Categorie: big 4

Big 4

Crewneck Sweater Burda 11_2015 112

Crewneck Sweater Burda 11_2015 112 – the crewneck sweater

Crewneck Sweater Burda 11_2015 112 is made of black fabric with velvet polkadots from my stash. I bought this fabric last year while I was in The Hague together with our eldest daughter. It will be Christmas within four weeks and I wanted to make something to wear on Boxing day. The dress for the first Christmas day is already hanging in my closet. Boxing day asks for a more comfortable wear and I decided that I wanted to make a top that I could wear with the trousers I had made at the beginning of this year. I also made a skirt of the same fabric so I can choose that day if I want to wear trousers or a skirt.

Crewneck Sweater Burda 11_2015 112 Crewneck Sweater Burda 11_2015 112
(meer…)

Colored Blocks Blouse or a Vintage/Retro Look Blouse

IMG_0515xvheelThis blouse is my second garment for the combination I wanted to make for the July challenge of The Monthly Stitch. My first plan was to make a tartan jacket with a pair of trousers. In my stash I have 1.5m of tartan fabric and for the matching pair of trousers I found a really lovely red stretchy fabric which I turned into jeans. The jeans was made first, because I already had a basic pattern for it. Then I started drafting the jacket and the challenge to match the tartans in the different pattern parts. A week later there wasn’t any progress, the matching failed over and over again and I decided to let it rest and make something else.

IMG_0520zijheelxDeze bloes is het tweede kledingstuk van de combinatie wat ik maakte voor de juli uitdaging van The Monthly Stitch. Mijn eerste idee was een jasje te maken van tartan met een broek. In mijn voorraad heb ik 1.5m tartanstof en de rode stof voor de bijpassende kocht ik erbij. De broek maakte ik eerst en daarna begon ik met het tekenen van het jasje en proberen om de ruit te laten doorlopen. Na een week was er geen vooruitgang met het matchen van de ruiten en ik besloot om het project te staken en iets anders te zoeken.

In my stash I found a cotton multicolored fabric which I bought two years ago to make a blouse matching with my black and brown pair of pants. The fabric has a kind of vintage/retro look. Which blouse: I can’t remember anymore. In my opinion the fabric fitted the brief of the July challenge. The fabric is cotton and has a shine on the right side.IMG_0510xaheelIn mijn voorraad vond ik een lap meerkleurige katoenen, vintage/retro styled stof dat ik twee jaar gelden had gekocht om ere een bloes van te maken voor bij mijn zwarte en bruine broeken. Welke bloes ik toen voor ogen had weet ik niet meer, maar de stof paste bij het thema van de maand.

I decided not to make a blouse from a pattern I had already used before. In my mind I had a kind of short fitted jacket like blouse and it would be nice if it had an asymmetrical closure and would appeal to a vintage/retro design to match the fabric. This weekend we had a summer storm coming over and it really was bad wether: heavy rainfall and storm. The perfect moment to find inspiration on the internet where I found this blouse from Burda. This one was my choice and I purchased it.

Ik besloot geen bloes te maken van een patroon die ik al eens eerder had gebruikt. Mijn idee was om een bloes/jasje met een asymmetrische sluiting te maken met een vintage/retro uitstraling passend bij de stof. Dit weekend werd Nederland geteisterd door een zomerstorm met veel regen en harde wind: het uitgelezen moment om op internet op zoek te gaan naar een bloes. Bij Burda vond ik wat ik zocht.

IMG_1927The blouse came easy together. The fabric was nice to work with. After reading some reviews from other sewers who used this pattern and doing my own measurements I decided to make gathers in the sleeve head, raising the neckline 1cm, make the shoulder longer, the blouse 2,5cm longer, buttonholes to close the blouse and used elastic with a button instead of binding tapes. At the place where the buttons are sewed I used a piece of interfacing which his stitched with a small and narrow zigzag stitch at the back. When I sewed the button on the front I sewed a backing button at the same time. The buttons came from the sewing box from my mother.

IMG_1928

De stof was makkelijk te naaien. Na het lezen van ervaringen van andere naaisters die dit patroon hadden gebruikt en wat nameten, besloot ik om de mouwkop in te rijgen, de voorkant van de hals 1cm te verhogen, de schoudernaad te verlengen, de bloes 2,5cm langer te maken, knoopsgaten te maken om de bloes te sluiten en elastiek met een knoop te gebruiken in plaats van strikbanden. Op de plaats waar de knopen zouden komen heb ik de stof verstevigd. De knopen zijn er aangenaaid met een extra knoop aan de achterkant. De knopen komen uit de naaidoos van mijn moeder.

Total cost: Fabric €15,00. Yarn €3,50. Interfacing €0,50. Pattern €3,99.

