Categorie: verzoek

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – the request

Thirty fabric blue Tulipomania was a request for making thirty fabric blue tulips for some guests coming to the Netherlands. It concerns a visit from Maori men and women who are coming to Leiden for a Waka meeting. Last Januari I made fifteen of these flowers when members of the Royal Student Rowing Club Njord went to New-Zealand. On October the 18th 2010 two Waka’s were transferred to ‘Museum Volkenkunde’ and members of Njord were the crew members. Both Waka’s are still for several meetings used and Njord rowers are the crew members. Every year there are several meetings are held. Sometimes members of Njord are going to New-Zealand and sometimes it’s the other way around. ‘Museum Volkenkunde’ has the Waka’s on a100-year loan and will also use the Waka’s for different nautical events in Europe to represent the Maori culture.

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – the make

Thirty fabric blue Tulipomania were also this time made of green silk for the stem and light blue silk lining for the flowers. Light blue and white are the rowing club colors of Njord. The stem has a pipe cleaner inside to give the tulip a firm base. The fabric for the flower has fusible interfacing to give it some stiffness and each flower is filled with a little bit of fiberfill to give them a more form. This time the leaves were left out. On each tulip a safety pin is sewn on so they can be worn as a broche.

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – the name

Thirty fabric blue Tulipomania is the name I gave to this project as a reminder of a period in the Dutch Golden Age when the prices for bulbs reached extraordinarily high levels. At the peak, March 1637, of the Tulipomania a single bulb could be sold for more then 10 times the annual income of a skilled craftsman. When I started making fabric tulips it concerned 7 tulips and went form 15 to 30. Wondering at what number my increasing fabric tulip making bubble collapses.

Thirty fabric blue Tulipomania – Time used for this project

Time: 18h

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – het verzoek

Thirty fabric blue Tulipomania was een verzoek om dertig blauwe tulpen van stof te maken. In dit geval waren het zowel mannen als vrouwen van de Maori stam die Leiden bezochten voor een Waka-meeting. Afgelopen januari maakte ik made vijftien van dit soort tulpen toen leden van de Koninklijke Studenten RoeiVereninging Njord naar New-Zealand gingen. Op 18 oktober 2010 zijn twee Waka’s overgedragen aan het ‘Museum Volkenkunde’ en leden van Njord waren de roeiers van deze boot. De boten zijn nog steeds in Leiden en Njord levert nog altijd de roeiers voor de boten. Museum Volkenkunde heeft de Waka’s voor 100 jaar in bruikleen en de Waka’s worden ook ingezet voor verschillende nautische evenementen in Europa om de Maori-cultuur te vertegenwoordigen.

Thirty fabric blue Tulipomania – het maakproces

Thirty fabric blue Tulipomania zijn de stelen ook deze keer weer gemaakt van groene zijde en voor de bloemen werd licht blauwe zijde voeringstof gebruikt. Lichtblauw en wit zijn de verenigingskleuren van Njord. De steel heeft voor de stevigheid een pijpenrager als basis, de stof van de bloem is verstevigd met plakvlieseline en de bloem is opgevuld met fiberfill om het zijn vorm te geven. Deze keer hebben de bloemen geen blaadje en op elke tulp is een veiligheidsspeld genaaid om hem als broche te kunnen dragenThis time the leaves were left out. On each tulip a safety pin is sewn on so they can be worn as a broche.

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – de naam

Thirty fabric blue Tulipomania is de naam die ik gaf aan dit project als een hint naar een periode in de Gouden Eeuw toen de prijs van tulpenbollen maar bleven stijgen. Op het hoogtepunt van deze gekte was de prijs van een tulpenbol gestegen tot wel 10 keer het jaarsalaris van een geschoolde arbeidsman. Bijna een jaar gelden begin ik met 7 tulpen, daarna weren het er 15 en nu 30. Ben benieuwd met welk aantal mijn stoffen tulpen maken gekte eindigt.

