Searching for "gifts"

EiWeih Nikolaus for small gifts

There isn’t a big difference between Sinterklaas and Father Christmas. Both are spend with family and friends. Often presents are found near the fire place or under the Christmas tree. These Presents can be big or small, cheap or expensive.
Children in the Netherlands are allowed to put a shoe near the fire place in the evening a few times before the fifth of December. Then they sing a song or two and the next morning the find a small gift (some sweet, pencils, a pair of socks) in their shoe.
Christmas stockings are for Christmas and they usually hang above the fire place. Father Christmas fills them with small gifts and one can find many of these so called ‘stocking fillers’ in lots of shops.

EiWeih Nikolaus for small gifts

Two homemade babyshower gifts

Our youngest daughter asked me a while ago if I could make a gift for het sister in law who was expecting her second child. Her sister in law is always admiring the clothes I made for my daughter. Flattered by this words so obviously I couldn’t refuse her request. The parents already knew it was going to be a boy again. Our youngest daughter had no suggestions so I started looking for inspiration. And then I saw this giant sloth on Instagram tegen een luiaard aan in de vorm van een knuffeldoek. I already had this pattern because I came across it while I was looking for patterns to make a soft toy sloth. After printing and finding fabrics I could start making it. Finally I ended making Two homemade babyshower gifts.

Two homemade babyshower gifts


Gifts from Sinterklaas

IMG_3139Celebrating Sinterklaas is always a joy for children but also for adults. On the evening of December the fifth adults give each presents in the name of Sinterklaas. Usually the presents have a poem and sometimes the present is given in the form of a surprise. The poem can have all kinds of subjects. Sometimes a poem is about peculiarities, someone’s hobby or sport or perhaps an encouragement to finish something. Poems are read out load so everyone can hear it. A poem can have a little bit teasing in it, but it never is cruel.

Sinterklaas vieren is leuk voor jong en oud. Volwassenen geven elkaar op 5 december cadeautjes uit naam van Sinterklaas. Meestal hebben de cadeautjes een begeleidend gedicht en soms zijn ze verpakt in een surprise. Het gedicht kan allerlei onderwerpen hebben. Het kan iets zeggen over iemands eigenaardigheid, iemands hobby of sport of het kan een aanmoediging zijn voor iets. Gedichten horen voorgedragen te worden. het gedicht mag plagerig zijn, maar nooit gemeen.

Lootjes trekken

Most people ‘trekken lootjes’. This means that everybody who will be present on December the fifth  draws a small piece of paper that has a name on it from another person. Sometimes there’s also a present suggestion written down on it. And Dutch wouldn’t be Dutch there’s also made an agreement about how much there will be spend for one present. ‘Lootjes trekken’ usually happens two to three weeks before the actual date. Everybody has enough time to buy the presents, to write a poem and make the surprise. There are all kind of variations on this theme.

De meeste mensen trekken lootjes soms met een cadeau suggestie erop. Echte Nederlanders spreken daarnaast ook nog maximaal bedrag af wat een cadeautje mag kosten. Lootjes worden meestal twee tot drie weken van tevoren getrokken, zodat iedereen genoeg tijd heeft om het cadeautje te kopen, een gedicht te schrijven en de surprise te maken.

My sewing related present

Schermafbeelding 2015-12-07 om 16.53.28In our family we always “trekken lootjes’, with a gift suggestion on it. My gift suggestions (surprisingly) are almost always sewing related. This year I asked for the Merchant&Mills needle threader. Merchant&Mills sells quality sewing supplies. Their pins are highly recommended. Luckily  for the person who drew me (and also for me) there’s a Stik&Stof  shop in Leiden that sells Merchant&Mills supplies.

Bij ons in de familie trekken we altijd lootjes met cadeau suggestie. Die van mij zijn, verrassend genoeg, bijna altijd aan het naaien gerelateerd. Dit jaar had ik de draadinsteker van Merchant&Mills erop staan. Merchant&Mills hebben kwaliteit artikelen en met name de spelden zijn een aanrader. Gelukkig voor de persoon die mij getrokken had (maar ook voor mij) is er  Stik&Stof in Leiden die artikelen van Merchant&Mills verkoopt.

