Categorie: restje stof

A turkey for Thanksgiving

voorIn this post I showed you some leftover fabrics and today I’me going to reveal the surprise is.

In dit bericht liet ik reststof zien en vandaag laat ik zien wat het geworden is.

I had the pleasure of testing a new pattern from The Sweetbriar Sisters. They have really nice patterns for soft toys. Thursday it will be Thanksgiving and what would it be nice to give a kid a lovely soft turkey toy on this special day.

Ik was uitgenodigd om een patroon te testen voor The Sweetbriar Sisters, die erg leuke patroontjes hebben voor speelgoed van stof. Donderdag is het Thanksgiving en wat is dan leuker als ieder kind een leuk stoffen kalkoen heeft.

voor binnen xThe pattern comes in full-size seam allowance included. On every piece is written how many times to cut and out which fabric and matching notches are drafted on the pattern pieces too. The pattern has two bonus pieces: a waddle and white eye pieces. The instructions are over two pages and they are well written and with clear pictures for the more visual sewer to help you from step one until you’ve finished the turkey.

Als je het patroon besteld is het op ware grootte inclusief naadtoeslag. Op ieder patroondeel staat hoeveel keer het geknipt moet worden en uit welke stof. Ook staan er duidelijk tekens op om de diverse patroondelen goed te laten aansluiten. Daarnaast zijn er duidelijke instructies met goede tekeningen om je van stap een te begeleiden naar een in elkaar gezette kalkoen.

The sewing of the turtle was a joy. Although the foot looks a bit hard to do it was surprisingly easy. Before stuffing the legs I decided to topstitch the foot to give it a nice crisp look and I decided to do the same for the beak. The legs aren’t stuffed so when the turtle sits down on the edge of the table or bench they hang nicely and loosely down. Both father tails are attached with three large cross stitches on to the body. Tully the turtle is about 7 inches tall and looks like a happy creature. I look forward to see what the next pattern will be and perhaps to be lucky to do another testing and sewing for them.

achterHet in elkaar zetten van de kalkoen was erg leuk om te doen, zelfs de voeten waren verrassend eenvoudig. Voordat ik de vulling in de voeten deed besloot ik deze door te stikken om ze wat meer te laten uit komen. Hetzelfde deed ik met de snavel. De poten hebben geen vulling, hierdoor hangen ze lekker losjes naar beneden als de kalkoen op de rand van de tafel of bank zit. Beide verentooien zijn met drie grote kruissteken op het lijf gezet. Tully the turtle is ongeveer 18 cm lang.

If you can spare two till four hours and looking for a nice gift for Thanksgiving Tully the Turtle would make a great choice. The pattern can be found here. If you like to see all the testers makes take a look on facebook. My turtle has already found a home.

Als je twee tot vier uur over hebt en je zoekt een leuk aardigheidje voor Thanksgiving/Sinterklaas dan is Tully the Turtle misschien een leuk idee. Het patroon vind je hier en alle kalkoenen van de testers vind je op facebook. Mijn kalkoen heeft al een nieuw huis gevonden.

I wish you all a nice Thanksgiving.

Iedereen een goede Thanksgiving toegewenst.

Sinterklaas gifts part 1

IMG_2970 1The next two weeks I will be sewing all kinds of small gifts for Sinterklaas. First I made the Japanese knot bag. It’s also my November contribution to the SAL of a stash busting group. In another post I’ve shared another contribution at this group with you. These bag is going to be used as travel holiday bag. This isn’t the first fabric travel holiday bag I’ve made. One of the big advantage of a fabric travel holiday bag is that are to clean: just throw them in the washing machine, iron them and they are ready to use them again. The other advantage is that these kind of bags can be hang on a clothes hook in the bathroom so you’ve all your necessary items with you. This bag will be for a friend of mine who travels a lot. The fabric is a leftover from this project

IMG_2981 inhoudDe komende twee weken zal ik besteden aan het naaien van kleine cadeautjes voor Sinterklaas. Als eerste heb ik een een Japanse tas gemaakt. Het is tevens mijn november bijdrage voor de SAL (SewingALong) van een ‘ruim je voorraad op-groep’, waar ik al eerder melding van maakte. Deze gaat gebruikt worden als toilettas. Het is niet de eerste die ik maak. Een van de voordelen van dit soort toilettassen is dat ze makkelijk schoon te maken zijn: gewoon in de wasmachine en dan even strijken en de tas ia weer klaar voor gebruik. Een ander voordeel is dat je zo’n tas aan een kledinghaak kan hangen in de badkamer en alles bij de hand hebt. Deze tas gaat naar eenvriendin die veel reist. De reststof komt van dit project.