Thirty fabric blue Tulipomania – Tijd voor dit project

Tijd: 18h

KNIPster sewing ambitions

KNIPster sewing ambitions – Last weekend

KNIPster sewing ambitions is the titel of this post.

KNIPster

Does it ring bell? I don’t think so. Last weekend was a crazy. It all started a week ago when I received an email from KNIPmode that I was selected for the KNIPster competition 2016. The competition concerns making each week an outfit matching a theme. The competition runs for 6 weeks and I’ve started yesterday cutting my first piece for theme. This week I’ll be making 2 items to make my outfit and we also be making some matching items. Saturday we were invited at Noteboom textiles in Tilburg to select the fabrics for our outfits. When you take a look at the pictures in this post you can see an amazing collection of fabrics. This company is one of the sponsors of this competition. I’m still a bit overwhelmed by all, but also exited that I’m being one of the lucky selected eight.

KNIPster sewing ambitions – The competition

KNIPsterAll the contestants would like to be the winner of this competition. Why doesn’t want a new sewing machine and having the change to select another 100m amazing Nooteboom fabrics. Well I do. The good news is that you can help me. After the publication of each theme there will be a voting moment and this is the time you can select your favorite, preferable me. But that’s not all. The makes will also be judged be a professional jury. They will not only look at the total outcome but also sewing technics and skill. All contestants will be doing the whole competition. Last Saturday we all saw which fabrics everyone was taken home. We all have a different style and I’m also curious to see what my fellow candidates are going to look like when they are showing their outfits. Stay tuned. I’m back to sewing.

KNIPster sewing ambitions – Afgelopen weekend

KNIPsterKNIPster sewing ambitions als titel voor een bericht. Wat zegt dat? Het was een waansnit weekend. Het begon allemaal met een mail van de KNIPmode dat ik geselecteerd was voor de KNIPster naaiwedstrijd 2016. Tijdens deze wedstrijd naai je elke week een creatie die past bij het opgegeven thema. De wedstrijd loopt over zes weken. Bez week maak ik een outfit dat bestaat uit twee stukken. Zaterdag waren we te gast bij Noteboom textiles in Tilburg waar we de stoffen voor onze outfits mochten uit kiezen. Als je naar de foto’s kijkt zie je enorme hal met een waanzinnige collectie stoffen. Ik ben nog steeds een beetje overweldigd door alles, maar ook erg blij dat ik gekozen ben als een van de acht om hierin aan te mogen deelnemen.

KNIPster sewing ambition – De wedstrijd

Alle deelnemers willen natuurlijk graag winnen. Wie wil er geen nieuwe naaimachine en de kans hebben om nog eens 100m van die prachtige stoffen bij Nooteboom te mogen uitzoeken. Ik zeker. Het goede nieuws is dat je mij kunt helpen. Na elke publicatie van de outfits krijgt iedereen de kans om te stemmen, bij voorkeur op mij. Maar dat is niet alles. Daarnaast beoordeeld een professionele jury de kledingstukken op techniek en vaardigheden. Er zijn geen afvallers, iedereen naait alle zes thema’s. Afgelopen zaterdag zagen we van elkaar welke stoffen iedereen mee naar huis nam. We hebben allemaal een verschillende stijl en ook ik ben benieuwd wat de anderen maken. Dat was het tot zo ver. Ik ga weer achter de naaimachine.

KNIPster

Fabric Tulips for New-Zealand

Fabric Tulips for New-Zealand

Fabric Tulips for New-Zealand are made to go to New-Zealand. A few Dutch who are going to New-Zealand would like to give their hosts something typical Dutch. They were looking for something durable and that would endure the flight. When they saw my fabric tulips they decided to contact me. Last year I made this tulips too. Sometimes I get a request to make some of these tulips. This time I was asked to make 15. The flowers had to come in three different colors. The fabric had to have red, blue, and orange. In my leftover fabric I found three leftover pieces of fabric that probably would fit the request. They were approved by the client and after measuring I found I had enough fabric to make five tulips out of each piece of leftover fabric.