Enjoyable evening

This year we celebrated Sinterklaas on December the sixth. First we eat a simple dinner and then the fun begins with the unpacking of the presents. It’s always a surprise to hear what kind of poem everybody has been writing. We had a enjoyable evening with lovely poems. Everybody loved my handmade gifts and I’m very happy with my new sewing toy.

Dit jaar vierden we Sinterklaas op 6 december. Vooraf eten we een makkelijke avondmaaltijd en daarna is tijd om de cadeautjes uit te pakken. Het blijft altijd spannend om te horen wat iedereen voor elkaar geschreven heeft. We hadden gezellige avond met leuke gedichten. Iedereen was blij met de handgemaakte cadeautjes en ik ben in mijn nopjes met mijn nieuwe speeltje.

Sinterklaas gifts part 3

IMG_3087xxgsFor our eldest daughter I’ve knitted two extra pair of socks: the non felted slippers and the simple garter stitch slippers. In this how to keep toes warm post I told about her operations. Within two weeks the second operation will take place on her other leg.

Voor onze oudste dochter heb ik twee paar extra sokken gebreid. De non felted slippers en the simple garter stitch slippers. In dit bericht vertelde ik al over haar beide beenoperaties en binnen twee weken wordt het andere been geopereerd.


Sinterklaas gifts part 1

IMG_2970 1The next two weeks I will be sewing all kinds of small gifts for Sinterklaas. First I made the Japanese knot bag. It’s also my November contribution to the SAL of a stash busting group. In another post I’ve shared my stylish accessories contribution at this group with you.

De komende twee weken zal ik besteden aan het naaien van kleine cadeautjes voor Sinterklaas. Als eerste heb ik een een Japanse knooptas gemaakt. Het is tevens mijn november bijdrage voor de SAL (SewingALong) van een ‘ruim je voorraad op-groep’, waar ik al eerder deze accessoires voor maakte.

The Japanese knotted bag perfect as travel holiday bag

This bag is going to be used as travel holiday bag. This isn’t the first fabric travel holiday bag I’ve made. One of the big advantage of a fabric travel holiday bag is that are to clean: just throw them in the washing machine, iron them and they are ready to use them again. The other advantage is that these kind of bags can be hang on a clothes hook in the bathroom so you’ve all your necessary items with you. This bag will be for a friend of mine who travels a lot. The fabric is a leftover from this 50s styled blouse

IMG_2981 inhoudDeze gaat gebruikt worden als toilettas. Het is niet de eerste die ik maak. Een van de voordelen van dit soort toilettassen is dat ze makkelijk schoon te maken zijn: gewoon in de wasmachine en dan even strijken en de tas ia weer klaar voor gebruik. Een ander voordeel is dat je zo’n tas aan een kledinghaak kan hangen in de badkamer en alles bij de hand hebt. Deze tas gaat naar eenvriendin die veel reist. De reststof komt van deze 50s style zwart/witte blouse.

Dumpling Coin Purse

IMG_2977 dumpling 2The second made concerns the dumpling coin purse. This is made for an asian food lover. Sewing the dumpling together was easy, but the hardest part was the sewing of the zipper in the purse. The fabric and lining were bought more twenty years ago. Both were used for quit a few projects, especially clown related sewings. The zipper was ripped out of a discarded jacket ages ago.

Het andere project is de dumpling portemonnee. Deze heb ik gemaakt voor een liefhebber van Aziatisch eten. De portemonnee was zo in elkaar gezet, maar het inzetten van de rits was een priegelwerkje. Beide stoffen zijn meer dan twintig jaar oud en zijn gebruikt voor diverse projecten met name als clown thema’s waren. De rits is afkomstig van een oude jack.

Time and Costs

Time used for both projects: 5h

Arbeidsuren voor beide projecten: 5uur

I made a sewing pattern for the dumpling coin purse. This pattern is for free and needs a zipper of 15cm.

Ik maakte een patroon voor de dumpling coin purse. Het is gratis en je hebt een rits van 15cm nodig.

