Category: roeien

Four Homemade white suits

Four Homemade white suits is a request sewing project. Our youngest daughter used to be member of The Royal Student Rowing Club “Njord” in Leiden when she was a student. After rowing a couple of years at the annual NSRF last rowing races of the season she now is a member of the organisation committee. The championships are held at the Bosbaan in Amstelveen. Members of the organisation committee wear white suits. Six weeks before the championships our youngest daughter asked me if I could make her a white suit and for two of her fellow members. Although they originally wanted a suit jacket they decided to have a jacket like the one I had made a while ago. The jackets have a dark blue lining in the jacket and piping. I also made a mens jacket for one of the male fellow members.

Four Homemade white suits

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.

(more…)

Personalized Rowing Socks

Personalized Rowing Socks – the request

Personalized Rowing Socks are made for ten female students who are also rowing at W.S.R. Argo. One of the members is a daughter of a friend of mine and a while ago I made this jacket for her. Now she asked if I could embroider a couple of socks with the name of the rower on it. The socks are not used as they are intended to be used, but rowers do use socks to carry a water bottle. The sock prevents damage to the thin skin of a rowing boat. During rowing the water bottle will start to roll in the boat over the soft skin. A sock is a good way to avoid this kind of damage. A personalized sock will also help you to find your own water bottle back after rowing.

x vlag en sokken

Personalized Rowing Socks – the make

Personalized Rowing Socks are made of RTW socks. The Argo flag has horizontal green-white-green stripes so the RTW white/green striped socks are a perfect match. First I made a sample from using a plane white sock that I had in a box where I keep all kinds of materials that I can use for trying all kinds of odd sewings.

Personalized Rowing SocksThe embroidery was done on my sewing machine with black yarn that was a little bit thicker then normal. First I cut the cuff at center back open until I reached the point where the heel starts. Then I used thin fusible interface at the back to stabilize the knitted material. The text is divided over four rows. When the sample was finished I sent a photo of the result asking her if this was what she was looking for. She was very pleased with the result and also the other nine rowers were pleased how the embroidery was looking. For the ten Personalized Rowing Socks the same method was used as I did for the sample. The sewing machine was programmed for each row and I started sewing with the first row on all ten socks. The most difficult row was the last one. All the names of each member had different lengths so I had to do some calculations to divide the names under the other three rows. After the socks were finished I used the overlock stitch on my sewing machine to close the cuff.

Personalized Rowing Socks

Personalized Rowing Socks – time used for this project

One Personalized Rowing Socks took me about 2.5 hours to embroidery, to finish all the loose ends of yarn and to close the cuff of the sock again.

x in bidon en niet

Personalized Rowing Socks – het verzoek

Personalized Rowing Socks zijn een verzoek van tien vrouwelijk studenten die roeien bij W.S.R. Argo. Een van hen is een dochter van een vriendin van mij waarvoor ik al eens dit jasje maakte. Nu vroeg ze of ik een paar sokken wilde borduren met de naam van elke roeier erop. De sokken zijn niet bedoeld om te dragen, maar om er de bidon in te doen. De sokken beschermen de huid van de boot tijdens het roeien als deze gaat rollen. Een sok met je naam erop is ook handig om na het roeien je eigen bidon terug te vinden.

Personalized Rowing Socks – de uitvoering

Personalized Rowing SocksPersonalized Rowing Socks zijn gemaakt RTW sokken. De Argo vlag heeft horizontale groen-witte-groen strepen waardoor deze RTW wit/groen gestreepte sokken een perfecte match zijn. Eerst maakte ik een proefmodel van een witte sok die in mijn materialen-doos lag. In materialen-doos zit van alles dat ik gebruik om dingen die op komen uit te proberen. Het borduurwerk is op mijn naaimachine gedaan met iets dikker garen dan gebruikelijk. Eerst werd de boord van de tot aan het begin van de hiel opengeknipt, waarna ik de achterkant verstevigde met dunne strijkbare vlieseline. De tekst is verdeeld over vier regels. Nadat het proefmodel klaar was, stuurde ik een foto naar haar en vroeg of dit was waar ze naar op zoek was. Het viel in de smaak en ook bij de andere negen roeiers. Om de tien Personalized Rowing Socks te maken werd dezelfde methode gebruikt als voor het proefmodel. De naaimachine werd ingesteld per rij en de sokken weren rij voor rij geborduurd. Het moeilijkste om te maken was de laatste rij: elke naam heeft een andere lengte. Er kwam wat rekenwerk aan te pas om de laatste rij netjes onder de andere drie rijen te krijgen. Daarna werd de boord weer gesloten met de overlock steek van mijn naaimachine.

Personalized Rowing Socks

Personalized Rowing Socks – tijd voor dit project

Een Personalized Rowing Socks kostte mij ongeveer 2.5 uur om te borduren, de draden af te werken en de sok weer dicht te naaien.

