bootsAutumn has arrived. The past couple of days we had typical Dutch weather: rain, wind and cold. It’s time to clear out my closet. Spring and Summer clothes I haven’t been wearing are going into bags. Other clothes are washed for the last time and after washing checked on loose buttons, holes, tears and I’ve to make a decision if I’m going to wear it next year. After that they are going into sealed bags. My shoes will have the same routine. Before going into boxes I’m checking if the need to be repaired and polish them. Some shoes will stay in the closet. That are the ones to wear with a dress or skirt when going to appointments or dinner parties. 

Herfst is in het land met typisch Nederlands weer: regen, wind en kou. Het is weer tijd om mijn klerenkast uit te ruimen en kleding weg te doen naar de tweedehandswinkels die ik niet gedragen heb of niet meer zal gaan dragen. Andere kleding wordt gewassen en gerepareerd voordat ze in de afsluitbare zakken gaan. Voor mijn schoenen geldt dezelfde routine: wel of geen nieuwe zolen en hakken, stikwerk. Na een laatste poetsbeurt gaan ze in dozen. Enkele schoenen blijven in de kast om te dragen bij een jurk of rok als dit gedragen wordt bij een afspraak of etentje.

rokTwo of my favorite and well worn summer clothes are going to the charity shop too. This skirt that I made in 2006 was the inspiration for sewing my tartan skirt. When I bought the fabric I first wanted to make a regular skirt, but when I came home and saw the potential of the border I decided to make pleats and use the border for the pleats. There was also another small band of flowers between the border and the fabric. That was used to finish the hem on the outside. It was a time consuming job, but it was worth doing because the skirt was a great success. After throwing away some T-shirts this summer I didn’t wear it anymore. The second is a tunic of jersey fabric. It was the first time I sewed stretch fabric on my new sewing machine. The pattern came from the KNIPmode 2012-03. I wore it for 3 summers with leggings. It was a comfortable piece of clothing when I was riding on my Brompton from appointment to appointment. This summer I wore mostly jeans and pair of pants and I don’t think I will be wearing both pieces next summer. 

tunicTwee van mijn veel gedragen zomerkleding gaat ook weg. De rok die ik in 2006 heb gemaakt en die mij inspireerde om de tartan rok te maken. Toen ik de stof kocht wilde ik eerst een eenvoudige rok van maken, maar eenmaal thuis besloot ik de rand voor de plooien te gebruiken en met het bloemen randje dat tussen de stof en rand zat heb ik de zoom afgewerkt. Het was zeer veel werk, maar het was het waard van de rok was een succes. Deze zomer heb ik T-shirts weggedaan en daardoor heb ik de rok niet meer gedragen. Het tweede is een tuniek. Het was het eerste kledingstuk van jersey dat ik maakte op mij  nieuwe naaimachine. Het patroon komt uit KNIPmode 2012-03. Ik heb 3 zomers gedragen met leggings. Het was een prima kledingstuk voor als ik fietste op mijn Brompton van afspraak naar afspraak. Deze zomer heb ik vooral broeken gedragen en ik denk niet dat ik volgend jaar beide zal dragen.

In the autumn and winter I love to wear ankle boots. They are my favorite boots under jeans and pair of pants. I’ve blue suede, blue leather, black leather, brown leather and also a pair with a kind of patchwork. They have low or medium high heels: I must be able to walk at least 45 minutes on them. The oldest pair that I still wear are bought more then fifteen years ago. Every spring I do the same routine as I’m doing right now with my shoes: need the sole and/or heel be replaced, stitching or other repair. After returning from the shoe repair they get a good polish before going into boxes. Although it may look as a time consuming job: it’s worth doing. I love it when the seasons are changing and I’ve to change my wardrobe and shoes they are coming clean and complete out of boxes and bags. 

In de herfst en winter draag ik graag enkellaarsjes bij mijn broeken. Ik heb ze van suede en leer: blauw, zwart en bruin. Met een lage en een medium hoogte hak, zodat ik er zeker 45 minuten op kan lopen. Het oudste paar heb ik meer dan 15 jaar gelden gekocht. Elke lente doe ik dezelfde routine als met mijn schoenen: zolen en hakken vervangen, stikwerk of andere reparatie, dan nog een goede poetsbeurt en dan in dozen. Het lijkt veel werk, maar niet is plezieriger dan bij het veranderen van je klerenkast en schoeisel alles heel en kompleet uit dozen en zakken komt.

notebookTwice a year I’m reorganizing my closet for the two coming seasons. Almost two years ago I decided to make all my clothes. About 50% of my wardrobe is made by my. There are two exceptions: lingerie and sportswear are still bought. While I’m reorganizing and saying goodbye to some of my clothes I’m already thinking about how to replace them and make notes in my own ‘what I want for spring/summer and autumn/winter’ notebook. In this notebook I’ve also made a collage of my fabrics and when I’ve planned a project for it I make a little sketch. In one of my previous post I told about my fabric stash. With the introductions of my new notebook I’ll hope to have a good view of what have I already planned and what needs to be planned and trying to avoid hat my stash keeps growing.

Twee keer per jaar is het opruimen en inruimen. Tijdens dit proces probeer ik alvast te bedenken hoe ik iets wat weggaat wil gaan vervangen. Twee jaar gelden heb ik besloten mijn kleding zelf te maken op twee uitzonderingen na: ondergoed en sportkleding. Ongeveer 50% van mijn kleding is zelfgemaakt. De volgende stap is nu mijn aantekeningenboekje: ‘what I want for spring/summer and autumn/winter’. In dat boekje komen stukjes stof met een kledingstuk en soms een tekeningetje. In een van mijn vorige berichten had ik het over mijn stoffenvoorraad. Met dit boekje hoop ik een goed overzicht te hebben en te krijgen van mijn plannen en de groei van mij voorraad te vermijden.

It’s a process so this will be continued. 

Het is een proces, wordt vervolgd.

2 Comments on Ankle boots and the change of season

Leuk dat je de tijd nam om mijn bericht te lezen. Ik hoor graag wat je er van vond. (Reacties worden netjes via de huidige AVG regels verwerkt) Thank you for taking the time to write a comment for this post. I really do appreciate it.

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.