Fabric Tulips for New-Zealand

Fabric Tulips for New-Zealand

x3oprijIMG_1057Fabric Tulips for New-Zealand zijn gemaakt van stof en gaan naar Nieuw-Zeeland. Een paar Nederlanders die naar Nieuw-Zeeland gaan willen hun gastheren graag iets typisch Nederlands geven. Zij waren op zoek naar iets wat de vliegreis zou overleven. Na het zien van mijn tulpen besloten ze om contact met mij op te nemen. Vorig jaar maakte ik deze tulpen ook al een keer. Soms krijg ik een verzoek om een aantal van deze tulpen te maken. Deze keer waren het er 15 met de bloemen in drie verschillende kleuren, het liefst rood, blauw en oranje. In mijn restjes stoffen vond ik drie overgebleven stukjes stof die mogelijk zouden passen. De stofjes werden goedgekeurd en er was genoeg om uit elk stofje er vijf tulpen te maken.
I do like to make small
things out of leftover fabric. Making useful things from leftover fabric is really satisfying and a lovely way to get rid of them instead of throwing them away. On the internet you can find all kinds of projects for them and when I find a project I like I place it on my own Pinterest bord. 

xalle15IMG_1079Ik vind het leuk om kleine dingen te maken van restjes stof. Het maken van nuttige dingen uit overgebleven stof is echt bevredigend en een mooie manier om ze te gebruiken zonder weg te gooien. Een zoekvraag op internet levert leuke ideeën op en als ik iets leuk vind dan zet ik dit op mijn eigen Pinterest bord.

The green silk was originally bought for a blouse more then thirty years ago. It was in a time that it was fashion to combine blue and green, but when fashion changed  green combined with blue didn’t fit in the color scheme anymore. The green fabric became stash and small pieces of the fabric were used over the years for many projects.
De groene zijde is meer dan dertig jaar geleden gekocht voor een blouse. Het was in die tijd mode om blauw en groen te combineren, maar tijden veranderen en groen gecombineerd met blauw paste niet in het kleurenschema. De groene stof werd voorraad en kleine stukjes van de stof werden door de jaren heen voor vele projecten gebruikt.

xvan achterIMG_1061The make of these fifteen tulips is the same as already described in the other post except that the flowers have fusible interfacing just like the leaves to give them stiffness too. The tulips turned out beautiful and the clients are pleased with the result. 

Het maken van deze vijftien tulpen is dezelfde als reeds in het andere bericht beschreven, behalve dat deze keer zowel de blaadjes als de bloemen plakvlieseline hebben. De tulpen zijn goed gelukt en de opdrachtgevers zijn tevreden met het resultaat.

Total costs: Yarn €2,00. Pipe Cleaners €2,00, Broche pins €7,50, Fiberfill €1,50, Fusible interfacing €2,00

Time used for this project: cutting 2h, sewing 20h

xinspijkermandIMG_1087Totale kosten: Garen € 2,00. Pijpenragers €2,00, Broche spelden €7,50, Fiberfill €1,50, versteviging €2,00

Arbeidsuren voor dit project: knippen 2uur, naaien 20uur

Over the cast customized pants

IMAG0193 aanThis pants are customized to go over the cast for our eldest daughter. A couple of weeks she has been operated a and has two legs in cast. Most of the times she wears a pair of jogging trousers, but she wanted a pair suitable pants to wear outside the house. I started with a RTW bought trousers and ripped the side seam out from the end of the pockets to the bottom. In my leftover fabric we found some black and dark grey. After some fabric matching and color discussion for the gussets she decided that she wanted them in dark grey. IMG_3432 half opgevouwenThe next step was to work out how wide the gussets would have to be at hem of the pants. Another thing to be aware of was the final result after the alterations: the proportions in the pants had to stay in balance. After a few attempts the pants had the right proportions and the wide was big enough. Sewing the gussets in the legs and the hemming were done in one hour. The only thing left was doing some pressing and the pants were ready to wear.