Father Christmas brings surprises

Sinterklaas has almost arrived in our part of the world but Christmas isn’t far away either. Time to start thinking about what to make for Christmas. Last year I shared some ideas for homemade gifts but also two lucky pigs. These pigs both had a zipper with a kind pocket for a small gift or money. This year I made a Father Christmas brings surprises. A great idea for kids to hide a small gift for them inside. I came across this pattern at Pinterest when I was looking for ideas to make for Christmas besides my wrath. But this Nikolaus Tasche looked so cute that I decided to make this one first.

Father Christmas brings surprises


Patty Doo Geo-Bag denim version

In the meantime it is almost halfway October. Time to start making homemode gifts for the coming holidays. I set the Patty Doo Geo-Bag on my ‘sewing ideas for Sinterklaas and Christmas list’ as soon as this pattern was alive. This Patty Doo Geo-Bag is such a genius pattern. You fold an odd shaped piece of fabric, stitch a seam, fold again and like matching it begins to look like a bag. This pattern comes in two sizes. A big size to make a toiletry bag and a smaller version for a cosmetics bag. I made my version of a discarded jeans and dress shirt.

Patty Doo Geo-Bag denim version


RDC Manteau Gerard tussenjas uitvoering

Deze RDC Manteau Gerard tussenjas uitvoering is gemaakt naar aanleiding van een Sew Challenge uitdaging. Ik gaf het bij de Crafty Kooka luiaard al aan dat de volgende PDF-patroon van de ‘plank’ was gehaald. Blogrevolution en ik vormen voor deze uitdaging een koppel. Zij gaf mij de volgende drie criteria:
– een stof uit je kast
– een nog niet gebruikt patroon voor een jas
– verwerk een rits

RDC Manteau Gerard tussenjas uitvoering

Het RDC Manteau Gerard patroon was één van mijn cadeautjes tijdens Sinterklaas 2015. De stof lag nog langer op de plank. Deze stof heb ik ooit gekocht om er een zogenaamde tussenjas van te maken. Hierdoor waren de eerste twee criteria alvast ingevuld.
Een tussenjas is een prima oplossing voor het grillige Nederlandse weer tijdens de lente en herfst. Dit jastype is niet zo dik gevoerd als de winterjas maar de stof is dikker dan die van een regenjas.

RDC Manteau Gerard tussenjas uitvoering


RDC Manteau Gerard Spring coat version

This RDC Manteau Gerard Spring coat version is also made for a sewing challenge. You could read it in my Crafty Kooka sloth blogpost that the next make would also be made of a PDF-pattern from my stash. Blogrevolution and I are a duo for this challenge. She gave me the following three criteria:
– use a fabric from your stash
– a never used coat pattern
– use a zipper

RDC Manteau Gerard Spring coat version

The RDC Manteau Gerard pattern was a Sinterklaas 2015 gift. This wollen fabric was bought about four years ago. I bought this fabric to make a Spring coat. By choosing both two criteria were already filled in.
A Spring coat is perfect solution for the erratic Dutch weather during the Spring and Autumn. The Spring coat has a light weighted lining and can be made of a light weighted wollen fabric.

RDC Manteau Gerard Spring coat version


homemade Flosstyle Babies First Toys

Melissa Evans is the host of the Breaking Ground Tour. The rules are simple. You’ll be Breaking Ground by sewing a pattern from a new to you pattern designer/company, a lesser known pattern company. That can be preferably an Indie pattern, but if you’ve never sewn from one of the big four this is good choice as well. My first contribution was made from a Kwik Sew pattern but for my second contribution I used a Flosstyle pattern. Flosstyle offered free patterns for Breaking Ground Tour participants. I decided to accept the offer and took a look at the Flosstyle website. The Flosstyle Babies First Toys looked so cute and making a few would be my second entry. You can see below all my homemade Flosstyle Babies First Toys.

homemade Flosstyle Babies First Toyshomemade Flosstyle Babies First Toyshomemade Flosstyle Babies First Toys


maandelijkse zelfmaak voornemens 2018 Januari update

Zoals ik als schreef in mijn maandelijks voornemen op naai- en/of blogvlak blogpost zou januari in het teken staan van een ander. Ik gaf aan een compleet baby setje in maat 56 voor Stitching Creatief voor Babyspulletjes maken en een chemomutsje, sleutelhanger en tasje voor Stitching BriBos te gaan maken. Tijd dus om te laten zien wat ervan geworden is in deze maandelijkse zelfmaak voornemens 2018 Januari update.

