Category: The Monthly Stitch

Elle Puls Tunika Elle meets Closet Case Kalle Shirt

Elle Puls Tunika Elle meets Closet Case Kalle Shirt is a so called Hack. You often find pattern hacking term on sewing blogs. It’s a bit of mixing and matching with a pattern or patterns. The cropped and boxy look of the Kalle shirt are todays style features. I decided to mix the Tunika Elle with the Kalle shirt. The cropped version of the Kalle shirt has just like the Tunika Elle a wide faced hem. Both patterns have a hidden button placket, an optional breast pocket and band collar. After a night sleep I had some idea of how I would be mixing both patterns. I also had a test model of a welt pocket that I made more then two years ago on a shelf. This pocket was the perfect detail for my hack.

Elle Puls Tunika Elle meets Closet Case Kalle Shirt Elle Puls Tunika Elle meets Closet Case Kalle Shirt

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.


His Boxershort versus her Tunnel Scarf

His Boxershort versus her Tunnel Scarf – the fabric

His Boxershort versus her Tunnel Scarf are both made of leftover fabric. The main fabric came from this top. The boxershort is made entirely made of the main fabric. My husband still wasn’t happy with the finishing of the waistband. After cutting the top I had enough length left to sew a boxershort for my husband. Perfect to make a third version. The off cuts of the main fabric were used to make an other tunnel scarf. I also found some scraps left of the black yoke top and my red cocktail dress. Both matched really beautiful with the main fabric and therefore could be used too.

His Boxershort versus her Tunnel Scarf


Roundup Homemade May wearings 2016

Roundup Homemade May wearings 2016 – the challenge

Roundup Homemade May wearings 2016 is the end story of wearing only homemade clothes during the month May. I really liked taking part in this challenge and sharing my makes on Instagram and Pinterest. Did I wear all my homemade clothes? Now there are still a few pieces that did’t came out of the closet. I haven’t been wearing some of my clothes made for the KNIPster 2016-sewing award and for the SSW1-challenge. In one of my next posts I will write something about the SSW1-challenge, sharing photo’s of my makes and will tell something about the pieces I made and how I made them.

Roundup Homemade May wearings 2016

Roundup Homemade May wearings 2016 – the clothes

Roundup Homemade May wearings 2016 the clothes is when I have to say that I hardly wear skirts and dresses. When I take a look at my bottom wearings I’ve been wearing 30 days a jeans/trousers and only once a skirt. It’s (probably) due to the fact I love to cycle and walk. Wearing a skirt or a dress feels uncomfortable to me and it’s to time to face it: making them leads to hanging on a hook in the closet, but not to taking them out and wearing them. For my tops I only wore the sleeveless striped T-shirt form theme 1, the BOHO shirt and the bolero from theme 5 three times. Twice came the striped top theme 2, a refashion from a trouser, the blue Drape Drape top, a blue tweed jacket and an asymmetrical sweater out of my closet. All the other tops were worn only once.

Roundup Homemade May wearings 2016

Roundup Homemade May wearings 2016 – what I’ve learned

Roundup Homemade May wearings 2016 learned me that jeans/trousers are my favorite wear. After my decision two years ago to make all my own clothes I made eight of them and although I’ve made two skirts and three dresses I only wore the eldest skirt I’ve made about six years ago. So after all I’m going to keep one skirt (the latest one I made that will be in my blog soon) and the three dresses I made (those are for dinner party’s and birthday drinks). I do like all of my jackets, T-shirts and blouses and they will stay in my closet.

Roundup Homemade May wearings 2016 – the next step

Roundup Homemade May wearings 2016 will be followed up in June when I try to wear all my clothes. Every day I will be wearing selfmade clothes combined with RTW and deciding in the evening if I want to keep it or let it go. According to wardrobe capsule I’ve probably too many clothes. Some of my clothes are baggy, faded and have fuzz pills. Sometimes a fabric let’s you down and I’ve a couple of clothes that after a wash or three the colors were fading and the piece was getting to have fuzz pills. The problem is that those clothes are my favorites. A good thing about making your own clothes and having a sewing blog is that I can always see them although they aren’t in my closet anymore and I can make them again from another fabric. Saying this and although it’s hard: time to say goodbye to them. When that’s done I’me going to see what the gaps are that need to be filled in and I can start sewing from my stash fabric some new substitute clothing.

Roundup Homemade May wearings 2016

Roundup Homemade May wearings 2016 – de uitdaging

Roundup Homemade May wearings 2016 is het eindverhaal van mijn ervaring om gedurende de maand mei uitsluitend zelfgemaakt kleding te dragen. Het was erg leuk om er aan deel te nemen en iedere dag mijn zelfgemaakte kleding met anderen te kunnen delen. Al mijn zelfgemaakte kledingstukken dragen is niet gelukt, maar wel een groot deel ervan. Zo heb ik niet al mijn kledingstukken gedragen die ik gemaakt heb tijdens de KNIPster 2016-wedstrijd en ook de kleding die ik gemaakt heb voor de SSW1-challenge. In een van mijn volgende berichten ga ik over SSW1 iets vertellen en ook hoe sommige kledingstukken gemaakt heb.