IMG_2977 dumpling 2The second made concerns the dumpling coin purse. This is made for an asian food lover. Sewing the dumpling together was easy, but the hardest part was the sewing of the zipper in the purse. The fabric and lining were bought more twenty years ago. Both were used for quit a few projects, especially clown related sewings. The zipper was ripped out of a discarded jacket ages ago.

Het andere project is de dumpling portemonnee. Deze heb ik gemaakt voor een liefhebber van Aziatisch eten. De portemonnee was zo in elkaar gezet, maar het inzetten van de rits was een priegelwerkje. Beide stoffen zijn meer dan twintig jaar oud en zijn gebruikt voor diverse projecten met name als clown thema’s waren. De rits is afkomstig van een oude jack.

Time used for both projects: 5h

Arbeidsuren voor beide projecten: 5uur

The pattern for the dumpling can be found here. This pattern needs a zipper of 15cm.

Het patroon voor de dumpling kun je hier downloaded en is geschikt voor een rits van 15cm.

Striped pencil skirt

voor 5 xA couple of days ago I was searching for some fabric in my leftovers for a project when our youngest daughter came into the room. She saw a piece of leftover fabric from this jacket that I made a while ago for our eldest daughter. It was my first entry for the Monthly Stitch. At that time I started buying fabric and found myself building up stash. At that point I only had two fabrics laying on the self: a tartan and a tweed fabric. The tartan has been recently used and the tweed is still on the self. I bought it for a Chanel jacket at one of my favorite fabric shops and it was really expensive. That’s perhaps the reason why it’s still on the shelf: I’m to scarred to cut it. 

Een paar dagen geleden zocht ik in mijn reststoffen voor een naaiproject toen onze jongste dochter de kamer binnen kwam. Zij zag een stuk overgebleven stof van dit jasje dat ik enige tijd geleden voor onze oudste dochter had gemaakt. Het was mijn eerste bijdrage aan de The Monthly Stitch. In die tijd begon ik ook met het kopen van stof waardoor mijn voorraad is ontstaan. Op dat moment had ik slechts twee stoffen op de plank liggen. Een tartan, die ik gebruikt heb voor een rok en een dure Chanel stof, gekocht in een van mijn favoriete stoffenwinkels. Vanwege de prijs blijft deze stof liggen.

zij bukkend xShe really liked the stripes and asked me if there was enough to make an other pencil skirt for her. Recently I made this light grey pencil skirt for her. This leftover piece of fabric also has enough stretch so it was perfect. This time she wanted a shorter version then the other one. After laying the pattern on the fabric it all became on matching the stripes on the front and back. The pattern has a repeat over a large length and the leftover fabric was just enough to get it done.

Zij vroeg ik van de restanten een kokerrok kon maken. Enige tijd geleden heb ik deze lichtgrijze rok voor haar gemaakt en ook deze stof had genoeg rek voor dit type rok. Deze keer wilde ze de rok iets korter. Tijdens het opleggen van het patroon op de stof werd alvast gezorgd dat de strepen op voor- en achterpand doorlopen. De patroonherhaling is over een grote lengte en er was net genoeg stof over.

achter xAfter cutting the skirt was basted and all the stripes had pins on both seams to match. Before sewing the skirt I did a test with some leftover to check the tension of my sewing machine and if I was using the right thread. Both must be right. Although you’ve basted the garment and pinned all the stripes matching on the seam a wrong tension and/or thread can cause no matching of the stripes on both sides and as a result a bad outcome of shifting stripes. A walking foot can also be very helpful. My Pfaff sewing machine has a IDT-system (integrated dual feed). This systeem feeds the fabric from the top and bottom at the same time. It can be used on any type of fabric. Another mistake one can make is pulling on the fabric. After sewing and turning the skirt I was pleased with the result. There was a perfect match: the stripes run beautiful through from front to back.

achter zij xNa het knippen werd de rok geregen en de strepen met spelden vastgezet. Voordat de rok werd genaaid deed ik een proef op een restlapje met de naaimachine om te controleren of de spanning en garen keuze juist waren. Al is alles geregen en zijn de strepen op elkaar gespeld een verkeerde spanning en/of garen keuze kan ervoor zorgen dat de strepen uiteindelijk verspringen. Ook als alles geregen en gespeld is, blijft voorzichtigheid geboden. Een walking foot kan uitkomst bieden. Mijn Pfaff heeft een IDT-systeem wat zorgt voor een gelijkmatig stoftransport van boven- en onderaf. Ook trekken aan de stof kan ervoor zorgen dat de strepen/patronen verspringen. Nadat de naden gestikt waren, was het resultaat uitstekend: de strepen liepen perfect door.