maandelijkse zelfmaak voornemens 2018 Januari update


Zelfgemaakte portemonnee

De afgelopen twee jaar heb ik voor de familie van alles gemaakt voor Sinterklaas maar dit jaar schiet het er helaas bij in. Dergelijke presentjes maken kost veel voorbereiding. Het Kerstproject van afgelopen oktober erg leuk was om te doen maar nam veel tijd in beslag. Ondertussen is het december geworden en ben ik bezig om diverse zaken af te ronden. Eén daarvan is ‘verzoekjes en beloften’. Deze zelfgemaakte portemonnee is een vervolg op de Back2School Jeanius Lapjeskat potloden etui. Ik deed een soort van belofte/toezegging aan iemand die een commentaar achterliet bij de etui. Ik vertelde dat de kat nog een keer in een andere versie te zien zou zijn als cadeau voor Sint of Kerst. Sinterklaas nadert. Ben je nog op zoek naar een leuk idee om een kattenliefhebber te verrassen dan is deze zelfgemaakte portemonnee misschien wel een idee. Je maakt deze portemonnee in één avond.

Zelfgemaakte portemonnee

There is also an English version. Please scroll to the end of the Dutch version.


Homemade Activity Teaching toys

We now will make some Homemade Activity Teaching toys. I wanted to make a rag doll for a girl and a fabric car set for a boy. Our eldest daughter advised me to make gender neutral toys. Gender neutral is a hot item and some warehouses are now advertising with gender neutral marketing. Time to let my first idea go and after a while I came up with the idea of Homemade Activity Teaching toys. When our daughters were small they both had a plastic bag that was filled we all kinds of games, books and toys to keep them busy while we were traveling. I made three of this type of Homemade Activity Teaching toys. Two they can play on their own and one to play together.

Homemade Activity Teaching toys

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.


Red Jeans Homemade Christmas Stocking

Christmas is only 84 sleeps away. Time to think about gift ideas, stocking fillers, Christmas stockings to put them in, decorations and other fun homemade items. I show this month some homemade Christmas ideas and I start with a Red Jeans Homemade Christmas Stocking. I’m not only making Christmas ideas. Sue Stoney will also show and share some lovely decoration.

Red Jeans Homemade Christmas Stocking

Er is ook een Nederlandse versie. Deze vind je aan het eind van de Engelse tekst.


Februari roundup bucket list 2017

Februari roundup bucket list 2017 is about what I did during the second month of 2017 with my fifteen items on my 2017 bucket list. I’ve been sewing, started knitting and the daily cooking but also kept walking and we’ve visited two museums.

Februari roundup bucket list 2017 – cooking

I’ve used some of the recipes that came from the magazine I showed last month. The leek clafoutis was made twice because everyone loved it. I also started baking something sweet each week. The ‘Boer zoekt Vrouw’ show started two weeks ago and just like last year I make something sweet. All recipes are chosen from the countries were the farmers are living. You can read about all my makes when the farmers have chosen the one they will hopefully share the rest of their life with.

Februari roundup bucket list 2017

Februari roundup bucket list 2017 – The knitting

One of the bucket list items is to knit at least one item using yarn from my stash. I started almost three weeks ago and I’m using this pattern. The shawl will be rectangle but without the triangulair beginning and end. This shawl has short rows sections. Knitting short rows is something I’ve done only once so this a real challenge for me.

Februari roundup bucket list 2017


Rabbit Fabric Morning Robe 

Rabbit Fabric Morning Robe is made for our youngest daughter. She loves rabbits and a while ago I made two sleep shirts for her using rabbit fabric. I also made this crazy apron and this lovely cushion for her. She was in need for a new morning robe. I found some lovely blue rabbit fabric that felt soft and warm last year and seems to be perfect to make a new morning robe. Cotton and polyester is the base of this fabric combined with 4% Elasthan. The inside has fine soft alpine fleece. I finally had time to draft a pattern and started sewing.