IMG_3424 hele broekDeze broek is onze oudste dochter aangepast. Eee paar weken terug is zij geopereerd aan beide benen en die zitten nu in het gips. Meestal draagt zij een joggingbroek, maar van buitenhuis wilde zij graag een nette broek. Uit een gekochte broek werden de zijnaden van zakken tot zomen getornd. In de zak met stofresten vond ik zwarte en donker grijze stof. IMG_3430 begin gussetUiteindelijk werd besloten om voor het donkergrijs te kiezen. De volgende stap was om de spie zo te maken dat er genoeg ruimte zou ontstaan, maar ook dat het uiterlijk van de broek in proporties bleef. Na wat pogingen werd de juiste maat spie gevonden. Het inzetten van de spie en het naaien van de zoom kostte een uur werk. Na het persen van de broek was de broek klaar om gedragen te worden.

Big Bold Beauty

x Schermafbeelding 2016-01-06 om 16.29.26The Big Bold Beauty is a triangle shaped scarf special made for our eldest daughter. After seeing lots of big bold triangle shaped shawls in the shops our eldest daughter asked me if I could knit a x IMAG0205 half zij omsimilar scarf for her. Knitted scarf are beautiful pieces of accessories that can be wrapped around the neck preventing the neck and upper body getting cold. Although widely used during the winter season a scarf and also be useful for the other three seasons. There are so many many patterns around with beautiful designs and/or color combination that choosing a pattern can be very hard. 
De Big Bold Beauty is een driehoekige sjaal die ik gebreid heb voor onze oudste dochter. Na het zien van grote driehoekige shawls in de winkels vroeg onze oudste dochter aan mij of ik zoiets voor haar kon breien. Gebreide sjaal zijn heerlijke accessoires die rondom de hals kunnen worden gedragen om te voorkomen dat de hals en bovenlichaam koud worden. In de winter is de sjaal zeer geliefd mar ook voor de andere drie seizoenen kan het zeer nuttig zijn. Er zijn zo veel verschillende patronen rond met mooie ontwerpen en / of kleurencombinatie dat het kiezen van een patroon moeilijk kan zijn.

x IMG_3403 opgvouwen beide randenOur daughter wanted a simple design with a border pattern along the shawl. She also wanted the scarf to be wearable on both sides. After knitting some swatches she decided to choose for a simple knit-garter stitch/pattern. The pattern was a quick and easy to knit. Something you can do while watching television. The pattern is extremely flexible and done with bulky yarn using needle size 7.0mm. The knitting starts at the centre of the back and will increase as long and wide as you want to knit or the length desired. The making of this scarf asked for 600m of yarn, fringes included. Chose a plain and simple yarn by this way the pattern will be more visible. When you want a more looser scarf  with more drape just take a lease bulky yarn, use needles 1-2 sizes larger then required for the chosen yarn. It’s easy enough for the beginning knitter, yet the more experienced will enjoy it too for the little twist. Do you like to knit this scarf? The pattern can be found here.

x IMG_3401 heel ribbel randOnze dochter wilde een eenvoudig ontwerp met een rand langs de sjaal. Ze wilde ook dat de sjaal draagbaar zou zijn aan beide kanten. Na het breien van een aantal voorbeelden besloot ze te kiezen voor een eenvoudige gebreide-ribbelsteek/patroon dat snel, makkelijk en voor de televisie te doen is met breinaald 7.0mm. Het patroon bij de punt van de sjaal en je breit net zolang door als je zin of garen hebt. Het maken van deze sjaal kost 600m breigaren, inclusief franjes. Kies voor een eenvoudige garen zodat het patroon goed zichtbaar is. Voor een lossere sjaal neem je iets dunnere breigaren, en gebruik naalden 1-2 maten groter dan bij het gekozen breigaren hoort. Het patroon is makkelijk genoeg voor de beginnende breister, maar de meer ervarener zullen het ook wel kunnen waarderen. Deze sjaal zelf breien? Het patroon vind je hier.