The skirt is finished with an elastic waistband and the hem is sewn with a twin needle.

De rok heeft een elastieke tailleband en een zoom die gestikt is met een dubbele naald

voor armen xTotal cost: Yarn € 3,50. Elastic € 1.00.

Time used for this project: cutting 0.50h, sewing 4h

Totale kosten: Garen € 3.50. Elastiek € 1.00.

Arbeidsuren voor dit project: knippen 0.50uur, naaien 4uur

Conclusion: Our daughter is very pleased with her new skirt. Although it’s the same as the light grey skirt the fabric makes the difference. She loves to wear it with boots, but also with heels. She can wear it with just a plane white or black T-shirt, but also with a black oversized sweater. With a jacket she uses it for her days at her internship. I’m pleased that this leftover fabric has become an useful garment.

Conclusie: Onze jongste dochter is zeer tevreden met haar nieuwe rok. Al is het precies hetzelfde patroon als de lichtgrijze rok de stof geeft het een totaal andere look. Zij draagt het graag met een paar laarzen maar met schoenen met hakken. Met een wit of zwart T-shirtje of een zwarte oversized trui. Met een jasje kan zij er prima mee naar haar stage. Zo heeft een reststof een goede bestemming gevonden.

Stylish accessories

foto 2 xToday my fourth and final part of the ‘Sew with Me September challenge’. After the skirt, blouse and pair of pants it was time for the finishing touch. The brief is: sew up any accessory to round out and compliment the coordinates. It could be whatever and from where ever we desire.

Na de rok, blouse en broek was het de beurt aan de finishing touch. De vierde en laatste opdracht van ‘Sew with Me September challenge’ is: naai een accessoire voor bij je outfit. Het mocht van alles zijn.

My first thought was a bag. I like big bags, because I carry a lot of things with me. The only problem is I’ve never made a handbag or shoulder-bag. The only bags I’ve made were sport bags. A bag wasn’t going to be a good choice, because I don’t have any off the materials in my stash to make a bag.

foto 4 heel xMijn eerste gedachte was een tas. Ik hou van grote tassen, omdat ik het een en ander meeneem. Het enige is dat ik tot nu toe niet verder ben gekomen dat sporttassen. Een tas was dus geen goede keus ook al omdat ik geen materiaal ervoor in huis heb.

In my closet I found a bag with some leftover fabric. One was nicely folded and came from T-shirt v2.0. The other were all kind of leftover pieces of the same fabric used for three projects: Let them sew Cake, the Paulina Top and Cake-T. Most of the times I wear scarfs. They are great in the summer to protect my neck from sunburn and in the winter to keep my neck warm when it’s chilly. The first from the nicely folded leftover was the easiest one: an infinity scarf. For the second scarf I arranged all the leftover fabric pieces, cut them into shape and finally sewed them together and the second infinity scarf was also finished.

IMG_2436In mijn kast vond ik in een tas resten stof. Een restje was netjes opgevouwen en is van dit T-shirt v2.0. Het andere was van alles wat en komt van Let them sew Cake de Paulina Top, Cake-T. Vaak draag ik een sjaal: zomers om mijn nek te beschermen tegen de zon en in de winter tegen kou. De netjes opgevouwen stof was het eenvoudigst en werd snel een cowl sjaal. Voor de tweede legde ik alle overgebleven stukken naast elkaar, knipte ze naar maat en naaide ze aan elkaar voor een tweede cowl sjaal.

knopendoos met knoopThere was also a piece of leftover tartan fabric. On the internet I found a folded rose brooch and I decided to make that so I could wear it on the grey jacket. The two layers of tartan fabric were very thick and didn’t fold easy. After four attempts and folding it slightly different then the tutorial I was pleased with the result. In the middle of the rose I sewed a button to represent he stames. The button is very old and came from my mothers button box which I inherited. On the back I sewed a brooch pin with a safety pin. 