Rabbit Fabric Morning Robe  Rabbit Fabric Morning Robe 


10 afgeronde naaiprojecten voor 1 januari 2017

10 afgeronde naaiprojecten voor 1 januari 2017 – het begin

10 afgeronde naaiprojecten voor 1 januari 2017 begon voor mij op 20 november. Ik heb een stoffenvoorraad die ook nog aangevuld is met afgedankte kleding. Uitdagingen om beide te verwerken zijn dan ook erg welkom. Het verhaal op dit blog bood mij weer eens een goede motivatie om de laatste 6 weken van 2016 met deze uitdaging te vullen. Sinds een paar jaar maak ik altijd het een en ander voor Sinterklaas. De belofte aan mijn echtgenoot om voor hem weer een paar T-shirts te maken stond ook nog. Ik had dus wel een paar naaiprojecten staan waar ik deze 10 afgeronde naaiprojecten voor 1 januari 2017 uitdaging mee kon invullen.

10 afgeronde naaiprojecten voor 1 januari 2017

Please scroll down to read the English version


Jeanius Laptop Cover

Jeanius Laptop Cover – the idea

Jeanius Laptop Cover is made for our youngest daughter. She recently bought a new laptop that was a little bit smaller then her previous one. Time for a new laptop cover. I already told in this post that I want to reuse discarded clothes to make the homemade Sinterklaas gifts. I still had some parts left of a jeans that used to be worn by her. After some careful planning I had an idea how to cut it but also how I could use some other parts of the jeans like the coin pocket and belt loops.

Jeanius Laptop Cover


Happy Saturday Evening Family Meal

Happy Saturday Evening Family Meal – the tomato soup

Happy Saturday Evening Family Meal started with tomato soup. Both our daughters decided to were home this weekend so we had a kind of family meal together. Our daughters love a cup of soup and a favourite is homemade tomato soup with meatballs. I started baking two onions and after they were caramelised I added four grated cloves of garlic. As soon as the garlic was coloured I added one big tablespoon of flower and after two minutes three liter of vegetable stock was added. Then a a tin chopped tomatoes, a 500 ml a pack of tomato pulp and a large ton of tomato paste was added. The soup was almost ready after a good stir. Now I had to make some meatballs. I decided to spice the meatballs with sweet chilisaus. The tomato soup was served with two sweet pointed peppers cut into small slices.

Happy Saturday Evening Family Meal


Two Women’s Sleep Shirt

I made these two Women’s Sleep Shirt for our youngest who loves to sleep in a shirt. She also loves rabbits. I made some handcrafted items with a rabbit theme for Sinterklaas and Valentine. She wanted fabric with images of rabbits on it. Finding that kind of fabric wasn’t easy. When I was searching for elastic for the boxer shorts I came across a fabric shop where I saw a couple of fabrics with images of rabbits on it. .

Two Women's Sleep Shirt - the request

Ik maakte deze Two Women’s Sleep Shirt  voor onze jongste dochter die ervan houdt om in een shirt te slapen. Ook vindt zij konijntjes erg leuk. Voor Sinterklaas en Valentijn maakte ik ook al eens wat met konijntjes voor haar. Het vinden van de juiste stof was een uitdaging. Terwijl ik op zoek was naar elastiek voor de boxer shorts liep ik in een stoffenwinkel tegen stof aan met konijnen erop.

Two Women's Sleep ShirtTwo Women's Sleep Shirt


Free downloads

Making the patterns and writing the tutorials takes lots of my free time. I love making them and share them with you. You can use the patterns and tutorials to make items for personal use or some gifts but you’re not allowed to the patterns and/or tutorials for workshops. Please respect my work and creativity.

Free downloads – Een woord vooraf

Ik steek veel van mijn vrije tijd in het maken van de patronen en de (bijbehorende) instructies. Ik deel beide graag met jullie. Je mag beide dus van harte gebruiken om voor jezelf iets te maken of voor anderen maar je mag beide niet gebruiken voor naailessen of workshops. Respecteer mijn creativiteit.