Roundup Homemade May wearings 2016 – de kleding

Roundup Homemade May wearings 2016 kleding is waar ik ook voor de zoveelste keer tot de conclusie kom dat ik nauwelijks rokken en jurken draag. Als ik een overzicht maak dan zie ik dat 30 dagen een jeans/broek droeg en slechts een keer een rok. Als je zoals ik veel fietst en loopt dan is een rok of jurk een onhandig kledingstuk. Kijkend naar mijn andere kledingstukken dan heb ik het gestreepte T-shirt form thema 1, de BOHO shirt en de bolero van thema 5 drie keer gedragen. De gestreepte top van thema 2, een refashion van een broek, blue Drape Drape top, de blauwe tweed blazer en een asymmetrische trui kwamen twee keer uit de kast. Al de andere tops zijn slechts een keer gedragen.

Roundup Homemade May wearings 2016

Roundup Homemade May wearings 2016 – what I’ve learned

Roundup Homemade May wearings 2016 heeft mij geleerd dat jeans/broeken mijn favoriete kledingstukken zijn. Na mijn besluit twee jaar gelden om al mijn kleding zelf te maken heb ik er acht gemaakt en ofschoon ik twee rokken en drie jurken heb gemaakt heb ik alleen een rok gedragen die ik ongeveer zes jaar gelden heb gemaakt. Behalve mijn laatst gemaakte rok, waar ik binnenkort iets over zal schrijven en de drie jurken (voor de etentjes en de borrels) breng ik alle andere naar de tweedehandswinkel. De jasjes, T-shirt en bloesjes blijven hangen.

Roundup Homemade May wearings 2016

Roundup Homemade May wearings 2016 – de volgende stap

Roundup Homemade May wearings 2016 zal ik ook doen in juni waarin een poging ga doen om al mijn kleding te dragen. Elke dag draag ik zelfgemaakte kleding gecombineerd met RTW en besluit ik of iets terughang of weg doe. Zo heb ik veel te veel kleding volgens wardrobe capsule en ook is sommige kleding verwassen, gelubberd of met pluisjes. Stof kan soms na een paar keer wassen pluisjes krijgen, kleuren kunnen vervagen of gaan lubberen. Meestal zijn het lievelingskledingstukken en dan is afscheid nemen lastig. Het is dan wel weer een voordeel als je kleding zelf maakt en een blog hebt: ik kan ze altijd terug zien en nog een keer maken van andere stof. Als dat allemaal gedaan is, dan volgt een lijstje wat er gemaakt kan gaan worden en kan ik mijn stoffen voorraad aan gaan spreken.

May wearings fourth week

May wearings fourth week – day to day

May wearings fourth week will be opened telling you what I was wearing for the lunch in a restaurant. Just like last week temperatures were going up and down.  A couple of days with sunshine and then a couple of days with grey, cold and rain. Sunday wasn’t the best day for the lunch. When we arrived it was still dry. The walk in the city and a coffee on the terras were done in dry, a little bit sunny weather. After looking at some shops it was time to find a nice restaurant for a lunch and just when we were sitting down on the terras it started to rain. After the lunch we ran back to the car, but when we passed a forrest we decided to use the umbrellas for a small walk. Under the trees and with the umbrellas it wasn’t as bad as in the city. On Thursday the weather changed and Friday and Saturday was sunny with nice temperatures.

May wearings fourth week – the clothes

May wearings fourth week I was wearing a blue combination of a stretch pants, the one piece Pattern Magic top and a KNIPmode jacket. The next day was still grey and wet and my clothes were showing it: multicolored grey self drafted jeans combines with the top from KNIPster theme 2 and the bolero from theme 5, followed by the Black/White outfit from theme 1. Wednesday I was wearing my new made pink sweater for the first time. It’s made from a self drafted pattern combined with the multicolored grey jeans. The next day the weather had changed and the sun was back. Time for some color: a red jeans combined with a refashion top. Friday was chocolate colors: the cappuccino trousers with the cake tee. On Wednesday our eldest surprised us with bonbons that she had bought at Chcocompany in Rotterdam. The bonbons are a delight with a good cup of cappuccino. All came together in the outfit and I decided to take a picture together with the beautiful chocolate box. The last day I ended with wearing one of my favorite tops: Top 4 from the book Drape Drape I combined with my self drafted black jeans.

May wearings fourth week

May wearings fourth week – the experience

Now week four is over my experience is that I’ve some clothes that I love to wear. Skirts and dresses aren’t my favorite clothes and I haven’t many of them in my closet. Last week I came across this article. It made me think why I hardly wear skirts and dresses. Most of the dresses I’ve been making where for occasions. When I take a look what I was wearing the last four weeks it were all jeans/pants except for the second day of May: the London is calling combination. Three days remaining in May and today is my 10.000-steps walking day. Sadly but true: one of my jeans has come out of the closet.

May wearings fourth week

May wearings fourth week – dag tot dag

May wearings fourth week begon met de outfit die ik droeg voor de lunch in een restaurant. Net zoals vorige week was het weer wisselvallig weer: een paar dagen zonneschijn afgewisseld met grijze, koude en regenachtige dagen. Zondag was niet de beste dag voor een lunch. Bij onze aankomst was het nog droog en dat bleef het ook bij de wandeling door de stad en tijdens de koffie. Na het bekijken van de winkles besloten we dat het tijd werd om te gaan lunchen en net toen we op het terras zaten begon het te regenen. Na de lunch rende we terug naar de auto, maar besloten toch met een paraplu nog even in een bos te wandelen dat we op terugweg tegen kwamen. Op donderdag veranderen het weer en werd het weer zonnig met prettige temperaturen.