Ook was er nog een stuk tartan sof over. Op het internet vond ik een roos broche en dat was een leuk idee voor op de grijze blazer. De twee lagen wonen stof waren erg dik en dat maakte het niet makkelijk, maar na vier pogingen was ik tevreden met het eindresultaat. In het midden waar de meeldraden van de roos zitten, heb ik een knoop genaaid. De knoop komt uit de knopendoos van mijn moeder die zij mij enige tijd geleden gaf. Na het opnaaien van de sluiting was ook dit klaar.

Total cost: Safety pin € 1,00

Time used for this project: cutting 2h, sewing 2h, hand sewing 4h

Totale kosten: sluiting € 1,00

Arbeidsuren voor dit project: knippen 2uur, naaien 2uur, met de hand 4uur

foto 7 xConclusion: Now all is done I’m very pleased with the result and the fact that all the fabric came from my stash or was leftover fabric. Since I’ve joined a Stash-busting group last May I turned 8.40m stash fabric and also a great amount of leftover fabric into wearable clothing. All different elements matches together, but there are also other pieces of clothing in my wardrobe to combine with. 

Conclusie: Nu alles af is ben ik zeer tevreden met het resultaat zeker omdat alles gemaakt is uit mijn stof voorraad en reststoffen. Sinds ik in mei lid ben geworden van een Stash-busting group is 8.40m stof uit mijn voorraad en een aardige hoeveelheid reststof kleding geworden. Alle verschillende kledingstukken gaan goed samen, maar ook met andere kledingstukken uit mijn kast.

Black pair of pants 

xIMG_0718 v xThis is part 3 of the ‘Sew with Me September challenge’. The brief is: a simple pair of pants. But what is a simple pair of pants. The skirt has a classical design and my coordinating blouse is styled the same. When I was thinking about the pair of pants I decided to use my TNT pattern. It was the easiest option with a great fit.

Dit is het derde deel van de ‘Sew with Me September challenge’. De opdracht was naai een eenvoudige broek. Mijn rok en blouse hebben een klassieke stijl en voor de bijbehorende broek dacht ik direct aan mijn vertrouwde broek patroon.

When I decided to give the blouse the black contracting details I had already found a large amount of leftover black stretchy corduroy/velvet type of fabric. By using this black fabric there came a kind of continuity going on in my coordinating clothing. The black fabric was a gift from someone who had been sewing a couple of dungarees for her children. The leftover pieces were long but not so wide. After measuring there was no way I could cut both front and back pieces as a whole. I decided to cut the front and back in half make a seam at the place of the crease in front and back. 

xIMG_0740 zij deatailDe keuze om de blouse zwarte details te geven werd gemaakt toen ik een grote hoeveelheid overgebleven zwart rekbare fluweel/corduroy stof vond. Door deze zwarte stof te gebruiken ontstaat er een lijn in de coördinerende kledingset. De zwarte stof kreeg ik van een kennis die er een aantal tuinbroeken voor haar kinderen had gemaakt. De stukken stof waren lang en smal en na het opmeten werd duidelijk dat ik het voor- en achterpand niet als geheel zou kunnen knippen. Voor- en achterpand werden door midden geknipt en nu is er een naad waar normaal de vouw zit.

The pair of pants has pockets: 2 rear patch pockets with decorative topstitching and 2 diagonal pockets on the front. Although the straight back yoke will make your waist appear wider I decided to use this of yoke just to see how it looks on me. The pair of pants is finished with a curved waistband that has interfacing to give it firmness and keep it in shape. The waistband closes with 2 buttons that came out of my box. The hem is curved: slightly lower on the front then on the back. All seams have the same decorative topstitching as the pockets.

xIMG_0721 axDe broek heeft 2 opgestikte achterzakken met sierstiksel en 2 steekzakken aan de voorkant. Ditmaal heb ik voor een rechte achterpas gekozen, alhoewel deze je taille breder doet lijken. De tailleband is in vorm gemaakt en verstevigd en sluit met 2 knopen die ik vond in mijn knopendoos. De zoom is aan de voorkant iets hoger dan van achter. Alle naden hebben hetzelfde sierstiksel bij de zakken.

When I was making the blouse I also sewed black details on the side seam at the bottom hem of the blouse. I usually wear my blouses over my pair of pants so the black piece of fabric would be a nice detail. Now it’s also more visible how the buttons are grouped on the front placket: 3 sets of 3 buttons.