Free downloads – patterns

Free downloads is the place where you can find a link to download a free pattern and instructions. Please be so kind if you use one of my free patterns or instructions to make a link to the original post. I also love to see your version. I’m not a professional skilled pattern making and if you find an error in the pattern and/or instruction all comments and/or feedback on the pattern and/or the sewing instructions are welcome to improve pattern and instructies.

Free downloads – patronen

Free downloads is de plek waar je gratis patronen kunt vinden. Door te klikken op hier worden de bijbehorende documenten geopend. Als je een van mijn gratis patronen/instructies gebruikt zou ik het op prijs stellen als je een link plaats naar mijn originele bericht. Ik vind het ook leuk om jouw versie te zien. Ik heb geen opleiding gevolgd voor het maken van patronen: mocht je onvolkomenheden aantreffen in een patroon en/of instructies dan hoor ik het graag, zodat ik het kan aanpassen.

Zelfgemaakte portemonnee handgemaakte portemonnee
pattern and tutorial for the handmade purse
patroon en naai-instructies voor de handgemaakte portemonnee

Two Homemade Good Luck Pigs Homemade decoration pig
Pattern for the Homemade decoration pigTutorial for the Homemade decoration pig.
Patroon voor de Homemade decoration pigNaai-instructies voor de Homemade decoration pig.

Two Homemade Good Luck Pigs Rag doll pig
Pattern for the rag doll pig. Tutorial for the rag doll pig.
Patroon voor de rag doll pigNaai-instructies voor de rag doll pig.

Fox Travel Neck Pillow Fox Travel Neck Pillow
Pattern for the Fox Travel Neck Pillow. Tutorial for the Fox Travel Neck Pillow.
Patroon voor de Fox Travel Neck Pillow. Naai-instructies voor de Fox Travel Neck Pillow.

Homemade Activity Teaching toys Marble maze/knikker geduldspelletje
Pattern for the heart shaped marble maze. Tutorial for the heart shaped marble maze.
Patroon voor het knikker geduldspelletje. Naai-instructies voor het knikker geduldspelletje.

Homemade Activity Teaching toys Spy game/zoekspelletje
Pattern for the Spy game. Tutorial for the Spy game.
Patroon voor het zoekspelletje. Naai-instructiesvoor het zoekspelletje.

Homemade Activity Teaching toys TicTacToe/BoterKaas&Eieren
Pattern for the TicTacToe. Tutorial for the TicTacToe.
Patroon voor het BoterKaas&Eieren. Naai-instructies voor het BoterKaas&Eieren.

Red Jeans Homemade Christmas Stocking Christmas stocking from a discarded jeans (shorts)
Pattern for the Christmas stocking. Tutorial for the Christmas stocking.
Patroon voor de Kerstsok. Naai-instructies voor de Kerstsok.

Back2School Homemade Jeanius Lapjeskat potloden etui Jeanius Lapjeskat potloden etui
Patroon en naai-instructies voor de Jeanius Lapjeskat potloden etui.
Pattern and tutorial for the Jeanius Lapjeskat pencel case.

Theo overhemd klassieke versie pattern new hem
Pattern for the new hem for Zonen09 Theo overhemd.
Patroon voor de nieuwe zoom voor het Zonen09 Theo overhemd.

Faux leather detailed pencil skirt Dartless pencil skirt Faux leather detailed pencil skirt
How to draft a pencil skirt English version
Hoe teken je een kokerrok Nederlandse versie

Pentagonal Star Decorated Clutch Pentagonal Star Decorated Clutch
Pattern and instructions for a home-made Pentagonal Star decorated clutch.
Patroon en naai-instructies voor een zelfgemaakte clutch met een Pentagonal Ster.

Four Mens Boxer Shorts Boxer short No.1
Pattern for a male Boxer short.
Patroon voor een mannen Boxer short.

knitted scarf from chunky yarn Big Bold Beauty
Big Bold Beauty shawl knitting pattern
Big Bold Beauty shawl breipatroon

sewing dumpling pouch Dumpling Coin Case
Pattern for the Dumpling Coin Case
Patroon voor de Dumpling Coin Case

Free downloads – Instructions

Here you can find  a link to download instructions. Click on the name beside the photo and you can the read the post. Please be so kind if you use one of my instructions to make a link to the original post. I also love to see your version and if you’ve another way I also would love to hear from you. I’m not a professional skilled pattern making and if you find an error in the pattern and/or instruction all comments and/or feedback on the pattern and/or the sewing instructions are welcome to improve pattern and instructies.