May wearings fourth week – de kleding

May wearings fourth week begon ik met een blauwe combinatie van een stretch broek met de one piece Pattern Magic top en een KNIPmode jasje. De volgende dag net als weer grijs: multicolored grijze jeans van een zelfgetekend patroon gecombineerd met de top van KNIPster thema 2 en de bolero van thema 5, gevolgd door de Black/White outfit van thema 1. Woensdag droeg ik voor het eerst mijn rose sweater gemaakt van een zelfgetekend patroon met de multicolored grijze jeans. De volgende dag begon het weer de veranderen en was de zon terug. Tijd voor wat kleur: een rode jeans met een refashion top. Vrijdag chocolade kleuren: de cappuccino broek met de cake tee. Afgelopen woensdag verraste onze oudste dochters ons met bonbons gekocht bij Chcocompany in Rotterdam. De bonbons smaken heerlijk bij een lekker kopje cappuccino. Dit alles prima bij mijn outfit en zo ontstond de foto met de mooie chocolade box. De laatste dag van deze week droeg ik een van mijn favorite tops: Top 4 uit Drape Drape op mijn black jeans.

May wearings fourth week

May wearings fourth week – ervaring tot nu toe

Nu week vier voorbij is over merk ik wat mijn favorite kledingstukken zijn. Rokken en jurken zijn dat zeker niet en de waarheid is dat ik er ook niet teveel van heb hang. Vorige las ik dit artikel en het zette mij aan het denken waarom ik beide kledingstukken nauwelijks draag. De meeste jurken zijn voor een gelegenheid gemaakt. Als ik zo kijk wat i de afgelopen vier weken heb gedragen, zie ik dat ik alleen de tweede dag van mei een rok droeg: the London is calling combinatie. Er zijn nog drie dagen over en vandaag is mijn 10.000-stappen wandeldag. Helaas maar waar: ook vandaag kwam er een jeans uit de kast.

May wearings third week

May wearings third week – day to day

May wearings third week was the third week I was trying to wear only selfmade clothes. After the first two weeks I found it was still easy to find new wearable combinations. The weather this week was a factor to consider about. One day it was warm and sunny and the next day it was cold and rain. Sometimes going away from home it was and cold and when it was about lunchtime the weather had changed and the temperature was about 22 °C.

May wearings third week

May wearings third week – the clothes

May wearings third week I also started with my favorite combination: black and white. The trousers are made from a fabric bought at Böttger, the top is made of a piece of leftover fabric and the shawl is a refashion. The second wearing was a 5-pocket self drafted jeans with the one piece top from Pattern magic I. The next day was a black and white combination: the trouser was made for the KNIPster theme 1 and a self drafted top with the side seam placed to the front. The fourth day was black/grey/white combination: a 5-pocket self drafted multicolored grey jeans with the white/black striped top from theme 2 and a Chanel styled jacket. The fifth day I was wearing my other favorite color which is blue: the jacket came from KNIPmode magazine, the 5-pocket is another make from my TNT self drafted jeans pattern and the top was a bit of experimental asymmetrical pattern drafting. On Friday I was wearing another successful make from my TNT jeans pattern: the red 5-pocket jeans with the Flower Power blouse. The last day of this week was the Black Boho Chic combination: the trousers from theme 1 combined with the top from theme 5.

May wearings third week

May wearings third week – the experience

Now week three is over my experience is that although I haven’t a lot of homemade clothes I’m still not struggling to find clothes and combinations to wear during this month. My experience until now is that having less clothes to choose from the easier it is. Perhaps I wouldn’t had made another choices but now it takes lesser time because their are less clothes to choose from. Today week four has started and I had to find something I could wear for a lunch in a restaurant. The weather seems to letting us down: It’s a rainy and cold day, so. What I’m wearing today is to be seen at Instagram and also next week on my blog.

May wearings third week – dag tot dag

May wearings third week was de derde week om aan de slag te gaan met mijn eigengemaakte kleding. Ook in de deze derde week was het vinden van combinaties gemakkelijk te doen, ondanks dat het weer zeer wisselvallig was. De ene dag was het koud en de volgende dag warm. Zo kon het koud zijn als je ’s morgens van huis ging om dan tegen lunchtijd met 22 °C buiten te zitten.

May wearings third week – de kleding

May wearings third week begon ik maar weer eens met mijn favoriete kleuren combinatie: black and white. De broek is gemaakt van stof die ik kocht bij Böttger, de top is gemaakt van een reststof en de sjaal is een refashion. De tweede dag droeg ik een 5-pocket jeans die ik zelf heb getekend met de one piece top from Pattern magic I. De volgende dag was een black and white combinatie: de broek uit KNIPster thema 1 en een zelfgetekende top waarvan de zijnaad naar voren is verschoven. De vierde dag was een black/grey/white combinatie: een 5-pocket zelf getekende multicolored grey jeans met de white/black gestreepte top van theme 2 en een Chanel styled jasje. De vijfde dag droeg ik blauw, mijn andere favoriete kleur: het jasje is uit KNIPmode, de 5-pocket is ook gemaakt van mijn TNT zelf getekende jeans patroon en de top was een beetje experimenteel asymmetrisch tekenwerk. Vrijdag weer een een jeans van mijn eigen TNT jeans patroon: de rode 5-pocket jeans met de Flower Power blouse. De laatste dag van deze week was de Black Boho Chic combinatie: de broek van thema 1 gecombineerd met de top van thema 5.