Time used for this project: 24h

Arbeidsuren voor dit project: 24uur

Christmas pudding: a dessert on demand

IMG_3343A couple of weeks ago I asked my husband which dessert he would like  finishingChristmas dinner. His answer was Chipolata Pudding. A Chipolata Pudding is a famous old school Dutch sweet dessert and hasn’t any relation what so ever with Chipolata pork sausages. It’s made with bigarreaux and in Maraschino liqueur soaked raisins and almond paste-macaroons. The pudding has a vanilla pudding made with egg yolk as base and will set with gelatine and stiffly beaten cream.

Een paar weken geleden vroeg ik mijn echtgenoot wat voor een toetje hij zou willen als besluit van het Kerstdiner. Een Chipolata Pudding. Dit is een ouderwets Nederlands toetje en heeft niets te maken met worstjes. Het wordt gemaakt met bigarreaux en in marasquin geweekte rozijnen en bitterkoekjes. De basis is een vanillevla gebonden met eidooiers en dat wordt gebonden met gelatine en stijfgeslagen room.

In the past my father used to make a Chipolata Pudding or an Orange Bavarois for Christmas as dessert. The whole family, both from the side of my mother and my father, came together for Christmas dinner and enjoying the dessert. Sadly those days are gone. 

Vroeger maakte mijn vader het met de kerst. Ook maakte hij wel sinaasappel bavaroise. De hele familie, zowel van mijn vaders- als moederskant kwamen bij elkaar voor het Kerstdiner en het toetje. Helaas die tijd is voorbij.

IMG_3339The proof of the pudding is in the eating. While we were eating the Chipolata Pudding Christmas Day the overall impression was that is was a very good, but it wasn’t like my father used to make them. Next time I will add more in Maraschino liqueur soaked almond paste-macaroons. The little Christmas tree was for our youngest daughter. She had to work on the Christmas day. I made a special Christmas dinner for her that she could take with her to her work.

Wat was het oordeel? De smaak was goed, maar het haalde het niet bij de chipolata pudding die mijn vader maakte. De volgende keer gaat het er meer in marasquin geweekte bitterkoekjes in. Het kleine kerstboompje was voor onze jongste dochter. Zij moest werken op eerste kerstdag. Voor haar maakte ik een speciaal kerstdiner om mee te nemen naar haar werk.

Happy Feet or how to keep toes warm

IMG_3047A couple of weeks our eldest came to me and told me she had do be have an operations on both of her legs. After the operations both legs would be on cast for a couple of weeks. She asked me if I could knit her these toes-sock. After seeing the sock I asked if it wouldn’t be better if I knitted a wide sock At the website from Garn-Studio I found this pattern. The simple garter stitch slippers looked funny and I quest that they would have stretch so they would be easy to wear with the cast on her legs but will also fit beautiful on the foot that didn’t has cast right now. In my stash I had some yarn that was a leftover from a couple projects that I had made the last couple of years. The knitting of the slippers took me four evenings. It was done between sewing the Sinterklaas gifts. After the slippers were finished I decided to use a single crochet stitch instead of sewing together. The edge is finished with a row of single crochet stitches using red yarn.