Bij het maken van de blouse heb ik op de zijnaden onder aan zoom nog een klein stukje zwarte stof genaaid. Omdat ik mijn blouses meestal over mijn broek draag leek mij dit een leuk detail. Nu is ook beter te zien dat de knopen in 3 setjes van 3 op de voorkant van de blouse zitten.

xIMG_0713 A xTotal cost: Yarn € 3,50. Interfacing € 0,50. Zipper € 2,50.

Time used for this project: pattern drafting 1h, cutting 2h, sewing 8h

Totale kosten: Garen €3,50. Versteviging € 0,50. Rits € 2,50.

Arbeidsuren voor dit project: patroontekenen 1uur, knippen 2uur, naaien 8uur

Conclusion: The pair of pants match perfect with the blouse. The fabric is great and was a nice gift. It’s perfect now the weather is changing and it’s getting colder. Until now I’m really pleased with the three new pieces of clothing: I wear the blouse tucked into my skirt and over my pair of pants. Although I’m using the same pattern over and over again it’s amazing what different pockets and adding extra seams can do to give this pair if pants a total different look then all the others that I’ve made this year. Also the extra added little detail on the blouse hem works well.

Conclusie: De broek past perfect bij de blouse en de stof van de broek is prima nu het herfst wordt. Tot nu toe ben ik erg blij met mijn 3 nieuwe kledingstukken. De blouse draag in mijn rok en over mijn broek. Ofschoon ik hetzelfde patroon steeds weer gebruik door andere zakken te gebruiken en extra naden krijgt deze broek weer een totaal andere look dan de andere. Ook het detail bij de blouse zoom is zeer geslaagd.

Leftover fabric or is there way to avoid it

Working with a piece of leftover fabric is always a challenge. It’s really satisfying to find a project that fits the amount of leftover fabric and ends in a wearable garment or useful object. The question is how do leftover fabric arise and is there a way to avoid them. Although I always try to buy just enough fabric for a project there are always leftovers. Leftovers can be small, but sometimes very large. To avoid that large pieces of leftover fabrics ends in stash I try to find a use for the fabric in a short time. In my opinion there are five main reasons for large pieces of leftover fabric.. 

Het verwerken van reststof is een uitdaging. Het geeft voldoening als een project te maken valt met de hoeveelheid beschikbare reststof en resulteert in een draagbaar kledingstuk of iets anders nuttigs. Kan men het vermijden? Alhoewel ik altijd probeer net genoeg stof te kopen reststof is er altijd. Om een grote stukken reststof niet te laten eindigen in voorraad probeer ik er op de korte termijn iets mee te doen. Er zijn naar mijn mening 5 oorzaken voor grote stukken reststof.

  1. Buying to much fabric. The fabric yardage needing given by a pattern is sometimes to much. How can one avoid this: Before buying fabric for a project I make a pattern lay-out at home. 
  2. You except a deal when the seller offers you the last piece for a special price. 
  3. You bought fabric for a project, but it never comes to sewing. It becomes stash and then it’s used for a project that needs less fabric.
  4. The garment is unique and has odd shaped pattern pieces that can only lay very on-economically on the fabric. 
  5. Fabrics with a nap and/or repeating design-patterns like tartans and ginghams.
  1. Teveel stof kopen, omdat de stofopgave bij het patroon soms teveel is. Dit is te vermijden door zelf vooraf de hoeveelheid stof te bepalen.
  2. De verkoper biedt je het laatste restje aan voor een speciale prijs.
  3. De stof is gekocht voor een project, maar het blijft liggen. Een volgend geschikt project  vraagt minder stof.
  4. Het kledingstuk heeft zo’n uniek patroon dat alleen maar op een manier neer te leggen is.
  5. Stoffen met vleug en/of herhaal design zoals ruiten.

Said all this. What is more important: the result or having a minimum of leftover fabric. In the end for me: the result and for that I except sometimes a less or a more amount of fabric that’s left after making a project. And let’s be honest when someone like what you’ve made from leftover fabric it’s always nice to say: I had a small piece of fabric and after some puzzling I found a way to make it.

Dit alles gezegd hebbende wat is belangrijker: het resultaat of een minimum aan stofrest. Uiteindelijk telt voor mij het resultaat en daarom accepteer ik dat wat overblijft het af is. En als dan iemand een compliment maakt over iets wat gemaakt is van reststof dan is altijd leuk om te zeggen: Ik had nog wat over en na wat gepuzzel vond ik een manier om dit te maken.