May wearings third week

May wearings third week – de ervaring

Nu ook de derde week voorbij is merk ik dat al heb ik niet veel zelfgemaakte kleding het toch nog steeds lukt om de diverse kledingstukken met elkaar te combineren. Tor nu toe kan ik wel zeggen dat het hebben van een beperkte keuze leidt tot makkelijker kiezen. Misschien zou ik ook niet tot een andere keuze gekomen als ik uit meer kleding zou hebben kunnen kiezen. Vandaag is de vierde week ingegaan en moest ik iets vinden voor een lunch buitenshuis. Het weer ziet er niet er best uit: koud en regen. Wat ik gekozen heb voor de lunch kun je vandaag zien op Instagram en anders volgende week in mijn weekverhaal.

May wearings second week

May wearings second week – day to day

May wearings second week was my second effort trying to wear only selfmade clothes. After the first week I was wondering if I was able to find new combinations I hadn’t been wearing during the first week. Surprisingly there wasn’t any problem. The weather was with me so the T-shirts that I had been sewing last year and now it was 18 °C and more there wasn’t any problem to find a lot of combinations.

May wearings second week

May wearings second week – the clothes

May wearings second week started again with my favorite combination: black and white. The trousers are my first make for the KNIPster 2016 sewing award and the blouse is my version of the populair Sorbetto top. The second wearing was a blue combination with a one piece pattern Top. The following day was also blue and the top was made with leftover fabric from the one piece pattern Top. The fourth day I was wearing a red jeans with a black/white striped Top and a black bolero, both were made for theme 1 and theme 5. The fifth day I returned to black: the outfit I made for the first theme of the KNIPster sewing award. On Friday I was wearing shades of grey: the top is a refashion. Sadly on Saturday temperature dropped and I decided to wear my black jeans with the light blue Top made for theme 4 and one of my favorite Chanel jackets.

Schermafbeelding 2016-05-15 om 08.44.22

May wearings second week – the experience

When I started this challenge two weeks ago I thought I was going to struggle to find good matching combinations in the second week, but it didn’t happen. Yesterday I decided to take a good look in my wardrobe. There’s a lot of discussion about the ideal wardrobe. One of the things I’ve learned already is that I probably have to many clothes that I’m not wearing anymore and what I’m not going to wear in the future. I’ve already taken out those clothes from my wardrobe. In June I will be wearing my RTW combined with my selfmade wardrobe and that will be second round of the clearing out. After finishing the KNIPster 2016 competition I haven’t been sewing any clothes. In a short period of six weeks I’ve been sewing so many clothes that would have taken me normally about five or six months. The only thing I’ve made were thirty fabric tulips. The other good thing is that I haven’t bought any fabric.

May wearings second week – dag tot dag

May wearings second week was mijn tweede poging om uitsluitend zelfgemaakte kleding te dragen. Na de eerste week vroeg ik mij af of ik in staat zou zijn om nieuwe combinaties te vinden die ik nog niet gedragen had. Verrassend genoeg bleek het geen probleem te zijn. Het weer was aan mijn zijde, zodat ik de T-shirts die ik vorig jaar gemaakt had goed kon gebruiken.

Schermafbeelding 2016-05-15 om 08.33.33

May wearings second week – de kleding

May wearings second week begon met mijn favoriete combinatie: black and white. De broek is gemaakt voor thema 1 van de KNIPster 2016 wedstrijd en de blouse is mijn versie van de populaire Sorbetto top. Op de tweede dag droeg ik een blauwe combinatie met de one piece pattern Top. De volgende dag was weer blauw en de top was gemaakt van overgebleven stof van de one piece pattern Top. De vierde dag trok ik mijn rode jeans aan met de zwart/wit gestreepte Top en zwarte bolero van thema 1 en thema 5. De vijfde dag ging ik terug naar zwart en droeg de outfit die ik maakte voor KNIPster 2016 wedstrijd thema 1 KNIPster. Vrijdag was shades of grey: de top is a refashion. Zaterdag draaide het weer om, werd het kouder en tijd voor een Chanel jasje gecombineerd met black jeans en de lichtblauwe Top van thema 4.

May wearings second week – de ervaring

Toen ik twee weken geleden aan deze uitdaging begon dacht ik dat het vanaf de tweede week lastiger zou worden om nog combinaties te vinden. Gisteren besloot ik om nog maar eens goed naar mijn kledingkast te kijken. Over de ideal samenstelling van een garderobe is veel discussie. Even van de dingen die mij naar voren komt is dat ik teveel kleding heb die ik niet meer draag en dat ook niet meer zal gaan doen. Deze kledingstukken heb ik alvast uit mijn kast gehaald. In juni ga ik mijn combineren met mijn selfmade kleding en dan volgt een tweede opruimronde. Tijdens de KNIPster 2016 wedstrijd heb ik gedurende zes weken zoveel kleding gemaakt wat mij normaal gesproken vijf tot zes maanden zou kosten. Het enige wat ik tot nu toe heb gemaakt zijn dertig stoffen tulpen en heb ik ook geen stof gekocht.