Een paar weken geleden vroeg onze oudste dochteren aan mij of ik dit tenensokje voor haar kon breien, omdat ze aan beide benen geopereerd zou worden. Na de operatie zou haar been in het gips gaan en alleen haar tenen zouden nog vrij zijn. Nadat ik het sokje had bekeken vroeg ik of een wijde sok niet een beter idee zou zijn. Op de website van Garn-Studio kwam ik dit patroon tegen. Deze ribbelsteekslippers zien er leuk uit en ik bedacht dat er voldoende rek zou zijn om over de gipsvoet te kunnen gaan en ook om haar nu nog andere vrije voet. In een tas vond ik nog wat overgebleven breigaren van eerdere breiwerken. Het breien van de slippers kostte mij vier avonden De slippers zijn aan elkaar gehaakt inplaats van met naaisteken in elkaar gezet. De rand is afgewerkt met een toer vasten van rood breigaren.

IMG_3135Last Monday she had her first operation on her left leg. Within three weeks her other leg will have the same operation. Her under-leg and foot are on cast now. Only her toes are free. She is very happy with the knitted slipper: It keeps her toes warm.

Afgelopen maandag was de eerste operatie. Haar linkerbeen en voet zitten nu in het gips en binnen drie weken wordt haar andere been geopereerd. Met de slipper is zij erg blij: die houdt haar tenen lekker warm.

Time used for this project: 7h

Arbeidsuren voor dit project: 7uur

Conclusion: These slippers have a very simple pattern to knit. It’s very easy and requires knit stitch, making increases by knitting 2 sts in 1 st and decreases by knitting  2 sts together. Our eldest daughter uses a wheelchair to go outside. It’s autumn now and sitting still in a wheelchair can be cold. These slippers keeps her toes warm.

Conclusie: Het patroon van deze slippers is eenvoudig en er zijn alleen rechte steken, meerderen  door 2 st uit 1 st te maken en minderen door 2 st samen te breien. Onze oudste dochter gebruikt een rolstoel om naar buiten te kunnen gaan. Het is nu herfst en als je stilzit in een rolstoel kun je het koud krijgen. Deze slippers houden haar tenen warm.

Finishing knitting to raise money

IMG_3066xToday my contribution for the Innocent elderly campaign has been posted. In this post I told you about the Innocent company raising money for to vulnerable older people among us. Before the sixth of December the knitted hats must be posted and send to Innocent. Although the hats seems small it takes me about two to three hours to complete one hat. All hats are knitted in the round knitting in the round on 3 double pointed needles. Although it’s a little bit hard to do there’s no need to join the two sides when the hat is finished. It’s fun, it’s easy and there’s so much variation to make. This year I’ve knitted some tweed hats, done some stripe effects and ribbing effects.

IMG_2402 lig xVandaag zijn mijn mutsjes op de post gedaan. In augustus schreef ik dit stukje over de Innocent campagne die geld inzamelt voor de eenzame ouderen onder ons. Voor 6 december moeten de muntjes op de post naar Innocent. Al zijn het kleine mutsjes het kost ongeveer twee tot drie uur om er een te breien. Alle muntjes zijn gebreid op drie rondbreinaalden. Al si het wat gepriegel ik voorkom ermee dat de mutsjes in elkaar gezet moeten worden. Het is leuk om te doen en er is veel variatie mogelijk. Dit jaar zijn het mutsjes met een tweed effect, streepjes en ribbel effect.

At the end I’ve managed  to finish 26 hats. It’s one hat for every two weeks. It’s a small contribution towards ‘Het Nationaal Ouderenfonds’ for one miljoen elderly people who are sometimes lonely and to have money to take them out on a day trip and to do all kinds of other activity’s with them. This is year it’s tenth time Innocents is raising money in the Netherlands and the Netherlands is one of the eleven countries were this campaign is running. In all this years more then eleven miljoen hats were knitted which resulted in four miljoen Euro’s for the elderly.

IMG_2396 xxUiteindelijk zijn het 26 mutsjes geworden: een voor iedere twee weken. Het is een kleine bijdrage voor Het Nationaal Ouderenfonds’ om een miljoen ouderen die soms alleen zijn een dagje mee uit te nemen of andere dingen met hen te doen. Dit jaar gebeurt het voor de tiende keer in Nederland. Nederland is een van de elf landen waar deze campagne loopt. Tot nu zijn er meer dan elf miljoen mutsjes gebreid en is er vier miljoen Euro aan oudere organisaties gedoneerd.