Free downloads – Instructies

Hier kun je downloads naar instructies vinden. Klik op de naam bij de foto en je kunt het bijbehorende bericht lezen. Als je een van mijn instructies gebruikt zou ik het op prijs stellen als je een link plaats naar mijn originele bericht. Ik vind het ook leuk om jouw versie te zien, dus als je een andere methode hebt dan hoor ik het graag. Ik heb geen opleiding gevolgd voor het maken van patronen: mocht je onvolkomenheden aantreffen in een patroon en/of instructies dan hoor ik het graag, zodat ik het kan aanpassen.

Striped Maxi Tank Dress becomes Breton Top Striped Maxi Tank Dress becomes Breton Top
Tutorial for the Striped Maxi Tank Dress becomes Breton Top
Naai-instructies van de Striped Maxi Tank Dress becomes Breton Top

 Oversized Top becomes wearable V-neck Top
Tutorial for the Oversized Top becomes wearable V-neck Top
Naai-instructies voor de Oversized Top becomes wearable V-neck Top

Theo overhemd korte mouwen versie Fake short sleeve cuff construction
How to make a Fake short sleeve cuff construction
Hoe maak je een nep omgeslagen boord voor een overhemdmouw

Theo overhemd klassieke versie hem making
Tutorial for hem making in a dress shirt
Hoe stik je een zoom van een overhemd

Theo overhemd klassieke versie gusset
Tutorial how to sew a gusset
Naai-instructies voor het maken van een inzetstukje in de zoom van een overhemd

Faux leather detailed pencil skirt Faux leather detailed pencil skirt

Sewing Sinterklaas gifts 2016 The red cat
Tutorial how to make a Red Cat from a felted sweater
Kat maken van een vervilte rode trui

Feminien Coin Pocket Jeans Chino using bias band for pocket and waistband
Tutorial finishing pocket and waistband with bias band
Naai-instructie voor het afwerken van zak en tailleband met biaisband

New year and good intentions

Just like many others I always start each new year with some good intentions. Last year I wrote my intentions down on a bucket list. It had ten items and four of them are done. Starting my website/blog was one of them, another one was sewing a Chanel jacket.

Ieder jaar begint met goede voornemens. Vorig jaar heb ik tien voornemens op een bucket list geschreven. Een website/blog starten was er een en een ander was een Chanel jacket maken.

The bucket list

Seven goals were scored. Two 2015-items are now on the list for this year. How to deal with my stash fabrics is one of the eight new items. Another thing I want to tackle this year are my never used sewing magazines and sewing patterns. This year I will try to use only patterns that I already have or drafted by myself.

Uiteindelijk heb ik er zeven weg kunnen strepen. Twee staan er nu op de lijst voor dit jaar zo ook hoe ga ik om met mijn stoffen voorraad. Daarnaast ga ik kleding maken uit mijn nooit gebruikte naaitijdschriften en patronen.

My fabric stash

Last year I joined a stash-busting-group and also a stash-busting-SAL-group on Facebook. When I joined the first group I had about 35m of fabric in my closet. Now with start of 2016 there’s exactly 32.75m of fabric in my closet. There is also one large supermarket shopping bag with pieces of leftover fabric and one shelf of discarded clothes. One can say: ‘I’ve lost 2.25m fabric’. My sewings tells another story. Some of my stash fabric turned into clothes, but I also added some new fabrics to my stash.

Vorig jaar ben ik lid geworden van een stash-busting-groep en ook van een stash-busting-SAL-groep op Facebook. Bij de start had ik 35m in mijn kast. Nu bij het begin van 2016 heb ik precies 32.75m aan stof in mijn kast. Daarnaast heb ik nog een grote supermarkt tas vol met restanten en een plank vol met afgedankte kleding. Je zou kunnen zeggen er is 2.25m minder op de plank. Mijn gemaakte kleding vertelt iets anders. Sommige stoffen uit mijn voorraad is kleding geworden, maar er is ook nieuwe voorraad bijgekomen.