Timeless black white trousers

Timeless black white trousers – the inspiration

Timeless black white trousers have the black and white color combination which is known as the ultimate timeless color combination.

Timeless black white trousersThis timeless black white trousers is the second make in my wardrobe planning theme for a sewing challenge and Opal Cardigan was the first finished item of at least eight makes that are required for this challenge. The first of January I started with telling you about my wardrobe planning, showing my stash and black and white fabrics are a part of this stash, despite the fact that a couple of months ago I tried to introduce some colorTimeless black white trousersAfter seeing this picture from Benedetta Barzini I got inspired to use the black and white fabrics as theme for the the Seasonal Sew Wardrobe Challenge.

Timeless black white trousers – the make

The fabric for the timeless black white trousers was bought at Böttger in Alkmaar a couple of months ago. The pattern came from this magazine and I made size 34 and sized it down to size 32 due to high% stretch of the fabric. It was already traced out and pinned on the fabric but left uncut for a couple of months.

Timeless black white trousersAfter a second look I decided to change the curved pockets into straight pockets after seeing the technical drawing of another pair of trousers in KNIPmode 2012-08. The straight line of the pockets that would better match the black-white geometric pattern of the fabric and make welt pockets made out of this black fabric on the back. Sewing this pair of timeless black white trousers was vey easy and after a test run I found the right tension and stitch to match the pattern on both sides. The inside of the waistband is finished with a bias band made of a piece of leftover black lining from another project and is closed with two black buttons. The inside pockets are made of black cotton with 6% spandex matching with the stretch of the black-white fabric.

Timeless black white trousers – costs and time used

Total costs: black-white fabric € 25,00, zipper € 2,50, yarn € 3,50, buttons € 1,00, cotton for pockets € 2,50, KNIPmode € 7,95
Time used for this project: cutting 1.5h, sewing 8h

Timeless black white trousers – conclusion

The timeless black white trousers is a joy to wear. The fabric (73% cotton, 23% PAM and 4% elasthan) has the right amount of stretch and don’t expand during the day while wearing and becoming baggy. One good advise I can give you when using this type of fabric: make your pair of trousers fit like a glove. If you make them with ease they can become/feel baggy or possible to loose during the day. The finished timeless black white trousers works very well with this early finished sweater. There’s some fabric left so I’m thinking about what I can make of that and start making plans for my third make for the wardrobe challenge.

Timeless black white trousers

Timeless black white trousers – de inspiratie

Zwart en wit zijn een tijdloze kleurencombinatie en deze zwart witte broek is het tweede item voor mijn bijdrage voor een wardrobe planning sewing challenge. De Opal Cardigan was de eerste uit deze wardrobe planning serie die uit tenminste acht kledingstukken moet bestaan. De eerste dag van dit jaar van januari vertelde ik iets over mijn wardrobe planning. Een deel van mijn stoffenvoorraad bleek uit zwart witte stoffen te bestaan, ondanks het feit dat een paar maanden geleden heb ik geprobeerd om wat kleur te introduceren. Na het zien van de foto van Benedetta Barzini besloot ik om de zwart witte stoffen als thema voor de Seasonal Sew Wardrobe Challenge te gebruiken.

Timeless black white trousers – het patroon

De stof voor deze broek kocht ik een paar maanden geleden bij Böttger in Alkmaar. Het patroon komt uit deze KNIPmode en ik koos voor maat 34 in plaats van 36 vanwege de rek die deze stof heeft. Enige maanden geleden was ik er aan begonnen en het patroon lag al op de stof, maar was nog niet geknipt, zodat ik de vorm van de steekzakken nog aan kon passen in een iets wat ik beter bij de zwart-witte geometrische patroon van de stof vond passen en besloot paspel zakken op de achterkant te maken van deze zwarte stof. De broek zat zo in elkaar en na wat proberen had ik de juiste spanning en steeklengte gevonden om het patroon door te laten lopen. De binnenkant van de tailleband is afgewerkt met een biasband gemaakt van een stukje overgebleven zwarte voering van een ander project en sluit met twee zwarte knopen. De binnenzakken zijn gemaakt van zwart katoen met 6% spandex dat dezelfde rek heeft als de zwart-witte stof.

Timeless black white trousers – kosten en gebruikte uren

Totale kosten: zwart-witte stof € 25,00, rits € 2,50, € 3,50 garen, knopen € 1,00, katoen voor de zakken € 2,50, Knipmode € 7,95
Tijd voor dit project: knippen 1,5 uur, naaien 8h

Timeless black white trousers

Timeless black white trousers – conclusie

Deze zwart witte broek is een genot om te dragen. De stof (73% katoen, 23% PAM en 4% elasthan) heeft de juiste hoeveelheid stretch en wordt niet wijder in de loop van de dag. Een goede raad als je dit soort stof wilt gebruiken: maak de broek net aan pas. Als je ze met gemak maakt kan de broek ruimer gaan zitten tijdens de dag. De zwart witte broek werkt heel goed met deze sweater. Er is nog wat stof over, dus ik ben het bedenken wat ik daar nog van kan maken en aan het nadenken wat mijn derde bijdrage voor de wardrobe challenge gaat worden.