You can also follow the activities on Facebook.

De activiteiten zijn ook op Facebook te volgen.

Striped pencil skirt

voor 5 xA couple of days ago I was searching for some fabric in my leftovers for a project when our youngest daughter came into the room. She saw a piece of leftover fabric from this jacket that I made a while ago for our eldest daughter. It was my first entry for the Monthly Stitch. At that time I started buying fabric and found myself building up stash. At that point I only had two fabrics laying on the self: a tartan and a tweed fabric. The tartan has been recently used and the tweed is still on the self. I bought it for a Chanel jacket at one of my favorite fabric shops and it was really expensive. That’s perhaps the reason why it’s still on the shelf: I’m to scarred to cut it. 

Een paar dagen geleden zocht ik in mijn reststoffen voor een naaiproject toen onze jongste dochter de kamer binnen kwam. Zij zag een stuk overgebleven stof van dit jasje dat ik enige tijd geleden voor onze oudste dochter had gemaakt. Het was mijn eerste bijdrage aan de The Monthly Stitch. In die tijd begon ik ook met het kopen van stof waardoor mijn voorraad is ontstaan. Op dat moment had ik slechts twee stoffen op de plank liggen. Een tartan, die ik gebruikt heb voor een rok en een dure Chanel stof, gekocht in een van mijn favoriete stoffenwinkels. Vanwege de prijs blijft deze stof liggen.

zij bukkend xShe really liked the stripes and asked me if there was enough to make an other pencil skirt for her. Recently I made this light grey pencil skirt for her. This leftover piece of fabric also has enough stretch so it was perfect. This time she wanted a shorter version then the other one. After laying the pattern on the fabric it all became on matching the stripes on the front and back. The pattern has a repeat over a large length and the leftover fabric was just enough to get it done.

Zij vroeg ik van de restanten een kokerrok kon maken. Enige tijd geleden heb ik deze lichtgrijze rok voor haar gemaakt en ook deze stof had genoeg rek voor dit type rok. Deze keer wilde ze de rok iets korter. Tijdens het opleggen van het patroon op de stof werd alvast gezorgd dat de strepen op voor- en achterpand doorlopen. De patroonherhaling is over een grote lengte en er was net genoeg stof over.

achter xAfter cutting the skirt was basted and all the stripes had pins on both seams to match. Before sewing the skirt I did a test with some leftover to check the tension of my sewing machine and if I was using the right thread. Both must be right. Although you’ve basted the garment and pinned all the stripes matching on the seam a wrong tension and/or thread can cause no matching of the stripes on both sides and as a result a bad outcome of shifting stripes. A walking foot can also be very helpful. My Pfaff sewing machine has a IDT-system (integrated dual feed). This systeem feeds the fabric from the top and bottom at the same time. It can be used on any type of fabric. Another mistake one can make is pulling on the fabric. After sewing and turning the skirt I was pleased with the result. There was a perfect match: the stripes run beautiful through from front to back.

achter zij xNa het knippen werd de rok geregen en de strepen met spelden vastgezet. Voordat de rok werd genaaid deed ik een proef op een restlapje met de naaimachine om te controleren of de spanning en garen keuze juist waren. Al is alles geregen en zijn de strepen op elkaar gespeld een verkeerde spanning en/of garen keuze kan ervoor zorgen dat de strepen uiteindelijk verspringen. Ook als alles geregen en gespeld is, blijft voorzichtigheid geboden. Een walking foot kan uitkomst bieden. Mijn Pfaff heeft een IDT-systeem wat zorgt voor een gelijkmatig stoftransport van boven- en onderaf. Ook trekken aan de stof kan ervoor zorgen dat de strepen/patronen verspringen. Nadat de naden gestikt waren, was het resultaat uitstekend: de strepen liepen perfect door.