Time used for this project: cutting 1h, sewing 6h

Totale kosten: Stof: €15,00. Garen €3,50. Versteviging €0,50. Patroon €3,99.

Arbeidsuren voor dit project: knippen 1uur, naaien 6uur

IMG_0500vxConclusion: I really like the combination of the blouse and the jeans. The blouse looks beautiful and has for me the right vintage/retro feeling where I was looking for and the fit is perfect. The closure inside with the elastic and button makes it less bulky then tying binding tapes. The elastic makes it also more pleasant to wear because it can stretch a bit.

Conclusie: De bloes en jeans passen goed bij elkaar. De bloes heeft precies de vintage/retro look waar ik naar op zoek was en zit perfect. Het elastiek in plaats van strikbanden geeft wat rek waardoor de bloes plezierig draagt en zit.

LBJ with a twist

IMG_1407 IMG_1409 IMG_1427

Our youngest daughter loves to wear jacket. This red chanel jacket was made almost 4 months ago. This time she wanted a black jacket with a kind of animal print lining which she saw when we buying lining for 4 in a row. The black fabric for the LBJ (Little Black Jacket) is a little bit stretchy.

Onze jongste dochter houdt ervan om jasjes te dragen. Dit rode chanel jasje heb ik bijna 4 maanden geleden voor haar gemaakt. Deze keer wilde zij graag een zwarte jas met een soort tijgerprintje als voering. De voering zag zij toen wij voering gingen kopen voor 4 op een rij. De zwarte stof voor de LBJ (Little Black Jacket) is een beetje elastisch.

IMG_1438

Our youngest decided she wanted to cut her own jacket and although we used the same pattern as for the red jacket, something went wrong. When I had basted the LBJ-jacket and our daughter was fitting the jacket it was too narrow. Both jackets and the pattern were measured and measured and this jacket was missing 3 cm on each side at the center front. I hang the jacket away for a couple of days to work on a solution. Then I came with the idea to sew a band to shift the center front 3 cm. To turn the solution into an eye-catcher, I decided to make a piping of the lining and stitch it between the front and the band. I had to cut the band almost on the bias because I hadn’t enough fabric to cut it on the grain-line.

IMG_1433

Onze jongste dochter wilde zelf haar jasje knippen en hoewel we hetzelfde patroon gebruikte als voor het rode jasje is er iets mis gegaan. Toen ik het LBJ-jasje geregen had en onze dochter het paste bleek dat de voorkant van het jasje te smal te zijn. Beide jasjes en het patroon zijn nagemeten en er bleek bij dit jasje 3 cm aan beide zijde aan de voorkant te ontbreken. Ik liet het jasje een paar dagen hangen om over een oplossing na te denken. De oplossing werd een bies bestaande uit een extra strook stof om zo de middenvoornaad 3 cm te kunnen verschuiven. Om er een blikvanger van te maken besloot ik een piping van de voering te maken en deze tussen het voorpand en de bies te stikken. De bies is bijna schuin van draad geknipt in plaats van recht van draad, omdat de stof bijna op was.

IMG_1405

Because the fabric of the jacket is a little bit stretchy, I made a pleat in the lining in the center back to make it a little more comfortable to wear. The jacket has a coat loop, made from the lining fabric, in order to hang it on a peg hook. The back pleat and coat loop are finished with a decorative stitch.

De stof van het jasje een beetje rekbaar is heeft de voering een plooi in het midden van de rug om het een beetje meer draagcomfort te geven. Het jasje heeft een mantellusje, gemaakt van de voeringstof, om het aan een kapstokhaak op te kunnen hangen. Zowel de plooi als het mantellusje zijn afgewerkt met een decoratieve steek.

IMG_1406

Total costs: Black fabric €15,00. Lining €4,50. Yarn €2,50. Interfacing €0,50. Shoulder pads €1,50. BURDA was already bought.

Time used for this project: cutting 2h, sewing 10h

Totale kosten: Zwarte stof € 15,00. Lining € 4,50. Garen € 2,50. Interfacing € 0,50. Schoudervullingen € 1,50. BURDA was al eerder gekocht.

Arbeidsuren voor dit project: knippen 2uur, naaien 10uur

Conclusion: She’s very happy with her new LBJ-jacket and loves the twist on the front with the piping. Although the cutting mistake turned into a nice detail I hope to avoid this kind of mistakes in the future. Although I’ve been sewing for many years and how many things I’ve made, sewing is something you can’t do as a routine.

Conclusie: Ze is blij met haar nieuwe LBJ-jasje en vindt het detail aan de voorzijde superleuk. Hoewel het verkeerd uitknippen goed heeft uitgepakt en er een leuk detail uit is ontstaan probeer ik voor de toekomst dit soort onvoorziene zaken te voorkomen. Voor mij geldt iedere keer weer hoeveel ik ook genaaid heb routine wordt het nooit.