Zircon Cocktail Dress or LBD

xjurk voor_10282016 sewings starts with a new dress. One of the garments which is still missing from my closet is a LBD. A LBD (Little black dress) is a black evening or cocktail dress, cut simply and often quite short. On the 8th of December in the last year Paprika Patterns released  a new sewing pattern: the Zircon dress and I had the change to write a review for this dress. As reviewers we were allowed to alter or hack the pattern as we wanted. After some thinking I decided to make a cocktail version of the Zircon dress and leave the insets at the bottom out of the dress and change the front yoke a little bit. Almost three months ago I bought this beautiful black Ponte di Roma with the intention to turn it into a LBD and I decided to use the Ponte di Roma for my version of the Zircon dress. For the yokes I decided to use black faux leather fabric with some stretch, but when I went to the fabric shop to buy it sadly there wasn’t enough available anymore. Then I found black stretch lace fabric and after some thinking I decided to use that and make the yokes of Ponte di Roma and cover them with black stretch lace. The lace has a geometric pattern that would underline the shape of the yokes perfectly.

xjurk zij voor_10322016 open ik met een nieuwe jurk. Een van de kledingstukken die nog steeds ontbrak aan mijn kledingkast was een LBD. Een LBD (Little Black Dress) is een zwart cocktail jurkje eenvoudig van snit en vaak kort van lengte. Paprika Patterns kwam vorig jaar op 8 december met een nieuw patroon: de Zirkoon Dress en ik werd gevraagd om een recensie voor deze jurk te schrijven. Recensenten kregen de vrije hand en we mochten wijzigingen in het patroon aanbrengen. Na wat denken besloot ik om een cocktail versie van de Zirkoon Dress te maken en de inzetstukken aan de onderkant van de jurk weg te laten en de voorkant pas een beetje te veranderen. Bijna drie maanden geleden kocht ik deze mooie zwarte Ponte di Roma met de intentie om het te gebruiken voor een LBD en ik besloot om de Ponte di Roma te gebruiken voor mijn versie van de Zirkoon Dress. Voor de passen wilde ik zwarte kunstleren stof gebruiken, maar toen ik het wilde kopen was er helaas niet genoeg meer. Wel zag ik zwarte stretch kant stof liggen en ik besloot dit te gebruiken. Het kant heeft een geometrisch patroon dat zeer goed past bij de vorm van de passen. De passen zijn zowel van Ponte di Roma als van het zwarte stretch kant gemaakt.

x jurk achter_1034The making of the dress was very easy. The hardest part are sewing the yokes on the body. The instructions that comes with pattern to set the yokes in are well written and drawing are clear. On the website of Paprika Patterns you also can find a clear tutorial with a lot of photo’s for a more visual sewer. If you follow them the result will be amazing. 

De jurk is eenvoudig te maken. Het moeilijkste is om de passen strak aan de jurk te naaien. De naai-instructies die bij het patroon zitten geven duidelijk aan hoe je te werk moet gaan aan de hand van duidelijke tekeningen. aan de jukken in zijn goed geschreven en zeer duidelijk. Daarnaast is er op de website van Paprika Patterns ook een duidelijke handleiding te vinden met veel foto’s voor een meer visueel ingestelde naaier. Als je de instructies goed volgt kan het niet mislukken.

xpas voor_1041I made a size 3. After the yokes and sleeves were set to the bodice parts I basted the side seams. After fitting the dress I pinned the side seams to the fit I desired. The neckline is finished with a bias band made out of a piece of leftover black lining.The whole dress is stitched with a stretch triple straight stitch including the side seams because I wanted to press the side seams open too. If you make this dress or sweater make sure that the yokes, front, back and insets are  cut straight and crisp for a neat finish. The hems of the dress and sleeves are done with a twin needle. The Zircon cocktail dress turned exactly into a LBD the way I wanted it. It’s is pleasant to wear and the shoulder inset give the garment an interesting and outstanding feature.

Voor mijn jurk heb ik maat 3 gebruikt. Nadat de passen en mouwen aan de jurk waren genaaid heb ik de zijnaden geregen. De zijnaden werden afgespeld naar de gewenste pasvorm. De gehele jurk is gestikt met een elastische drievoudige rechte steek waaronder de zijnaden, omdat ik deze wilde open strijken. Als je deze jurk of trui maakt is het van belang om de passen en de jurk goed scherp te knippen voor een nette verwerking van de naden. De zomen van de jurk en de mouwen worden gedaan met een tweelingnaald. De Zirkoon cocktailjurk precies de LBD geworden die ik voor ogen had, is prettig om te dragen en de schouderpassen zijn een opvallende en leuk detail.

xpas achter 1044Total cost: Ponte di Roma €24.00. Stretch Lace €8.00. Yarn €3.50.

Time used for this project: cutting 1h, sewing 6h

Totale kosten: Ponte di Roma €24.00. Rekbare Kant €8.00. Garen €3.50.