The skirt is finished with an elastic waistband and the hem is sewn with a twin needle.

De rok heeft een elastieke tailleband en een zoom die gestikt is met een dubbele naald

voor armen xTotal cost: Yarn € 3,50. Elastic € 1.00.

Time used for this project: cutting 0.50h, sewing 4h

Totale kosten: Garen € 3.50. Elastiek € 1.00.

Arbeidsuren voor dit project: knippen 0.50uur, naaien 4uur

Conclusion: Our daughter is very pleased with her new skirt. Although it’s the same as the light grey skirt the fabric makes the difference. She loves to wear it with boots, but also with heels. She can wear it with just a plane white or black T-shirt, but also with a black oversized sweater. With a jacket she uses it for her days at her internship. I’m pleased that this leftover fabric has become an useful garment.

Conclusie: Onze jongste dochter is zeer tevreden met haar nieuwe rok. Al is het precies hetzelfde patroon als de lichtgrijze rok de stof geeft het een totaal andere look. Zij draagt het graag met een paar laarzen maar met schoenen met hakken. Met een wit of zwart T-shirtje of een zwarte oversized trui. Met een jasje kan zij er prima mee naar haar stage. Zo heeft een reststof een goede bestemming gevonden.

A grey pencil skirt

voor xLast year our youngest daughter made herself a pencil skirt from a pattern I had drawn for her. She really wanted a new one, but she is in lack of time because she is about to finish her study and doing her last internship at this moment. She asked me to if I could make one for her. The brief was a skirt made out of light grey stretchy fabric. 

Vorig jaar heeft onze jongste dochter een kokerrok genaaid van een patroon dat ik voor haar had getekend. Zij wilde er graag nog een, maar heeft zelf niet echt de tijd ervoor, omdat zij bezig is haar studie af te ronden.  Zij vroeg of ik tijd had en dat haar voorkeur uitging naar licht grijze stretch stof.

zij xThe key to make a perfect fitted pencil skirt is a combination of the right fabric and a made to measure self drafted pattern. For this pencil skirt I bought Ponte di Roma fabric with 90% Polyester, 5% Rayon and 5% Spandex. Ponte di Roma is a very interesting fabric. It’s a double knit, firm fabric which holds it’s shape in a garment. An other positive point of the double knit is that front and back side of the fabric can be used. 

Een perfect zitende kokerrok is een combinatie van de juiste stof en een op maat gemaakt patroon. Voor deze kokerrok heb ik Ponte di Roma stof met 90% Polyester, 5% Rayon & en Spandex gekocht. Ponte di Roma is een stof die dubbel gebreid is en daardoor zijn vorm houdt. Daarnaast is de stof aan beide kanten te gebruiken.

After cutting, basting and fitting the sewing of the skirt was straight forward. The skirt is finished with an elastic waistband and the hem is sewn with a double needle.

Na het knippen, rijgen, passen en het naaien werd de rok afgewerkt met een elastiek in de taille en de zoom is gestikt met een dubbele naald.

achter xTotal cost: Fabric € 9,00. Yarn € 3,50. Elastic € 1.00.

Time used for this project: cutting 0.50h, sewing 4h

Totale kosten: Stof: € 9.00. Garen € 3.50. Elastiek € 1.00.

Arbeidsuren voor dit project: knippen 0.50uur, naaien 4uur

Conclusion: Our daughter is very happy with her new skirt. It’s a comfortable wear and fits nicely. It’s great to wear with just a plane T-shirt and a jacket, but also with nice blouse. Here she is wearing it with her just repaired black sweater.

Conclusie: Onze jongste dochter is helemaal tevreden met haar nieuwe rok. Het zit en draagt heerlijk en combineert makkelijk met een T-shirt en jasje, maar ook met een leuke blouse of het zojuist gerepareerde truitje.