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – the request

Thirty fabric blue Tulipomania was a request for making thirty fabric blue tulips for some guests coming to the Netherlands. It concerns a visit from Maori men and women who are coming to Leiden for a Waka meeting. Last Januari I made fifteen of these flowers when members of the Royal Student Rowing Club Njord went to New-Zealand. On October the 18th 2010 two Waka’s were transferred to ‘Museum Volkenkunde’ and members of Njord were the crew members. Both Waka’s are still for several meetings used and Njord rowers are the crew members. Every year there are several meetings are held. Sometimes members of Njord are going to New-Zealand and sometimes it’s the other way around. ‘Museum Volkenkunde’ has the Waka’s on a100-year loan and will also use the Waka’s for different nautical events in Europe to represent the Maori culture.

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – the make

Thirty fabric blue Tulipomania were also this time made of green silk for the stem and light blue silk lining for the flowers. Light blue and white are the rowing club colors of Njord. The stem has a pipe cleaner inside to give the tulip a firm base. The fabric for the flower has fusible interfacing to give it some stiffness and each flower is filled with a little bit of fiberfill to give them a more form. This time the leaves were left out. On each tulip a safety pin is sewn on so they can be worn as a broche.

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – the name

Thirty fabric blue Tulipomania is the name I gave to this project as a reminder of a period in the Dutch Golden Age when the prices for bulbs reached extraordinarily high levels. At the peak, March 1637, of the Tulipomania a single bulb could be sold for more then 10 times the annual income of a skilled craftsman. When I started making fabric tulips it concerned 7 tulips and went form 15 to 30. Wondering at what number my increasing fabric tulip making bubble collapses.

Thirty fabric blue Tulipomania – Time used for this project

Time: 18h

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – het verzoek

Thirty fabric blue Tulipomania was een verzoek om dertig blauwe tulpen van stof te maken. In dit geval waren het zowel mannen als vrouwen van de Maori stam die Leiden bezochten voor een Waka-meeting. Afgelopen januari maakte ik made vijftien van dit soort tulpen toen leden van de Koninklijke Studenten RoeiVereninging Njord naar New-Zealand gingen. Op 18 oktober 2010 zijn twee Waka’s overgedragen aan het ‘Museum Volkenkunde’ en leden van Njord waren de roeiers van deze boot. De boten zijn nog steeds in Leiden en Njord levert nog altijd de roeiers voor de boten. Museum Volkenkunde heeft de Waka’s voor 100 jaar in bruikleen en de Waka’s worden ook ingezet voor verschillende nautische evenementen in Europa om de Maori-cultuur te vertegenwoordigen.

Thirty fabric blue Tulipomania – het maakproces

Thirty fabric blue Tulipomania zijn de stelen ook deze keer weer gemaakt van groene zijde en voor de bloemen werd licht blauwe zijde voeringstof gebruikt. Lichtblauw en wit zijn de verenigingskleuren van Njord. De steel heeft voor de stevigheid een pijpenrager als basis, de stof van de bloem is verstevigd met plakvlieseline en de bloem is opgevuld met fiberfill om het zijn vorm te geven. Deze keer hebben de bloemen geen blaadje en op elke tulp is een veiligheidsspeld genaaid om hem als broche te kunnen dragenThis time the leaves were left out. On each tulip a safety pin is sewn on so they can be worn as a broche.

Thirty fabric blue Tulipomania

Thirty fabric blue Tulipomania – de naam

Thirty fabric blue Tulipomania is de naam die ik gaf aan dit project als een hint naar een periode in de Gouden Eeuw toen de prijs van tulpenbollen maar bleven stijgen. Op het hoogtepunt van deze gekte was de prijs van een tulpenbol gestegen tot wel 10 keer het jaarsalaris van een geschoolde arbeidsman. Bijna een jaar gelden begin ik met 7 tulpen, daarna weren het er 15 en nu 30. Ben benieuwd met welk aantal mijn stoffen tulpen maken gekte eindigt.

Thirty fabric blue Tulipomania – Tijd voor dit project

Tijd: 18h

Het Spaarne – Spring Race

Het Spaarne – Spring Race

Het SpaarneThe Royal Rowing and Sailing Club “Het Spaarne” organizes each year the Spring Race. It is a time race over 4.5 kilometers starting from De Ringvaart and ends at the boathouse from Het Spaarne. This year I was asked by a male team to be become there cox to steer their eight for this race. Normally I prefer rowing, but sometimes I do something outside of my own sporting experience and comfort-zone.

Elk jaar organiseert De Koninklijke Roei- en Zeilvereniging Het Spaarne de Lenterace. Het is een tijdwedstrijd over 4,5 kilometer die begint op de Ringvaart en eindigt voor het botenhuis van Het Spaarne. Dit jaar ben ik gevraagd door een mannenploeg om hun acht te sturen. Normaal gesproken roei ik liever, maar zo’n enkele keer wil ik wel eens iets doen wat buiten mijn eigen sportbeleving is.

