning from the shoe repair they get a good polish before going into boxes. Although it may look as a time consuming job: it’s worth doing. I love it when the seasons are changing and I’ve to change my wardrobe and shoes they are coming clean and complete out of boxes and bags. 

In de herfst en winter draag ik graag enkellaarsjes bij mijn broeken. Ik heb ze van suede en leer: blauw, zwart en bruin. Met een lage en een medium hoogte hak, zodat ik er zeker 45 minuten op kan lopen. Het oudste paar heb ik meer dan 15 jaar gelden gekocht. Elke lente doe ik dezelfde routine als met mijn schoenen: zolen en hakken vervangen, stikwerk of andere reparatie, dan nog een goede poetsbeurt en dan in dozen. Het lijkt veel werk, maar niet is plezieriger dan bij het veranderen van je klerenkast en schoeisel alles heel en kompleet uit dozen en zakken komt.

notebookTwice a year I’m reorganizing my closet for the two coming seasons. Almost two years ago I decided to make all my clothes. About 50% of my wardrobe is made by my. There are two exceptions: lingerie and sportswear are still bought. While I’m reorganizing and saying goodbye to some of my clothes I’m already thinking about how to replace them and make notes in my own ‘what I want for spring/summer and autumn/winter’ notebook. In this notebook I’ve also made a collage of my fabrics and when I’ve planned a project for it I make a little sketch. In one of my previous post I told about my fabric stash. With the introductions of my new notebook I’ll hope to have a good view of what have I already planned and what needs to be planned and trying to avoid hat my stash keeps growing.

Twee keer per jaar is het opruimen en inruimen. Tijdens dit proces probeer ik alvast te bedenken hoe ik iets wat weggaat wil gaan vervangen. Twee jaar gelden heb ik besloten mijn kleding zelf te maken op twee uitzonderingen na: ondergoed en sportkleding. Ongeveer 50% van mijn kleding is zelfgemaakt. De volgende stap is nu mijn aantekeningenboekje: ‘what I want for spring/summer and autumn/winter’. In dat boekje komen stukjes stof met een kledingstuk en soms een tekeningetje. In een van mijn vorige berichten had ik het over mijn stoffenvoorraad. Met dit boekje hoop ik een goed overzicht te hebben en te krijgen van mijn plannen en de groei van mij voorraad te vermijden.

It’s a process so this will be continued. 

Het is een proces, wordt vervolgd.