Arbeidsuren voor dit project: knippen 1uur, naaien 6uur

One of the big advantages of this pattern is that the seam allowances are included. This is great help when you are cutting the insets and yokes. The making of this garment was pretty easy, but sewing the insets must be done neatly for the best outcome. If you do take some time it is doable to get a crisp result. How the finally garment will look is also determined by the choice of fabric. Although the original design was meant as a comfortable to wear garment I’m really pleased with my Zircon cocktail dress version. When I started making the dress I was a little bit worried if the yokes would fit my shoulders and that the top of the sleeves would fit. The sleeve does fit and although the yokes don’t hang down that much it . The other In the future I will certainly make the sweater version too and perhaps the dress, but then as comfortable, cozy and easy to wear dress.

xxjurk voor_1029Conclusie: Een van de grote voordelen van dit patroon is dat de naadtoeslagen zijn inbegrepen. Dit is handig bij het knippen  van de passen en de jurk. Het naaien van deze jurk was vrij eenvoudig, maar het aannaaien van de passen moet netjes gebeuren om een goed resultaat te krijgen. Als je even de tijd ervoor neemt is het goed te doen om het beoogde resultaat te krijgen. Hoe het uiteindelijk kledingstuk eruit zal komen te zien wordt mede bepaald door de keuze van de stof. Hoewel het oorspronkelijke bedoeld was als een comfortabele jurk ben ik zeer tevreden met mijn Zirkoon cocktailjurk versie. Toen ik begon de jurk was ik een beetje bezorgd of de passen breed genoeg zouden zijn voor mijn schouders en de bovenkant van de mouwen niet te krap zouden zijn. De mouwen zitten goed al hangen de passen niet zoveel op mijn armen als op de website van Paprika Patterns te zien is. In de toekomst zal ik zeker de trui versie ook een keer maken en misschien wel de jurk, maar dan in de comfortabele en gemakkelijk versie.

A Christmas dress

x voor heel 2The fabric and the pattern for this Christmas dress were bought more then two years ago at Stoffenspektakel in the Haarlemmermeer. One of the market stalls had a finished dress hanging made out of a pattern from the My Image magazine. After some thinking I decided to buy a fabric that had some stretch. The pattern design has black, red and grey in it. This color scheme would be perfect for Christmas. The fabric and magazine were stored in the closet and forgotten. Last week when I was looking for fabric to make Chris Moose I came across the fabric and magazine and I decided to make it for this Christmas. 

De stof en het patroon voor deze kerstjurk werden meer dan twee jaar geleden gekocht tijdens Stoffenspektakel in de Haarlemmermeer. Aan een van de kramen hing een jurk gemaakt van een patroon uit het MyImage tijdschrift. Na wat denken besloot ik om te kiezen voor een zwart, rode en grijze designstof met wat rek en de bedoeling om de jurk voor Kerstmis te maken. Stof en tijdschrift verdwenen in de kast en werden vergeten. Vorige week, toen ik op zoek was naar stof om Chris Moose maken stuitte ik op de stof en tijdschrift en besloot om de jurk voor deze kerst te maken.

x zij heel 4The dress would also be my contribution for the December Monthly Stitch challenge. Kat and Mel gave is a free pass. For two years October was Frocktober. This year there was another Oktober theme and I decided  to chose Frocktober as my amnesty and make a dress although I’m not one who wear lots of dresses

Het zou ook mijn bijdrage zijn voor de december uitdaging van The Monthly Stitch. Kat en Mel gaf ons een vrijbrief. Al twee jaar was oktober Frocktober. Dit jaar was er een ander oktober thema en ik besloot om deze jurk te gebruiken voor de vrijbrief al ben ik niet iemand die veel jurken draagt.

After basting and fitting the dress I decided to make two alterations. The shoulder seam came to high up in my neck for my taste. After some redrafting I was pleased with the outcome of the new neckline. The second alteration is at the front. The front yokes were gaping to much to my taste. When I sewed the front yokes 5 cm together at the lower part of the yoke the problem was solved. The whole dress is sewed with a serger stitch. The sleeve seams and the dress seam are hand sewed using a herringbone stitch. 

x2 achter heel 5Na het rijgen en het passen van de jurk besloot ik om twee dingen te wijzigingen. De schouder naad kwam te hoog in mijn hals naar mijn smaak. Na wat aanpassingen was ik tevreden met de nieuwe halslijn. De tweede wijziging is aan de voorzijde. De voorpassen weken teveel naar mijn smaak. Door de voorpassen 5 cm aan de onderkant aan elkaar te stikken was het probleem verdwenen. De hele jurk is met een overlocksteek in elkaar gezet. De zomen van de mouw en de zoom van de jurk naad zijn met de hand genaaid. Hiervoor is een flanelsteek gebruikt

Total cost: Fabric €35.00. Yarn €3.50. Interfacing €0.50. Sewing Magazine €5.95.

Time used for this project: cutting 1h, sewing 8h

Totale kosten: Stof: €35.00. Garen €3.50. Versteviging €0.50. Modetijdshrift €.5.95.

Arbeidsuren voor dit project: knippen 1uur, naaien 8uur

x voor jurk 3Conclusion: This dress came very easy together. Although the instructions are very short they are well written. The instructions are written in four languages: English, Dutch, French and German. The dress is a pleasant to wear, drapes nicely around the body and the fabric is soft. The fabric has a structure, velvet with smooth. This provides a special effect and makes it a dress to wear on a special occasion like Christmas. The only disappointment is that I’vea large piece of leftover fabric. The fabric yardage needed to make this dress in size 36 was less then fabric usage given in the magazine. When I bought the fabric I looked at the picture in the magazine to see if there would be a more economical way to lay the pattern pieces on the fabric, but I couldn’t see one. When I laid my pattern pieces on the fabric I found a way that took lesser room because some pieces were laid differently. I suppose that the fabric usage given in the magazine is suitable for all sizes.