How can I avoid a fabric stash?

Where to start. How can I avoid that there’s more fabric coming in then going out in 2016. Pin photo’s on the closet door to remind me of what’s already there? Staying away from fabric shops and fabric markets? When I started sewing my Sinterklaas gifts I also started sorting out my stash fabrics and made arrangements with them. Then I took photo’s and made sewing plans in the following weeks. The keyword was Wardrobe planning. What are my plans. Here we go.

Hoe te beginnen. Hoe kan ik vermijden dat er stof bij komt in 2016. Foto’s van de stoffen voorraad op de kastdeur plakken? Stoffenwinkels en stoffenmarkten vermijden? Toen ik begon met het naaien van de Sinterklaas cadeautjes heb ik ondertussen ook mijn voorraad in kaart gebracht en bedacht wat ik ervan zou gaan maken met in mijn achterhoofd: Wardrobe planning.

Making sewing projects

IMG_3348 serie 1

from left to right:

  • a pair of trousers
  • a T-shirt with black contrast
  • Dusty-top LMV (from LMV-magazine I bought last year)
  • light coat version 1 for the August stash busting SAL
  • a sparkling sweater
  • a white T-shirt with a twist
  • a pair of trousers

IMG_3351 serie 2

from left to right:

  • jeans
  • a long summer blouse
  • the Sassy Liberian blouse (a pattern I already have)
  • a light summer blouse
  • shirt fort the January stash busting SAL with David Page Coffin
  • light coat version 2 for the August stash busting SAL
  • blue T-shirt
  • summer dress

IMG_3356 serie 3

from left to right

  • black and white woven for a blouse
  • black and white woven  for a blouse
  • black and red knitted for a dress
  • black with black dots knitted for a sweater
  • blue-brown-white jersey stripe
  • leftover from the 2015 Christmas dress
  • black and brown for a cardigan coat
  • Chanel fabric for a Chanel jacket
  • Tartan for a jacket
  • dark grey for a light coat

Realistic or not that’s the question

The next question is how realistic are these plans and ideas. What is certainly going to happen. The most likely are the makes mentioned at photo 1 and photo 2. The black and brown in photo 3 for a cardigan sweater coat will match with the pair of trousers the first on the left in photo 1. The shirt-making workbook will be used for the black-white flowery blouse shown in photo 3. The most unlikely sewing will be the Chanel jacket. Last year I made this almost Chanel jacket. A Chanel jacket is one of my favorite items, but sewing this type of jacket is a challenge. If I succeed two-third of my fabric stash will be turned into garments. 2016 has also an extra sewing day: instead of 365 days I’ve 366. Lucky me. 

De volgende vraag is hoe realistisch deze plannen zijn. Wat gaat er zeker gebeuren. Wat zeker gaat lukken is de kleding genoemd bij foto 1 en foto 2. Het zwart met bruin van foto 3 past bij de linker broek van foto 1. De shirt-making workbook zal ook weer gebruikt worden voor de zwart-witte bloemenstof van foto 3. Het minst waarschijnlijk is het Chanel jasje. Vorig jaar maakte ik de almost Chanel jacket. Hoewel het een van mijn favoriete kledingstukken is, blijft het een uitdaging. Als ik slaag dan is ongeveer tweederde van mijn stof voorraad kleding geworden. 2016 heeft ook nog eens een extra dag: 366 in plaats van 365.

Happy Feet or how to keep toes warm

IMG_3047A couple of weeks our eldest came to me and told me she had do be have an operations on both of her legs. After the operations both legs would be on cast for a couple of weeks. She asked me if I could knit her these toes-sock.

Een paar weken geleden vroeg onze oudste dochteren aan mij of ik dit tenensokje voor haar kon breien, omdat ze aan beide benen geopereerd zou worden. Na de operatie zou haar been in het gips gaan en alleen haar tenen zouden nog vrij zijn.