A few weeks before the competition we started training. The training was given by a coach. Twice a week we trained to be adequately prepared for the race.

Aan de wedstrijd zijn enkele weken van training vooraf gegaan onder leiding van een coach. Tweemaal per week werd er getraind om voldoende voorbereid te zijn op de wedstrijd.

First we had to row up to the starting point: in this case, the entire race distance. This is done at low speed. At the start one has to wait for the moment of the start. Once it’s your turn they call your starting number and you can ascend slowly to the pre-start. Boats always start 15 seconds after each other. Once you’ve crossed the pre-start speed increases towards the starting point. Once arrived at the starting point the boat has reached speed, you hear “door” (which means GO) and at that moment the race has started and the clock is ticking away.

Het Spaarne rowing 8+
Just before the finish

Eerst werd er opgeroeid naar het startpunt: in dit geval de gehele wedstrijdafstand. Dit gebeurt in een rustig tempo. Daarna is het wachten op het moment van de start. Op een gegeven moment wordt je startnummer omgeroepen en kun je opvaren naar de voorstart. De boten starten steeds 15 seconden na elkaar. Je gaat dan al roeiend naar het startpunt. Als je door het startpunt gaat hoor je door en is de race voor jou begonnen.

Then it is up to the rowers to row and for me as there cox to steer the eight with no problems from start to finish. Rowers sit with their backs to the course and can’t see where they are going too or if there are any obstacles, such as tree branches or a runner-up rowing team. It’s up to the cox to steer with the handlebar the approximately 18 meter long boat safely through the race. An other problem is that not all members are equally strong in the boat. The stir in the boat is at the back, so the boat does not respond immediately to a change of course. Besides to be responsible for stirring the boat the cox also motivates the rowers during the race. During the race the attention can slip away which can result in less unity in the boat and by speaking and motivating to the rowers the cox makes sure that the rowers keeps there focus on the victory. There can be only one winner and only the winner gets a medal. In dutch we say “blik trekken” .

Het Spaarne rowing 8+

Daarna is het aan de roeiers om te roeien en voor mij als stuurvrouw om de acht zonder problemen van start naar finish te sturen. Roeiers zitten met hun rug naar de vaarrichting en zien dus niet waar zij heen roeien en ook niet of er obstakels zijn, zoals takken of een oplopende roeiploeg. Daar is dan de stuur voor om de ongeveer 18 meter lange boot veilig door de wedstrijd te loodsen. Daarnaast zijn niet alle roeiers even sterk in de boot. Het roertje van de boot zit aan de achterkant, hierdoor reageert de boot niet direct op een koersverandering. Naast het sturen van de boot zorg de stuur ervoor dat de roeiers tijdens de race gemotiveerd blijven om dat blik (zo heet bij roeiers de medaille die de overwinnaar krijgt) te kunnen trekken. Uiteindelijk is er bij roeien maar één blik en die is voor de winnaar. Zodra tijdens de wedstrijd de aandacht verslapt en de eenheid uit de boot minder wordt is het aan de stuur om met peptalk de aandacht terug te krijgen van de roeiers.

Het Spaarne rowing 8+At the day of the race it was raining but the temperature was good. During the race we had the wind in our back. The race on Ringvaart went beautiful. The passage under the bridge just before Spaarne was done without any problem.

De dag van de wedstrijd regende het, maar de temperatuur was goed. Gedurende de race hadden we rugwind. Op de Ringvaart ging alles naar wens en ook de doorvaart onder de brug vlak voor het Spaarne verliep probleemloos. De bocht van Ringvaart naar Spaarne is bijna 90 graden, maar werd perfect genomen, dankzij de inzet van de roeiers aan stuurboord. Hierdoor hadden we een perfecte uitgangspositie voor de tweede helft van de wedstrijd. Halverwege het Spaarne hadden we twee oplopers, een links en een rechts. De riemen van de rechter boot kwamen in contact met die van ons, maar het leidde niet tot grote problemen. Bij de laatste brug is er de keuze tussen het middelste gat, welke de veiligste is, maar roeimeters oplevert. Of het stuurboorgat, dat minder roeimeters betekent. Wij kozen voor stuurboord en onze boot kwam vlekkeloos onder de laatste brug door en toen restte er nog 60 halen naar de finish. Tijdens de laatste krachtinspanning van de ploeg werd de afstand tussen onze boot en twee andere boten voor ons minder. De eindtijd was 17.13.1 minuten. Dat was niet goed genoeg om te winnen. De ploeg werd 11e in een veld van 19 boten. Met een biertje namen we de wedstrijd nog een keer door en al werd er niet gewonnen over de eindtijd was men zeer tevreden.

Het Spaarne