Conclusie: Deze jurk was gemakkelijk in elkaar te zetten. De instructies zijn zeer kort, maar zijn goed beschreven en in vier talen: Nederlands, Engels, Frans en Duits. De jurk draagt prettig, valt goed en de stof is zacht. De stof heeft een structuur, fluweel met glad. Dit zorgt voor een speciaal effect waardoor de jurk op een speciale gelegenheid zoals Kerstmis gedragen kan worden. De enige teleurstelling is dat ik een groot stuk stof over heb. De stofopgave is voor alle maten te gebruiken. Doordat ik maat 36 heb gemaakt heb ik diverse patroondelen economischer op de stof kunnen leggen. Bij het kopen van de stof heb ik goed naar de tekening gekeken of ik minder stof nodig zou hebben, maar zo op eerste oog leekt dat niet zo te zijn.

Wardrobe Capsule

IMG_0947xThe November challenge of the Monthly Stitch is sew two items for a Wardrobe Capsule. A wardrobe capsule is all about having essential pieces. A basic collection of essential pieces of clothing that wouldn’t go out of fashion and could be updated with seasonal pieces to make it fit for fashion at that moment. The term ‘Capsule Wardrobe’ was coined by Susie Faux, owner of the West End boutique ‘Wardrobe’’ founded in 1973 in London. In this shop a woman could buy all the clothes to create a total look under one roof. There’s also a limit on how many items you supposed to have in your wardrobe. This ranges from twenty to forty. On the internet one can find lists how the ideal wardrobe capsule for one of the four seasons can be composed.

De november uitdaging van the Monthly Stitch draaide om het naaien van twee items voor een Wardrobe Capsule. Bij een wardrobe capsule bestaat uit een basiscollectie van essentiële kledingstukken die niet uit de mode gaan en kan worden aangevuld met seizoenskleding die op dat moment zijn. De term ‘Capsule Wardrobe’ werd bedacht door Susie Faux, eigenaar van de West End boutique ‘Wardrobe’ ‘opgericht in 1973 in Londen. In deze winkel kon een vrouw alle kleren kopen voor een total look. Zo is ook een limiet op hoeveel kledingstukken er in je klerenkast mogen hangen. Dit gaat van 20 om 40. Op het internet is van alles te vinden hoe de ideale klerenkast  eruit kan komen te zien.

Almost two years ago I decided not to buy RTW-clothes anymore. There are a couple of reasons for this decision. One of the main reason is the pore fit combined with not my style and the choice of fabric. When you make your clothes you’ve it all in your own hands. 

Bijna twee jaar geleden besloot ik om geen RTW-kleren meer te kopen. Er zijn een paar redenen voor deze beslissing. De belangrijkste rede is de meestal slechte fit gecombineerd met niet mijn stijl en de stof waar het van gemaakt is. Wanneer je je eigen kleding maakt heb je dit allemaal in je eigen hand.

IMG_0948xtmsHow does sewing your own clothes fits in the wardrobe capsule concept. One of the advises of the Wardrobe Capsule principle is to clear out your wardrobe when seasons are changing. No problem. In another post I told something about my wardrobe planning and the clearing out of my wardrobe. When The Monthly Stitch announced the subject for November I didn’t immediately had two pieces of clothes in my mind. On my list was making my own winter coat for a long time. In my stash was a beautiful black with a shade of brown wool fabric. The coat was finished almost two weeks ago.

Past het Wardrobe Capsule principe bij het naaien van je eigen kleding. Een van de adviezen van dit systeem is bij het wisselen van de seizoenen je garderobe door te nemen. Geen probleem. In een andere post vertelde ik iets over mijn garderobe planning en het opruimen van mijn klerenkast. Bij aankondiging van het november onderwerp van The Monthly Stitch had ik niet direct twee kledingstukken in gedachten. Op mijn lijstje stond al wel het maken mijn eigen winterjas voor een lange tijd. In mijn voorrad was een prachtig zwarte wollen stof met wat tinten bruin. De jas was twee weken geleden klaar.

Now I had to make up my mind for the second piece of clothing. When I was looking for leftover fabrics to sew my gift for Sinterklaas I came across a piece of denim fabric and decided to make a new pair of jeans. Jeans are always a great choice that can be worn in all seasons. This black denim with grey could be combined with  all kind of pieces that are already in my wardrobe. The jeans was finished yesterday. For this photo I’m wearing under the coat the jeans with an earlier made sweater and scarf from my wardrobe to make this outfit complete.

Toen ik was op zoek naar stikken reststof voor het naaien vans de Sinterklaas cadeautjes kwam ik een stuk denim tegen. Het tweede kledingstuk zou een nieuwe spijkerbroek worden. Jeans zijn altijd een goede keuze die gedragen kan worden in alle seizoenen. Deze zwarte denim met grijs kan worden gecombineerd met allerlei stukken die al in mijn kast. De jeans was gisteren klaar. Voor deze foto draag ik onder de  jas de jeans met een eerder gemaakte trui en sjaal uit mijn kledingkast om deze outfit compleet te maken.